LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark

Translation

Context 01020000.xhp bm_id3145211 help.text

English

eoLC5

<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
01010304.xhp par_id3151097 help.text	<ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>	<ahelp hid=".">Conté la informació de contacte per a les targetes de visita que tenen una disposició de la categoria «Business Card, Work» («Targetes de visita, Feina»). Podeu seleccionar la disposició de les targetes de visita a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph>.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3149549 help.text	Business data	Dades professionals
01010304.xhp par_id3156027 help.text	Enter the contact information that you want to include on your business card.	Introduïu la informació de contacte que voleu incloure a la targeta de visita.
01010304.xhp par_id3155892 help.text	If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder.	Si voleu incloure el vostre nom en una targeta de visita, introduïu-lo a la pestanya <emph>Privat</emph>. Tot seguit, trieu una disposició a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph> que contingui un espai reservat per al nom.
01010304.xhp hd_id3150355 help.text	Company 2nd line	Empresa 2a línia
01010304.xhp par_id3153031 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Introduïu més informació sobre l'empresa.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3150771 help.text	Slogan	Lema
01010304.xhp par_id3156327 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Introduïu el lema de l'empresa.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3154380 help.text	Phone	Telèfon
01010304.xhp par_id3154046 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Introduïu el vostre número de telèfon de la feina.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3158430 help.text	Mobile	Mòbil
01010304.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Introduïu el vostre número del telèfon mòbil.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3154306 help.text	Homepage	Lloc web
01010304.xhp par_id3148563 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Introduïu l'adreça del lloc web d'Internet de la vostra empresa.</ahelp>
01020000.xhp tit help.text	Open, Insert text	Obre, Insereix text
01020000.xhp bm_id3145211 help.text	<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>	Directoris <bookmarkvalue>; creació de carpetes</bookmarkvalue> <bookmarkvalue></bookmarkvalue> <bookmarkvalue>Carpeta de documents; obertura</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>múltiples documents; obertura</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>obertura; diversos fitxers</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>selecció; diversos fitxers </bookmarkvalue> <bookmarkvalue> obertura; fitxers amb marcadors de posició</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>documents;obertura amb plantilles XYG <bookmarkvalue>S plantilles; obertura de documents amb documents</bookmarkvalue> XYG; estils canviats estils</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>; canvi de missatge</bookmarkvalue>
01020000.xhp hd_id3146936 help.text	<link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, Insert text</caseinline></switchinline></link>
01020000.xhp par_id3151191 help.text	<variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, or inserts text from a file</caseinline></switchinline>. Opening multiple files is possible.</ahelp></variable>
01020000.xhp par_id511669373560528 help.text	File dialogs - such as <menuitem>Open</menuitem>, <menuitem>Save As</menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, <menuitem>Insert text</menuitem></caseinline></switchinline> and the like - are available in two different ways:
01020000.xhp par_id341669373654353 help.text	As native file picker dialogs of the window manager of your operating system.
01020000.xhp par_id561669373655721 help.text	As built-in %PRODUCTNAME file picker dialogs.
01020000.xhp par_id371669373673552 help.text	Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010600.xhp"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>General</menuitem></link> to shift from one to the other.
01020000.xhp par_id3150713 help.text	If the file that you want to open contains styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates">special rules</link> apply.	Si el fitxer que voleu obrir conté estils regles especials <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates"></link>.
01020000.xhp hd_id221669046989152 help.text	Folder selection	Selecció de carpetes
01020000.xhp par_id831669136604534 help.text	Pick up your preferred folder from the pull-down list or type its path name. <emph>Autocomplete</emph> function can be used to ease typing.
01020000.xhp par_id271669379646668 help.text	Connect to a server using the <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">File Services</link> dialog.<br/> Select a parent folder from the folder path with <image id="img_id3149415" src="svtools/res/up_small.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icon Open</alt></image>.
01020000.xhp par_id231669379647930 help.text	Add a subfolder to the current folder with <image id="img_id3149415" src="res/fp015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145149">create new folder</alt></image>.
01020000.xhp hd_id3148538 help.text	Places and Files	Llocs i fitxers
01020000.xhp par_id871669134861416 help.text	Add current folder to your favorite places using <widget>+</widget>. Remove a selected place from the list with <widget>-</widget>.
01020000.xhp par_id3156113 help.text	<ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> Click column headers to sort files names, types, sizes or dates in ascending or descending order.
01020000.xhp par_id3159256 help.text	To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <widget>Open</widget>.

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 639 characters edited Current translation

Directoris <bookmarkvalue>; creació de carpetes</bookmarkvalue> <bookmarkvalue></bookmarkvalue> <bookmarkvalue>Carpeta de documents; obertura</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>múltiples documents; obertura</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>obertura; diversos fitxers</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>selecció; diversos fitxers </bookmarkvalue> <bookmarkvalue> obertura; fitxers amb marcadors de posició</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>documents;obertura amb plantilles XYG <bookmarkvalue>S plantilles; obertura de documents amb documents</bookmarkvalue> XYG; estils canviats estils</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>; canvi de missatge</bookmarkvalue>

3 years ago

Fito

Translation added

English

Catalan 759 characters edited

<bookmark_value>directoris; creació de</bookmark_value><bookmark_value>creació de carpetes</bookmark_value><bookmark_value>carpeta Els meus documents; obertura de</bookmark_value><bookmark_value>documents múltiples; obertura de</bookmark_value><bookmark_value>obertura; diversos fitxers</bookmark_value><bookmark_value>selecció; diversos fitxers</bookmark_value><bookmark_value>obertura; fitxers, amb espais reservats</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats;en obrir fitxers</bookmark_value><bookmark_value>documents; abertura amb plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; obertura de documents amb</bookmark_value><bookmark_value>documents; estils modificats</bookmark_value><bookmark_value>estils; missatge «modificat»</bookmark_value>

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
bm_id3145211
help.text

Source string description

eoLC5

Source string location

01020000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 199