LibreOffice Help - master/text/shared/00 — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>

Translation

Context 00000401.xhp par_id3149140 help.text

English

x6c5g

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
00000215.xhp hd_id3153551 help.text	CR	CR
00000215.xhp par_id3156042 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Erzeugt ein "Carriage Return" als Zeilenumbruch.</ahelp>
00000215.xhp hd_id3150713 help.text	LF	LF
00000215.xhp par_id3145090 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Erzeugt ein "Linefeed" als Zeilenumbruch.</ahelp>
00000401.xhp tit help.text	File Menu	Menü Datei
00000401.xhp hd_id3149976 help.text	File Menu	Menü Datei
00000401.xhp par_id389416 help.text	Choose <menuitem>File - Preview in Web Browser</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Vorschau im Webbrowser</menuitem>.
00000401.xhp par_id3154812 help.text	Choose <menuitem>File - New</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu</menuitem>.
00000401.xhp par_id231685288647753 help.text	Choose <menuitem>File - New</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu</menuitem>.
00000401.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>New</menuitem>.	Im Menü oben rechts (☰) wählen Sie <menuitem>Neu</menuitem>.
00000401.xhp par_id3150127 help.text	<image id="img_id3156053" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Icon New</alt></image>	<image id="img_id3156053" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Symbol für Neu</alt></image>
00000401.xhp par_id3154232 help.text	New (the icon shows the type of the new document).	Neu (das Symbol zeigt den Typ des neuen Dokuments an).
00000401.xhp par_id181685301914520 help.text	Click on the corresponding document type icon.	Klicken Sie auf das entsprechende Symbol des Dokumenttyps.
00000401.xhp par_id3154894 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N]</keycode>
00000401.xhp par_id3157898 help.text	Menu <menuitem>File - New - Templates</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu – Dokumentvorlagen… </menuitem>
00000401.xhp par_id3149140 help.text	Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Umschalt+Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Umschalt+Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N]</keycode>
00000401.xhp par_id3149798 help.text	<variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph>.</variable>	<variable id="etiketten">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Etiketten…</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3147226 help.text	<variable id="etikettenein">Choose <menuitem>File - New - Labels - Labels</menuitem> tab.</variable>	<variable id="etikettenein">Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Beschriftung</menuitem>.</variable>
00000401.xhp par_id3154522 help.text	Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Format</emph>.
00000401.xhp par_id3154983 help.text	Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Format</emph>.
00000401.xhp par_id3157958 help.text	Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Optionen</emph>.
00000401.xhp par_id3153311 help.text	Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab.	Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Optionen</emph>.
00000401.xhp par_id3152780 help.text	<variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>	<variable id="visikart">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten…</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3156346 help.text	<variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>	<variable id="visikartform">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Medium</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3152824 help.text	<variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartinhalt">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Geschäft</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3149819 help.text	<variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartpriv">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Privat</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3154897 help.text	<variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartgesch">Wählen Sie <emph>Datei – Neu – Visitenkarten… – Register: Geschäft</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3146137 help.text	Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Öffnen…</menuitem>
00000401.xhp par_id111685287307185 help.text	Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Datei – Öffnen…</menuitem>
00000401.xhp par_id301685301348275 help.text	<menuitem>Open File</menuitem>.	<menuitem>Datei öffnen</menuitem>.
00000401.xhp par_id3155419 help.text	<image id="img_id3149415" src="cmd/lc_open.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icon Open</alt></image>	<image id="img_id3149415" src="cmd/lc_open.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Symbol für Öffnen</alt></image>

Loading…

Kü Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 30 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Umschalt+Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Umschalt+Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+~~Umschalt+~~N]</keycode> 9 months ago
AW Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 37 characters edited Translated ~~<keycode>Umschalt+</keycode>~~<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Umschalt+N</keycode> 2 years ago
Mr.Update Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 189 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Umschalt+N</keycode> 2 years ago
Kü Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 18 characters edited ~~Tastenkombination~~ <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> 2 years ago
Kü Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 10 characters edited Tastenk~~ürzel~~ombination <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> 3 years ago
Kü Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 221 characters edited Tastenkürzel <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> 3 years ago
AW Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/00 German	English Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> German 221 characters edited Tastenkürzel <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode> 3 years ago