LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt

Translation

Context 04030000.xhp par_id3154924 help.text

English

hrfEx

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
04000000.xhp par_id3156136 help.text	Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.	Es posible utilizar formularios para introducir o editar contenidos en bases de datos existentes de manera fácil.
04000000.xhp hd_id3157910 help.text	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">FormWizard</link>	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente para formularios</link>
04000000.xhp hd_id3156003 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controles de formulario</link>
04000000.xhp par_id3156156 help.text	The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.	La barra de herramientas Controles de formulario provee las herramientas neesarias para crear un formulario en un documento de texto, una tabla, un dibujo o una presentación.
04000000.xhp hd_id3155388 help.text	<link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Form in Design Mode</link>	<link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Formulario en modo de diseño</link>
04000000.xhp par_id3150504 help.text	In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.	El modo de diseño permite elaborar el diseño y las propiedades del formulario, así como definir los controles que este contiene.
04000000.xhp hd_id3149784 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Sorting and Filtering Data</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">Ordenar y filtrar datos</link>
04000000.xhp par_id3151384 help.text	You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.	Las funciones de clasificación y filtro aparecen en la barra de herramientas al abrir un formulario en modo de usuario.
04000000.xhp hd_id3148944 help.text	<link href="text/shared/02/01170203.xhp">Subforms</link>	<link href="text/shared/02/01170203.xhp">Subformularios</link>
04030000.xhp tit help.text	Form Design	Diseño de formularios
04030000.xhp bm_id3148668 help.text	<bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>formularios; diseñar (Base)</bookmark_value>
04030000.xhp hd_id3148668 help.text	<variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Form Design</link></variable>	<variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Diseño de formularios</link></variable>
04030000.xhp par_id3154230 help.text	Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.	Cualquier documento de $[officename] puede convertirse en un formulario. Lo único que se debe hacer es añadirle uno o más controles de formulario.
04030000.xhp par_id3145382 help.text	Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.	Abra la barra de herramientas Controles de formulario. Esta barra de herramientas contiene las <link href="text/shared/02/01170000.xhp">funciones</link> necesarias para poder editar formularios. Encontrará más funciones en las barras <emph>Diseño de formularios</emph> y <emph>Más controles</emph>.
04030000.xhp par_id3153146 help.text	In form design mode you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp">define subforms</link>.	En el modo de diseño de formularios, puede <link href="text/shared/02/01170000.xhp">añadir controles</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp">editar las propiedades</link> de estos, definir las <link href="text/shared/02/01170200.xhp">propiedades del formulario</link> y <link href="text/shared/02/01170203.xhp">crear subformularios</link>.
04030000.xhp par_id3154924 help.text	The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>Form Navigator</emph></link>.	El icono <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">icono</alt></image> <emph>Navegador de formularios</emph> de la barra Diseño de formulario abre el diálogo <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>Navegador de formularios</emph></link>.
04030000.xhp par_id3153968 help.text	The <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode.	El icono <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">icono</alt></image> <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Abrir en modo diseño</emph></link> le permite guardar un formulario de manera que siempre se abra en modo de diseño.
04030000.xhp par_id3154948 help.text	If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>	Si hay un error al asignar propiedades a los objetos contenidos en el formulario (por ejemplo, al asignar una tabla de base de datos inexistente a un objeto), aparece el mensaje de error correspondiente. Este mensaje de error puede contener un botón <emph>Más</emph>. <ahelp hid="dummy">Si pulsa en <emph>Más</emph>, aparece un diálogo que muestra más información sobre el problema actual.</ahelp>
05000000.xhp tit help.text	Tables	Tablas
05000000.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/sdatabase/05000000.xhp">Tables</link>	<link href="text/sdatabase/05000000.xhp">Tablas</link>
05000000.xhp par_id3147102 help.text	Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records.	El modo de edición de datos tabular le permite examinar sus datos como filas de registros y, opcionalmente, filtrarlos y ordenarlos. Esta modalidad también permite la introducción de registros nuevos y la modificación y eliminación de registros existentes.
05000000.xhp par_id3147226 help.text	In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:	La Ayuda de $[officename] proporciona información más detallada sobre los temas siguientes:
05000000.xhp hd_id3152425 help.text	<link href="text/sdatabase/05010000.xhp">Create new or edit table design</link>	<link href="text/sdatabase/05010000.xhp">Crear o editar diseño de tabla</link>
05000000.xhp hd_id3149095 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Sort and Filter Data</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">Ordenar y filtrar datos</link>
05000000.xhp hd_id3154288 help.text	<link href="text/sdatabase/05020000.xhp">Relations, Primary and External Key</link>	<link href="text/sdatabase/05020000.xhp">Relaciones, clave primaria y externa</link>
05000001.xhp tit help.text	Table Context Menus	Menús contextuales de tabla
05000001.xhp hd_id3148983 help.text	<link href="text/sdatabase/05000001.xhp">Table Context Menus</link>	<link href="text/sdatabase/05000001.xhp">Menús contextuales de tabla</link>
05000001.xhp par_id3163829 help.text	The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu.	El menú contextual del área de trabajo Tablas ofrece varias funciones que se aplican a todas las tablas de la base de datos. Para editar una tabla en particular dentro de la base de datos, seleccione la tabla correspondiente y abra su menú contextual.
05000001.xhp par_id3146958 help.text	Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.	Según el contexto, es posible que no todas las funciones de su base de datos actual aparezcan en los menús contextuales. Por ejemplo, la orden <emph>Relaciones</emph>, para definir relaciones entre varias tablas, solo está disponible con bases de datos relacionales.
05000001.xhp par_id3145382 help.text	Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:	En función del sistema de base de datos que se utilice, encontrará las entradas siguientes en los menús contextuales:
05000001.xhp par_id3166461 help.text	If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.	Si <link href="text/shared/01/05340400.xhp">abre una tabla</link>, hay varias funciones disponibles para editar los datos.

Loading…

lobaluna

Translation changed

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

lobaluna

Translation added

English

Spanish 309 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
width	anchura	LibreOffice UI - master

String information

Context

04030000.xhp
par_id3154924
help.text

Source string description

hrfEx

Source string location

04030000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 323