LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark

Translation

Context 01070002.xhp bm_id781513636674523 help.text

English

nqF2H

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
01070000.xhp par_id3159125 help.text	<ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Eksporterer kun de valgte grafikobjekter i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw og Impress til et andet format. Hvis dette felt ikke er afkrydset, eksporteres hele dokumentet.</ahelp>
01070000.xhp par_id3148577 help.text	If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.	Hvis du eksporterer til en dokumentfiltype, eksporteres hele dokumentet.
01070000.xhp hd_id3147228 help.text	Save	Gem
01070000.xhp par_id3154068 help.text	<ahelp hid=".">Saves the file.</ahelp>	<ahelp hid=".">Gemmer filen.</ahelp>
01070000.xhp par_id3146986 help.text	<link href="text/shared/00/00000207.xhp">Export of Text Files</link>	<link href="text/shared/00/00000207.xhp">Eksport af tekstfiler</link>
01070001.xhp tit help.text	Export	Eksportér
01070001.xhp bm_id3153383 help.text	<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>	<bookmark_value>dokumenter; eksportere</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; $[officename]-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>eksportere; til andre formater</bookmark_value>
01070001.xhp hd_id3153383 help.text	<link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export</link>	<link href="text/shared/01/01070001.xhp">Eksporter</link>
01070001.xhp par_id3149355 help.text	<variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>	<variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Gemmer det aktuelle dokument med et andet navn og format på en placering, som du angiver.</ahelp></variable>
01070001.xhp par_id91561565107419 help.text	Unlike <menuitem>Save As</menuitem>, the <menuitem>Export</menuitem> command writes a copy of the current document in a new file with the chosen format, but keeps the current document and format open in your session.	I modsætning til <menuitem>Gem som</menuitem>, skriver kommandoen <menuitem>Eksportér</menuitem> en kopi af det nuværende dokument i en ny fil med det valgte format. Det gældende dokument ændres ikke.
01070001.xhp par_id471561565422027 help.text	The Export command opens the system file picker, where you can enter the name and format of the exported file.	Kommandoen Eksportér åbner systemets filvælger, hvor du kan indtaste den eksporterede fils navn og format.
01070001.xhp hd_id3147209 help.text	File name	Filnavn
01070001.xhp hd_id3152996 help.text	File format	Filformat
01070001.xhp hd_id3148539 help.text	Export	Eksportér
01070002.xhp tit help.text	Export As	Eksportér som
01070002.xhp bm_id781513636674523 help.text	<bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value>	<bookmark_value>Eksportér som; PDF</bookmark_value> <bookmark_value>Eksportér som; EPUB</bookmark_value> <bookmark_value>Eksporter som; PDF</bookmark_value> <bookmark_value>Eksporter som; EPUB</bookmark_value>
01070002.xhp hd_id751513634008094 help.text	<link href="text/shared/01/01070002.xhp">Export As</link>	<link href="text/shared/01/01070002.xhp">Eksportér som</link>
01070002.xhp par_id791513634008095 help.text	<variable id="exportas1"><ahelp hid=".">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>	<variable id="exportas1"><ahelp hid=".">Eksporterer dokumentet i PDF- eller EPUB-format.</ahelp></variable>
01070002.xhp hd_id71513635341099 help.text	Export Directly as PDF	Eksportér direkte som PDF
01070002.xhp par_id961513635511473 help.text	Export the entire document using your default PDF settings.	Eksportér hele dokumentet med dine standard PDF-indstillinger.
01070002.xhp hd_id851513635358546 help.text	Export Directly as EPUB	Eksportér direkte som EPUB
01070002.xhp par_id811513635541682 help.text	Export the entire document using your default EPUB settings.	Eksportér hele dokumentet med dine standard EPUB-indstillinger.
01100000.xhp tit help.text	Properties	Egenskaber
01100000.xhp bm_id761665070352241 help.text	<bookmark_value>file;properties</bookmark_value> <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>	<bookmark_value>fil; egenskaber</bookmark_value> <bookmark_value>dokument; egenskaber</bookmark_value>
01100000.xhp hd_id3152876 help.text	<variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp">Properties</link></variable>	<variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp">Egenskaber</link></variable>
01100000.xhp par_id3153255 help.text	<variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>	<variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Viser egenskaberne for den aktuelle fil inklusiv statistik såsom antal ord og den dato, filen blev oprettet.</ahelp></variable>
01100000.xhp par_id3153748 help.text	The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:	Dialogen <emph>Egenskaber</emph> indeholder følgende faneblade:
01100000.xhp par_id3148643 help.text	Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.	Afhængigt af dine adgangsrettigheder til filen, kan du ikke se alle faneblade i dialogen <emph>Egenskaber</emph>.
01100100.xhp tit help.text	Description (File Properties)	Beskrivelse (Filegenskaber)
01100100.xhp bm_id661712409722063 help.text	<bookmark_value>description; document properties</bookmark_value> <bookmark_value>description; file properties</bookmark_value> <bookmark_value>description; metadata</bookmark_value> <bookmark_value>metadata; adding metadata</bookmark_value> <bookmark_value>metadata; editing metadata</bookmark_value>	<bookmark_value>beskrivelse; dokumentegenskaber</bookmark_value> <bookmark_value>beskrivelse; filegenskaber</bookmark_value> <bookmark_value>beskrivelse; metadata</bookmark_value> <bookmark_value>metadata; tilføje metadata</bookmark_value> <bookmark_value>medtadata; redigere metadata</bookmark_value>
01100100.xhp hd_id3147588 help.text	<link href="text/shared/01/01100100.xhp">Description</link>	<link href="text/shared/01/01100100.xhp">Beskrivelse</link>

Loading…

lajo Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/01 Danish	English <bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value> Danish 1 character edited Current translation Translated <bookmark_value>Eksportér som; PDF</bookmark_value> <bookmark_value>Eksportér som; EPUB</bookmark_value>< <bookmark_value>Eksporter som; PDF</bookmark_value> <bookmark_value>Eksporter som; EPUB</bookmark_value> 3 months ago
lajo Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/01 Danish	English <bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value> Danish 106 characters edited Translated <bookmark_value>Eksportér som; PDF</bookmark_value> <bookmark_value>Eksportér som; EPUB</bookmark_value>< bookmark_value>Eksporter som; PDF</bookmark_value> <bookmark_value>Eksporter som; EPUB</bookmark_value> 3 months ago
SteenRønnow Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/shared/01 Danish	English <bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value> Danish 2 characters edited <bookmark_value>eEksporter som; PDF</bookmark_value><bookmark_value>eEksporter som; EPUB</bookmark_value> 3 years ago
ezr Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/01 Danish	English <bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value> Danish 103 characters edited <bookmark_value>Eksporter som; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Eksporter som; EPUB</bookmark_value> 4 years ago