LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — French @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark

Translation

Context graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text

English kGBzE

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
gradient.xhp hd_id3145384 help.text	To create a custom gradient:	Pour créer un dégradé personnalisé :
gradient.xhp par_id3151242 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Choisissez <emph>Format - Remplissage</emph> et cliquez sur l'onglet <emph>Dégradés</emph>.
gradient.xhp par_id3150046 help.text	Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.	Dans la liste, cliquez sur le dégradé à utiliser comme point de départ pour la création du nouveau dégradé et cliquez sur <emph>Ajouter</emph>.
gradient.xhp par_id3145116 help.text	Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.	Saisissez un nom pour l'index dans la zone de texte, puis cliquez sur <emph>OK</emph>.
gradient.xhp par_id6535843 help.text	The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.	Le nom s'affiche à la fin de la liste de dégradés et est sélectionné pour l'édition.
gradient.xhp par_id3150391 help.text	Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.	Définissez les propriétés du dégradés et cliquez sur <emph>Modifier</emph> pour enregistrer le dégradé.
gradient.xhp par_id3156396 help.text	Click <emph>OK.</emph>	Cliquez sur <emph>OK</emph>.
gradient.xhp hd_id3149947 help.text	Using Gradients and Transparency	Utilisation de dégradés et de transparence
gradient.xhp par_id3157905 help.text	You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.	Vous pouvez ajuster les propriétés d'un dégradé ainsi que la transparence d'un objet de dessin avec la souris.
gradient.xhp hd_id3150653 help.text	To adjust the gradient of a drawing object:	Pour ajuster le dégradé d'un objet de dessin :
gradient.xhp par_id3154844 help.text	Select a drawing object with the gradient that you want to modify.	Sélectionnez un objet de dessin avec le dégradé à modifier.
gradient.xhp par_id3145592 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Choisissez <emph>Format - Remplissage</emph> et cliquez sur l'onglet <emph>Dégradés</emph>.
gradient.xhp par_idN107BE help.text	Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.	Ajustez les valeurs du dégradé selon vos besoins, puis cliquez sur <emph>Ok</emph>.
gradient.xhp par_id3150659 help.text	To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.	Pour ajuster la transparence d'un objet, sélectionnez-le, cliquez sur <emph>Format - Remplissage</emph> puis ouvrez l'onglet <emph>Transparence</emph>.
graphic_insert.xhp tit help.text	Inserting Graphics	Insertion d'images
graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>	<bookmark_value>Images;insertion</bookmark_value><bookmark_value>Fichiers;insertion d'images</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;images</bookmark_value>
graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Inserting Pictures</link></variable>	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Insertion d'images</link></variable>
graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text	Choose <emph>Insert - Image</emph>.	Choisissez <emph>Insertion - Image...</emph>.
graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text	Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.	Naviguez dans l'arborescence pour sélectionner le fichier à insérer. Cochez la case <emph>Lien</emph> pour insérer seulement un lien vers l'image. Si vous voulez visualiser l'image avant de l'insérer, sélectionnez <emph>Aperçu</emph>.
graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text	After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.	Une fois l'image insérée, ne modifiez pas le nom de l'image source et laissez-la dans le répertoire où elle se trouve.
graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text	Click <emph>Open</emph> to insert the image.	Cliquez sur <emph>Ouvrir</emph> pour insérer l'image.
groups.xhp tit help.text	Grouping Objects	Groupement d'objets
groups.xhp bm_id3150793 help.text	<bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>	<bookmark_value>Groupement;objets de dessin</bookmark_value><bookmark_value>Objets de dessin;groupement</bookmark_value>
groups.xhp hd_id3150793 help.text	<variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">Grouping Objects</link></variable>	<variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">Groupement d'objets</link></variable>
groups.xhp par_id3153728 help.text	You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:	Vous pouvez combiner plusieurs objets dans un groupe de façon à ce qu'ils agissent comme un objet unique. Vous pouvez déplacer et transformer tous les objets dans un groupe comme une unité simple. Vous pouvez aussi modifier les propriétés (par exemple, la taille de la ligne ou la couleur de remplissage) de tous les objets d'un groupe dans son ensemble ou pour des objets individuels dans un groupe. Les groupes peuvent être temporaires ou assignés :
groups.xhp par_id3147434 help.text	Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.	Temporaire - le groupe seule persiste aussi longtemps que tous les objets sélectionnés sont combinés.
groups.xhp par_id3154490 help.text	Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.	Assigné - le groupe persiste jusqu'à ce que le groupement soit annulé à travers une commande de menu.
groups.xhp par_id3145252 help.text	Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.	Les groupes peuvent également être groupés avec d'autres groupes. Les actions appliquées à un groupe n'affectent pas la position relative des objets les uns par rapport aux autres dans le groupe.
groups.xhp hd_id3150716 help.text	To group objects:	Pour grouper des objets :
groups.xhp par_id3149018 help.text	<image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>	<image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icône</alt></image>
groups.xhp par_id3147346 help.text	Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>.	Sélectionnez les objets à grouper et choisissez <emph>Formes - Grouper</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
inserting	insertion	LibreOffice UI - master

String information

Context

graphic_insert.xhp
bm_id3156443
help.text

Source string description

kGBzE

Source string location

graphic_insert.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 160