LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: In the top of the query Design View window, the …

Translation

Context 02010100.xhp par_id3152474 help.text

English

74LSC

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
02000002.xhp par_id3159157 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).	<ahelp hid=".">Užklausa atveriama projektavimui <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL veiksenoje</link> – čia ją galima interpretuoti kaip <link href="text/shared/02/14030000.xhp">savitosios SQL kalbos</link> užklausą.</ahelp> SQL veikseną galima išjungti tik tuomet, kai visas „$[officename]“ sakinys yra interpretuojamas (tai įmanoma tik tuomet, kai visos užklausoje naudojamos lentelės ir laukai iš tiesų egzistuoja).
02000002.xhp hd_id3150984 help.text	Do not open the query	Neatverti užklausos
02000002.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.	<ahelp hid=".">Užklausos įkėlimo procedūra nutraukiama ir užklausa neatveriama.</ahelp> Ši parinktis atitinka dialogo lango mygtuko <emph>Atsisakyti</emph> funkciją.
02000002.xhp hd_id3148492 help.text	Also ignore similar errors	Nepaisyti panašių klaidų
02000002.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.	<ahelp hid=".">Jei pasirinkote pirmąjį variantą ir norite vis tiek atverti grafinį užklausos vaizdą nepaisant trūkstamų elementų, čia galima nurodyti, ar taip pat nepaisyti ir kitų klaidų.</ahelp> Jei pažymėsite šią parinktį, atveriant užklausą nebus rodomi jokie klaidų pranešimai, net jei užklausos ir negalima tinkamai interpretuoti.
02010100.xhp tit help.text	Query Design	Užklausų kūrimas
02010100.xhp bm_id3153323 help.text	<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>rodiniai; duomenų bazių rodinių kūrimas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>užklausos; kūrimas projektavimo veiksenoje (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kūrimas; užklausos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>projektavimo veiksena; užklausos ir rodiniai (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>jungimas;lentelės (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>lentelės duomenų bazėse; jungimas užklausose (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>užklausos; lentelių jungimas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>lentelės duomenų bazėse; sąryšiai (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>sąryšiai; lentelių jungimas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>užklausos; lentelių saitų šalinimas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>užklausų kūrimo kriterijai (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>užklausos; filtravimo sąlygų formulavimas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filtravimo sąlygos;užklausos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parametrai; užklausos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>užklausos; parametrų užklausos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; užklausos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>savitoji SQL kalba (Base)</bookmark_value>
02010100.xhp hd_id3153394 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Design</link>
02010100.xhp par_id3156411 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>	<ahelp hid="."><emph>Užklausų projektavimo veiksenoje</emph> galima kurti ir taisyti duomenų bazės užklausas.</ahelp>
02010100.xhp par_id7024140 help.text	Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.	Daugumoje duomenų bazių duomenims filtruoti, rikiuoti ir atvaizduoti kompiuteryje naudojamos užklausos. Rodiniais galima atlikti tą patį, tik serveryje. Jei duomenų bazė yra serveryje, kuriame galima kurti rodinius, rodiniais filtruoti duomenis serveryje būtų sparčiau.
02010100.xhp par_id3159176 help.text	Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.	Duomenų bazių programos lange spustelėjus mygtuką <emph>Lentelės</emph> ir pasirinkus komandą <emph>Kurti rodinį</emph>, atveriamas <emph>rodinio kūrimo</emph> langas, kuris yra labai panašus į čia aprašomą <emph>užklausų kūrimo langą</emph>.
02010100.xhp par_id8307138 help.text	The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.	Užklausų kūrimo lange parengtas maketas įrašomas kartu su užklausa, tačiau jo negalima įrašyti su rodiniu.
02010100.xhp hd_id3149233 help.text	The Design View	Projektavimo veiksena
02010100.xhp par_id3145673 help.text	To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.	Užklausai sukurti duomenų bazių programos lange spustelėkite mygtuką <emph>Užklausos</emph>, tuomet spustelėkite komandą <emph>Kurti užklausą projektavimo veiksenoje</emph>.
02010100.xhp par_id3150255 help.text	The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
02010100.xhp par_id3152474 help.text	In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.	Viršutinėje užklausų kūrimo lango dalyje yra <emph>Užklausos projekto</emph> ir <emph>Projekto</emph> <link href="text/shared/main0214.xhp">mygtukų juostos</link>.
02010100.xhp par_id3147559 help.text	If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.	Jei norite išbandyti užklausą, dukart spustelėkite užklausos pavadinimą duomenų bazių programos lange. Rezultatas bus parodytas į duomenų šaltinio polangį panašioje lentelėje. Pastaba: bandymo rezultatų lentelė yra laikina.
02010100.xhp hd_id8226264 help.text	Keys in Query Design View	Klavišai užklausos projektavimo veiksenoje
02010100.xhp par_id2341074 help.text	Key	Klavišas
02010100.xhp par_id4384289 help.text	Function	Funkcija
02010100.xhp par_id5839106 help.text	F4	F4
02010100.xhp par_id8554338 help.text	Preview	Peržiūra
02010100.xhp par_id1254921 help.text	F5	F5
02010100.xhp par_id7636646 help.text	Run Query	Vykdyti užklausą
02010100.xhp par_id8579363 help.text	F7	F7
02010100.xhp par_id3227942 help.text	Add Table or Query	Pridėti lentelę arba užklausą
02010100.xhp hd_id3154939 help.text	Browse	Lentelių ir užklausų parinkimas
02010100.xhp par_id3148799 help.text	When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.	Pirmą kartą atvėrus užklausos kūrimo langą, dialogo lange reikia pasirinkti lentelę arba užklausą, kurios pagrindu kursite naują užklausą.
02010100.xhp par_id3144762 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Laukus į užklausą galima įtraukti dukart spustelėjus jų pavadinimus, o tempdami laukus sukursite sąryšius tarp jų.</ahelp>
02010100.xhp par_id3157894 help.text	While designing a query, you cannot modify the selected tables.	Kuriant užklausą nebus galima taisyti parinktų lentelių.
02010100.xhp hd_id3149562 help.text	Remove tables	Lentelių šalinimas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 163 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
link		LibreOffice UI - master
query		LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3152474
help.text

Source string description

74LSC

Source string location

02010100.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 50