LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template …

Translation

Context 01110400.xhp par_id3144415 help.text

English

VUYtJ

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
01110101.xhp hd_id3155830 help.text	(Field name)	(Nombre de campo)
01110101.xhp par_id3154143 help.text	<ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>	<ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Seleccione el campo en la tabla de datos que corresponde a la entrada de la libreta de direcciones.</ahelp>
01110300.xhp tit help.text	Save as Template	Guardar como plantilla
01110300.xhp hd_id3160463 help.text	<link href="text/shared/01/01110300.xhp">Save as Template</link>	<link href="text/shared/01/01110300.xhp">Guardar como plantilla</link>
01110300.xhp par_id3157898 help.text	<ahelp hid=".">Saves the current document as a template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Guarda el documento actual como una plantilla.</ahelp>
01110300.xhp par_id01110301 help.text	Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>.	Vaya a <emph>Archivo ▸ Plantillas ▸ Guardar como plantilla</emph>.
01110300.xhp hd_id3147226 help.text	Enter Template Name
01110300.xhp par_id3147043 help.text	<ahelp hid=".">Enter a name for the template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Dé a la plantilla un nombre.</ahelp>
01110300.xhp hd_id3147571 help.text	Select Template Category
01110300.xhp par_id3150774 help.text	<ahelp hid=".">Select a category in which to save the new template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccione una categoría donde clasificar la plantilla nueva.</ahelp>
01110300.xhp hd_id3143268 help.text	Set as default template	Establecer plantilla como predeterminada
01110300.xhp par_id3149398 help.text	<ahelp hid=".">The new template will be used as the default template.</ahelp>	<ahelp hid=".">La plantilla nueva se empleará como plantilla predeterminada.</ahelp>
01110300.xhp par_id861608396537022 help.text	Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates.	Las plantillas que se añaden mediante esta orden aparecerán automáticamente en el <emph>Gestor de plantillas</emph>. También puede servirse del <emph>Gestor de plantillas</emph> para importar plantillas. Ambos métodos son recomendables para añadir plantillas.
01110400.xhp tit help.text	Edit Template	Editar plantilla
01110400.xhp hd_id3150620 help.text	<link href="text/shared/01/01110400.xhp">Edit Template</link>	<link href="text/shared/01/01110400.xhp">Editar plantilla</link>
01110400.xhp par_id3144415 help.text	<ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OpenTemplate" visibility="visible">Abre un diálogo que permite seleccionar una plantilla para editarla.</ahelp>
01110400.xhp par_id01110401 help.text	Choose <menuitem>File - Templates - Edit Template</menuitem>.	Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Plantillas ▸ Editar plantilla</menuitem>.
01130000.xhp tit help.text	Print	Imprimir
01130000.xhp bm_id3154621 help.text	<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>	<bookmark_value>impresión; documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; imprimir</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto; imprimir</bookmark_value><bookmark_value>hojas de cálculo; imprimir</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones; menú de impresión</bookmark_value><bookmark_value>dibujos; imprimir</bookmark_value><bookmark_value>selección de impresoras</bookmark_value><bookmark_value>impresoras; elegir</bookmark_value><bookmark_value>selección de área de impresión</bookmark_value><bookmark_value>seleccionar; áreas de impresión</bookmark_value><bookmark_value>páginas; cuáles imprimir</bookmark_value><bookmark_value>imprimir; selecciones</bookmark_value><bookmark_value>impresión; copias</bookmark_value><bookmark_value>copias; imprimir</bookmark_value><bookmark_value>archivos de colas de impresión de Xprinter</bookmark_value>
01130000.xhp hd_id3154621 help.text	<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>	<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Imprimir</link>
01130000.xhp par_id3146946 help.text	<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp> </variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text	The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons.	El cuadro de diálogo <emph>Imprimir</emph> consta de tres partes principales: una previsualización con botones de navegación, pestañas con controles específicos del tipo de documento actual y los botones <emph>Imprimir</emph>, <emph>Cancelar</emph> y <emph>Ayuda</emph>.
01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text	If you just want to know how to print your document, click any of the following links.	Si solo quiere saber cómo imprimir el documento, pulse en cualquiera de los enlaces siguientes:
01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text	<emph>Printing text documents</emph>:	<emph>Impresión de documentos de texto</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text	<emph>Printing spreadsheets</emph>:	<emph>Impresión de hojas de cálculo</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text	<emph>Printing presentations</emph>:	<emph>Impresión de presentaciones</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text	<emph>General printing</emph>:	<emph>Impresiones en general</emph>:
01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text	The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>.	Los parámetros que defina en el cuadro de diálogo <emph>Imprimir</emph> son válidos <emph>solo</emph> para la tarea de impresión que inicie al pulsar en el botón <emph>Imprimir</emph>. Si quiere modificar algunas opciones de manera permanente, diríjase a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME (nombre de aplicación) ▸ Imprimir</menuitem>.
01130000.xhp par_id3156080 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Para establecer las opciones de impresora predeterminadas de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> correspondientes a los documentos de texto, vaya a <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Imprimir</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>
01130000.xhp par_idN1099E help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Para establecer las opciones de impresora predeterminadas de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> correspondientes a los libros, vaya a <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Imprimir</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>
01130000.xhp par_idN109CD help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Para establecer las opciones de impresora predeterminadas de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> correspondientes a las presentaciones, vaya a <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ Imprimir</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
dialog	diálogo	LibreOffice UI - master
En la documentación de las guías se está utilizando “diálogo”, solamente

String information

Context

01110400.xhp
par_id3144415
help.text

Source string description

VUYtJ

Source string location

01110400.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 500