LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: In the top of the query Design View window, the …

Translation

Context 02010100.xhp par_id3152474 help.text

English

74LSC

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
02000002.xhp par_id3159157 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).	<ahelp hid=".">Kontsulta-diseinua <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">SQL moduan</link> irekitzea eta kontsulta <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Jatorrizko SQL</link> gisa interpretatua izan dadin ahalbidetzen du.</ahelp> Jatorrizko SQL modutik irteteko, $[officename] instrukzioa osorik interpretatu behar da (soilik da posible kontsultan erabilitako taulak edo eremuak benetan existitzen badira).
02000002.xhp hd_id3150984 help.text	Do not open the query	Ez ireki kontsulta
02000002.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.	<ahelp hid=".">Prozedura bertan behera utzi eta kontsulta ez dela ireki behar zehazteko aukera ematen du.</ahelp> Aukera hori elkarrizketa-koadroko <emph>Utzi</emph> botoiaren funtzioari dagokio.
02000002.xhp hd_id3148492 help.text	Also ignore similar errors	Ez ikusiarena egin antzeko erroreei
02000002.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.	<ahelp hid=".">Lehen aukera hautatzen bada baina elementuak falta arren kontsulta grafikoen ikuspegian ireki nahi bada, erroreei ez ikusiarena egingo zaien ala ez zehaztu daiteke.</ahelp> Hala, unean irekitzen ari den prozesuan, ez da errore-mezurik bistaratuko kontsulta behar bezala interpretatu ezin bada.
02010100.xhp tit help.text	Query Design	Kontsulta-diseinua
02010100.xhp bm_id3153323 help.text	<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>ikuspegiak; datu-baseen ikuspegiak sortzea (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kontsultak; diseinu-ikuspegian sortzea (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>deseinatzea; kontsultak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>diseinu-ikuspegia; kontsultak/ikuspegiak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>elkartzea;taulak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>taulak datu-baseetan; elkartzea kontsultetarako (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kontsultak; taulak elkartzea (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>taulak datu-baseetan; erlazioak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>erlazioak; taulak elkartzea (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kontsultak; taula-estekak ezabatzea (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kontsulta-diseinuaren irizpideak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kontsultak; iragazki-baldintzak formulatzea (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>iragazki-baldintzak;kontsultetan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parametroak; kontsultak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kontsultak; parametro-kontsultak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; kontsultak (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>jatorrizko SQLa (Base)</bookmark_value>
02010100.xhp hd_id3153394 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Design</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Kontsulta-diseinua</link>
02010100.xhp par_id3156411 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>	<ahelp hid="."><emph>Kontsulta-diseinuaren ikuspegiak</emph> datu-baseko kontsultak sortzeko eta editatzea ahalbidetzen du.</ahelp>
02010100.xhp par_id7024140 help.text	Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.	Datu-base askok kontsultak erabiltzen dituzte datu-baseko taulak iragazteko edo ordenatzeko eta horrela ordenagailuan erregistroak bistaratzeko. Ikuspegiek kontsulten funtzionalitate bera eskaintzen dute, baina zerbitzariaren aldetik. Datu-basea ikuspegiak onartzen dituen zerbitzari batean badago, ikuspegiak zerbitzariko erregistroak iragazteko erabil daitezke, horrela bistaratze-denbora azkartzeko.
02010100.xhp par_id3159176 help.text	Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.	Datu-baseko dokumentu baten <emph>Taulak</emph> fitxako <emph>Sortu ikuspegia</emph> komandoa hautatzen bada, <emph>Ikuspegi-diseinua</emph> leihoa ikusiko da. Leiho hori hemen deskribatutako <emph>Kontsulta-diseinua</emph> leihoaren antzekoa da.
02010100.xhp par_id8307138 help.text	The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.	'Kontsulta-diseinua' leihoaren diseinua sortutako kontsulta batekin gordetzen da, baina ezin da sortutako ikuspegi batekin gorde.
02010100.xhp hd_id3149233 help.text	The Design View	Diseinu-ikuspegia
02010100.xhp par_id3145673 help.text	To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.	Kontsulta bat sortzeko, egin klik datu-baseko dokumentu baten <emph>Kontsultak</emph> ikonoan, eta gero, sakatu <emph>Sortu kontsulta diseinu-ikuspegian</emph>.
02010100.xhp par_id3150255 help.text	The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.	Kontsulta diseinu-ikuspegiko beheko panelean definitzen da. Kontsulta definitzeko, zehaztu sartuko diren datu-baseko eremuen izenak eta eremuak bistaratzeko irizpideak. Diseinu-ikuspegiko beheko paneleko zutabeak berrantolatzeko, arrastatu zutabe-goiburukoa beste kokaleku batera edo hautatu zutabea eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+↑↓←→ tekletako bat.
02010100.xhp par_id3152474 help.text	In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.	Diseinu-ikuspegia leihoaren goialdean, <emph>Kontsulta-diseinua</emph> barrako eta <emph>Diseinua</emph> barrako <link href="text/shared/main0214.xhp">ikonoak</link> bistaratzen dira.
02010100.xhp par_id3147559 help.text	If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.	Kontsulta bat probatu nahi bada, egin klik bikoitza datu-baseko dokumentuko kontsulta-izenean. Kontsultaren emaitza datu-iturburuaren ikuspegiaren antzeko taula batean bistaratuko da. Oharra: bistaratutako taula behin-behinekoa da.
02010100.xhp hd_id8226264 help.text	Keys in Query Design View	Kontsultaren diseinu-ikuspegiko teklak
02010100.xhp par_id2341074 help.text	Key	Tekla
02010100.xhp par_id4384289 help.text	Function	Funtzioa
02010100.xhp par_id5839106 help.text	F4	F4
02010100.xhp par_id8554338 help.text	Preview	Aurreikusi
02010100.xhp par_id1254921 help.text	F5	F5
02010100.xhp par_id7636646 help.text	Run Query	Exekutatu kontsulta
02010100.xhp par_id8579363 help.text	F7	F7
02010100.xhp par_id3227942 help.text	Add Table or Query	Gehitu taula edo kontsulta
02010100.xhp hd_id3154939 help.text	Browse	Arakatu
02010100.xhp par_id3148799 help.text	When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.	Kontsulta-diseinua lehen aldiz irekitzen denean, elkarrizketa-koadro bat agertzen da, kontsulta berriaren oinarria izango den taula edo kontsulta hautatzeko.
02010100.xhp par_id3144762 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Egin klik bikoitza kontsultari gehitu beharreko eremuetan. Erlazioak definitzeko, arrastatu eta jaregin.</ahelp>
02010100.xhp par_id3157894 help.text	While designing a query, you cannot modify the selected tables.	Kontsulta diseinatzean ezin dira hautatutako taulak aldatu.
02010100.xhp hd_id3149562 help.text	Remove tables	Kendu taulak

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 183 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
link	esteka	LibreOffice UI - master
query		LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3152474
help.text

Source string description

74LSC

Source string location

02010100.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 50