LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Shows how the imported text will look after it …

Translation

Context 00000208.xhp par_id3147377 help.text

English oh66C

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Spanish
00000208.xhp par_id3150230 help.text	Date (YMD)	Fecha (AMD)
00000208.xhp par_id3153207 help.text	Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.	Aplica un formato de fecha (año, mes, día) a los datos importados a una columna.
00000208.xhp par_id3148981 help.text	US English	Inglés de EE. UU.
00000208.xhp par_id3153178 help.text	Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.	Los números formateados en inglés de EE.UU. se buscan y se aplican independientemente del lenguaje del sistema. No hay necesidad de fijar un formato numérico. Si no existen entradas con formato de inglés de EE.UU., se aplica el formato <emph>Predeterminado</emph>.
00000208.xhp par_id3154329 help.text	Hide	Ocultar
00000208.xhp par_id3154946 help.text	The data in the column are not imported.	Los datos de esta columna no se importan.
00000208.xhp par_id3149767 help.text	If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:	Si selecciona una de los formatos de fecha (DMA, MDA, AMD) e introduce números sin separador de fecha, los números se interpretarán de la siguiente manera:
00000208.xhp par_id3150650 help.text	Number of characters	Número de caracteres
00000208.xhp par_id3150495 help.text	Date format	Formato de fecha
00000208.xhp par_id3153056 help.text	Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.	Se utilizarán dos caracteres para determinar el día, el mes y el año en el orden seleccionado.
00000208.xhp par_id3153768 help.text	Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.	Se utilizarán cuatro caracteres para determinar el año y dos caracteres para el mes y el año en el orden seleccionado.
00000208.xhp par_id3147295 help.text	5 or 7	5 o 7
00000208.xhp par_id3151168 help.text	As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.	Como con 6 o 8 caracteres. La primera parte de la secuencia tiene un carácter menos. En el caso del mes y el día se elimina el cero a la izquierda.
00000208.xhp par_id3153143 help.text	If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.	Si desea conservar los ceros a la izquierda, como en los prefijos de teléfonos, durante la importación de datos, asigne el formato «Texto» a la columna.
00000208.xhp hd_id3149287 help.text	Preview	Previsualización
00000208.xhp par_id3147377 help.text	<ahelp hid=".">Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Muestra la apariencia que tendrá el texto importado tras separarlo en columnas. Para aplicar formato a una de las columnas, pulse en una de ellas y seleccione un <emph>Tipo de columna</emph>. La cabecera mostrará el formato asignado.</ahelp>
00000208.xhp par_id3150105 help.text	If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.	Si desea utilizar un ancho de columna fijo para separar los datos importados en las columnas, pulse en la regla para determinar el ancho de la columna.
00000208.xhp par_id3155746 help.text	<link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Navigating Without the Mouse</link>	<link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Control sin el ratón</link>
00000208.xhp par_id3146120 help.text	<link href="text/shared/00/00000020.xhp">Information about Import and Export Filters</link>.	<link href="text/shared/00/00000020.xhp">Información sobre los filtros de importación y exportación</link>.
00000215.xhp tit help.text	ASCII Filter Options	Opciones de filtro ASCII
00000215.xhp hd_id3146856 help.text	ASCII Filter Options	Opciones de filtro ASCII
00000215.xhp par_id3153070 help.text	You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.	Es posible indicar qué opciones se importan o exportan con un documento de texto, como el tipo de letra básico, el idioma, el conjunto de caracteres o los saltos de línea. La ventana aparece al cargar un archivo ASCII con el filtro «Texto codificado», al guardar el documento por primera vez o al guardarlo con otro nombre.
00000215.xhp hd_id3159217 help.text	Properties	Propiedades
00000215.xhp par_id3155577 help.text	Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.	Define la configuración de importación y exportación de archivos. Al exportar solo pueden definirse el conjunto de caracteres y el salto de párrafo.
00000215.xhp hd_id3146959 help.text	Character set	Conjunto de caracteres
00000215.xhp par_id3143206 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Permite especificar el juego de caracteres del archivo para su exportación o su importación.</ahelp>
00000215.xhp hd_id911633520416200 help.text	Include byte-order mark	Incluir marca de orden de bytes
00000215.xhp par_id211633520423767 help.text	For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file. The presence of the UTF-8 BOM is optional and may cause problems with some software, especially legacy software not designed to handle UTF-8.
00000215.xhp hd_id3154926 help.text	Default fonts	Tipos de letra predeterminados
00000215.xhp par_id3151262 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Al establecer un tipo de letra predeterminado se especifica que el texto se debe mostrar con un tipo de letra específico. Los tipos de letra predeterminados solo se pueden seleccionar al importar.</ahelp> En el equipo se muestran los tipos de letra disponibles.
00000215.xhp hd_id3154894 help.text	Language	Idioma

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
click	pulsar; pulsación	LibreOffice UI - master
heading	título	LibreOffice UI - master

String information

Context

00000208.xhp
par_id3147377
help.text

Source string description

oh66C

Source string location

00000208.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 713