LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: In the top of the query Design View window, the …

Translation

Context 02010100.xhp par_id3152474 help.text

English

74LSC

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
02000002.xhp par_id3159157 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).	<ahelp hid="."><link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Kipi</link>nde sorgu tasarımı açmanıza ve sorguyu <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Yerel SQL</link> olarak yorumlamanıza izin verir.</ahelp> Yerel SQL kipinden yalnızca $[officename] ifadesi tamamen yorumlandığında çıkabilirsiniz (yalnızca sorguda kullanılan tablolar veya alanlar gerçekten mevcutsa mümkündür).
02000002.xhp hd_id3150984 help.text	Do not open the query	Sorguyu açmayın
02000002.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.	<ahelp hid=".">İşlemi iptal etmenize ve sorgunun açılmaması gerektiğini belirtmenize olanak tanır.</ahelp> Bu seçenek, <emph>İptal</emph> iletişim düğmesinin işlevine karşılık gelir.
02000002.xhp hd_id3148492 help.text	Also ignore similar errors	Ayrıca benzer hataları göz ardı edin
02000002.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.	<ahelp hid=".">Eğer ilk seçeneği seçersen, kayıp ögeye rağmen sorguyu grafik görünümünde açmak da istiyorsan, diğer hatalar göz ardı edilecek mi diye belirtebilirsin.</ahelp> Böylece, mevcut açılış süreci içerisinde, eğer sorgu doğru şekilde yorumlanamazsa hiç bir hata mesajı gösterilmeyecektir.
02010100.xhp tit help.text	Query Design	Sorgu Tasarımı
02010100.xhp bm_id3153323 help.text	<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>görünümler; veritabanı görünümleri oluşturmak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sorgular; tasarım görünümleri oluşturmak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tasarlamak; sorgular (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tasarım görüntüsü; sorgular/görünümler (Base)</bookmark_value><bookmark_value>birleştirmek;tablolar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>veritabanı tabloları; sorgular için birleştirmek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sorgular; tabloları birleştirmek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>veritabanı tabloları; ilişkiler (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ilişkiler; tabloları birleştirmek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sorgular; table bağlantılarını silmek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sorgu tasarım kriteri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sorgular; süzgeç durumlarını formülleştirmek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>süzgeç durumları;sorgularda (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parametreler; sorgular (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sorgular; parameter sorguları (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; sorgular (Base)</bookmark_value><bookmark_value>doğal SQL (Base)</bookmark_value>
02010100.xhp hd_id3153394 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Design</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Sorgu Tasarımı</link>
02010100.xhp par_id3156411 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>	<ahelp hid="."><emph>Sorgu Tasarım Görünümü</emph> bir veritabanı sorgusu oluşturmanızı ve düzenlemenizi sağlar.</ahelp>
02010100.xhp par_id7024140 help.text	Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.	Çoğu veritabanı, bilgisayarınızdaki kayıtları süzmek ya da sıralamak için sorguları kullanır. Görünüm aynı işlevi sunucu tarafında gerçekleştirmektedir. Veritabanınız Görünümü destekleyen bir sunucuda ise, kayıtlarınızı süzerken, sonuçları görüntüleme sürenizi kısaltmak için Görünümü kullanabilirsiniz.
02010100.xhp par_id3159176 help.text	Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
02010100.xhp par_id8307138 help.text	The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.	Sorgu Tasarım pencere düzeni oluşturulan sorgu ile depolanır, fakat oluşturulan bir görünüm ile depolanamaz.
02010100.xhp hd_id3149233 help.text	The Design View	Tasarım Görünümü
02010100.xhp par_id3145673 help.text	To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.	Bir sorgu oluşturmak için, veritabanı belgesindeki sorgular simgesinde <emph>Sorgular</emph>'a tıklayın, ardından <emph>Tasarım Görünümünde Sorgu Oluştur</emph>'a tıklayın.
02010100.xhp par_id3150255 help.text	The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
02010100.xhp par_id3152474 help.text	In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.	Sorgu Tasarım Görünümü penceresinin en üstünde, <emph>Sorgu Tasarımı</emph> Çubuğu ve <emph>Tasarım</emph> çubuğunun <link href="text/shared/main0214.xhp">simgeleri </link> görüntülenir.
02010100.xhp par_id3147559 help.text	If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.	Sorguyu test etmek istiyorsanız, veritabanı belgesi içindeki sorgu adı üzerinde çift tıklayın. Sorgu sonucu bir tabloda Veri Kaynağı Görünümüne benzer bir şekilde görüntülenir. Not: görüntülenen tablo geçici bir tablodur.
02010100.xhp hd_id8226264 help.text	Keys in Query Design View	Sorgu Tasarımı Görünümündeki Anahtarlar
02010100.xhp par_id2341074 help.text	Key	Anahtar
02010100.xhp par_id4384289 help.text	Function	İşlev
02010100.xhp par_id5839106 help.text	F4	F4
02010100.xhp par_id8554338 help.text	Preview	Önizleme
02010100.xhp par_id1254921 help.text	F5	F5
02010100.xhp par_id7636646 help.text	Run Query	Sorgu Çalıştır
02010100.xhp par_id8579363 help.text	F7	F7
02010100.xhp par_id3227942 help.text	Add Table or Query	Tablo ya da Sorgu Ekle
02010100.xhp hd_id3154939 help.text	Browse	Gözat
02010100.xhp par_id3148799 help.text	When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.	Sorgu tasarımını ilk defa açtığınızda göreceğiniz pencerede ilk olarak sorgunuza temel olacak tabloyu veya sorguyu seçmelisiniz.
02010100.xhp par_id3144762 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Alanları sorguya eklemek için üzerlerinde çift tıklayın. İlişkileri tanımlamak için sürükleyip bırakın.</ahelp>
02010100.xhp par_id3157894 help.text	While designing a query, you cannot modify the selected tables.	Bir sorgu tasarlarken, seçili tablolarda değişiklik yapamazsınız.
02010100.xhp hd_id3149562 help.text	Remove tables	Tabloları kaldırın

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 186 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
link	bağlantı	LibreOffice UI - master
query	sorgu	LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3152474
help.text

Source string description

74LSC

Source string location

02010100.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 50