LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark

Translation

Context 02010100.xhp bm_id3153323 help.text

English Ys2sC

<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>

Bulgarian

<bookmark_value>виртуални таблици; създаване в бази от данни (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; проектиране (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>проектиране; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>съединяване; таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>таблици в бази от данни; съединяване в заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>таблици в бази от данни; релации (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>релации; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; изтриване на връзки между таблици  (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>критерии за проектиране на заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; формулиране на филтриращи условия (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>филтриращи условия; в заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>параметри; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; параметрични заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
02000002.xhp bm_id3150445 help.text	<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>заявки; липсващи елементи (Base)</bookmark_value>
02000002.xhp hd_id3150445 help.text	Missing Element	Липсващ елемент
02000002.xhp par_id3150247 help.text	If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.	Ако бъде отворена заявка, съдържаща несъществуващи вече таблици или полета, се появява се появява диалоговият прозорец <emph>Липсващ елемент</emph>. Той показва името на липсващата таблица или полето, което не може да бъде интерпретирано, и ви позволява да решите как да продължите.
02000002.xhp hd_id3145072 help.text	How to continue?	Как да се продължи?
02000002.xhp par_id3149177 help.text	There are three options available for answering this question:	Имате три възможности за отговор на този въпрос:
02000002.xhp hd_id3147576 help.text	Do you really want to open the query in the graphic view?	Наистина ли желаете да отворите заявката в графичния изглед?
02000002.xhp par_id3166461 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.	<ahelp hid=".">Позволява ви да отворите заявката в <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">изгледа „Проектиране“</link> въпреки липсващите елементи.</ahelp> Тази възможност също така позволява да зададете дали останалите грешки да бъдат игнорирани.
02000002.xhp par_id3153031 help.text	The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.	Заявката се отваря в изгледа „Проектиране“ (графичния интерфейс). Липсващите таблици се показват празни, а невалидните полета присъстват в списъка с полета с имената си (които са невалидни). Така можете да работите точно с тези полета, които предизвикват грешката.
02000002.xhp hd_id3149578 help.text	Open the query in the SQL View	Отваряне на заявката в изглед SQL
02000002.xhp par_id3159157 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).	<ahelp hid=".">Позволява ви да отворите заявката в <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">режим SQL</link> и да интерпретирате заявката като <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> Можете да напуснете режима Native SQL само когато операторът на $[officename] е напълно интерпретиран (възможно е само ако използваните в заявката таблици или полета действително съществуват).
02000002.xhp hd_id3150984 help.text	Do not open the query	Без отваряне на заявката
02000002.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.	<ahelp hid=".">Позволява ви да се откажете от отварянето на заявката.</ahelp> Тази функция съответства на бутона <emph>Отказ</emph> в диалоговия прозорец.
02000002.xhp hd_id3148492 help.text	Also ignore similar errors	Игнориране на подобните грешки
02000002.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.	<ahelp hid=".">Ако изберете първата възможност, но все пак искате да отворите заявката в графичния изглед въпреки липсващите елементи, можете да укажете дали останалите грешки да бъдат игнорирани.</ahelp> В такъв случай по време на текущото отваряне няма да се показват повече съобщения за грешка, ако заявката не може да бъде интерпретирана правилно.
02010100.xhp tit help.text	Query Design	Проектиране на заявка
02010100.xhp bm_id3153323 help.text	<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>виртуални таблици; създаване в бази от данни (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; проектиране (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>проектиране; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>съединяване; таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>таблици в бази от данни; съединяване в заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>таблици в бази от данни; релации (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>релации; съединяване на таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; изтриване на връзки между таблици (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>критерии за проектиране на заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; формулиране на филтриращи условия (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>филтриращи условия; в заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>параметри; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>заявки; параметрични заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; заявки (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
02010100.xhp hd_id3153394 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Design</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Проектиране на заявка</link>
02010100.xhp par_id3156411 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>	<ahelp hid="."><emph>Изгледът за проектиране на заявки</emph> ви позволява да създавате и редактирате заявка към база от данни.</ahelp>
02010100.xhp par_id7024140 help.text	Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.	В повечето бази от данни филтрирането или сортирането на данните за показване на екрана се извършва чрез заявки. Виртуалните таблици предлагат същата функционалност, както заявките, но от страната на сървъра. Ако базата от данни е в сървър, който поддържа виртуални таблици, чрез тях можете да филтрирате записите още в сървъра – така ще ускорите показването им.
02010100.xhp par_id3159176 help.text	Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.	Когато изберете командата <emph>Създаване на виртуална таблица</emph> от раздела <emph>Таблици</emph> на документ – база от данни, ще видите прозореца <emph>Проектиране на виртуална таблица</emph>, който прилича на описания тук прозорец <emph>Проектиране на заявка</emph>.
02010100.xhp par_id8307138 help.text	The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.	Оформлението на прозореца за проектиране на заявка се запазва заедно със създадената заявка, но не и със създадена виртуална таблица.
02010100.xhp hd_id3149233 help.text	The Design View	Изгледът за проектиране
02010100.xhp par_id3145673 help.text	To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.	За да създадете заявка, щракнете върху иконата <emph>Заявки</emph> в документ – база от данни, а после щракнете върху <emph>Създаване на заявка в режим Проектиране</emph>.
02010100.xhp par_id3150255 help.text	The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.	Долният панел на изгледа за проектиране служи за дефиниране на заявката. За да дефинирате заявка, задайте имената на полетата в базата от данни, които да бъдат включени, и критериите за показване на полетата. За да пренаредите колоните в долния панел на изгледа за проектиране, плъзнете заглавие на колона на ново място или изберете колоната и натиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавиш със стрелка.
02010100.xhp par_id3152474 help.text	In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.	В горната част на прозореца за проектиране на заявки са показани <link href="text/shared/main0214.xhp">иконите</link> на лентите <emph>Проектиране на заявка</emph> и <emph>Проектиране</emph>.
02010100.xhp par_id3147559 help.text	If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.	Ако искате да изпробвате заявка, щракнете двукратно върху името й в документа – база от данни. Резултатът от заявката ще се покаже в таблица, подобна на изгледа с източници на данни. Забележка: показаната таблица е временна.
02010100.xhp hd_id8226264 help.text	Keys in Query Design View	Клавиши в изглед „Проектиране на заявка“
02010100.xhp par_id2341074 help.text	Key	Клавиш
02010100.xhp par_id4384289 help.text	Function	Функция
02010100.xhp par_id5839106 help.text	F4	F4
02010100.xhp par_id8554338 help.text	Preview	Мостра

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
query	заявка	LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
bm_id3153323
help.text

Source string description

Ys2sC

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 41