LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Portuguese @ TDF Weblate - LibreOffice: In cell references, a sheet name must be enclosed in …

Translation

Context rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text

English BAZ4z

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese
rename_table.xhp par_id471519308256437 help.text	The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names.	Cada documento pode ter até 10 000 folhas, mas cada uma tem que ter um nome distinto.
rename_table.xhp hd_id541607437294635 help.text	Sheet Naming Restrictions	Restrições para nome de folhas
rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text	Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:	Pode utilizar quase todos os caracteres para o nome da folha. Contudo, os seguintes caracteres não são permitidos:
rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text	colon <literal>:</literal>	dois pontos <literal>:</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text	back slash <literal>\</literal>	barra invertida <literal>\</literal>
rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text	forward slash <literal>/</literal>	barra <literal>/</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text	question mark <literal>?</literal>	ponto de interrogação <literal>?</literal>
rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text	asterisk <literal>*</literal>	asterisco <literal>*</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text	left square bracket <literal>[</literal>	parêntese reto esquerdo <literal>[</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text	right square bracket <literal>]</literal>	parêntese reto direito <literal>]</literal>
rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text	single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name	apóstrofo <literal>'</literal> se utilizado como primeiro ou último letra do nome
rename_table.xhp par_id761607437686157 help.text	The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>.	A aspa simples tem código Unicode <literal>U+0027</literal>, também conhecido como <literal>apóstrofo</literal>. Outros caracteres de aspas simples, similares ao <literal>apóstrofo</literal>, são permitidos como por exemplo <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> e <literal>‚</literal>.
rename_table.xhp hd_id251607438968588 help.text	Using a Default Prefix for Sheet Names	Utilizar um prefixo padrão para o nome das folhas
rename_table.xhp par_id81519309108908 help.text	You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>.	Pode definir um prefixo para o nome das folhas criadas. Escolha <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferências</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opções</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Padrões</menuitem> e introduza o prefixo na caixa <emph>Prefixo para a nova folha de trabalho</emph>.
rename_table.xhp hd_id821607437571713 help.text	Referencing Sheet Names with Special Characters	Referenciar nomes de folhas com caracteres especiais
rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text	In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes).	Nas referências de células, o nome de folha tem que estar entre plicas ' caso o nome inclua outros caracteres que não alfanuméricos ou sublinhado. Uma plica no nome tem que ser precedida através da sua duplicação (duas plicas).
rename_table.xhp par_id321519307869857 help.text	For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>.	Por exemplo, se quiser referenciar a <literal>célula A1</literal> na folha <literal>Caixa d'água</literal>.
rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text	The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>	A referência deve ser colocada entre aspas simples e a aspa simples do nome deve ser duplicada: <literal>'Caixa d''água'.A1</literal>.
rounding_numbers.xhp tit help.text	Using Rounded Off Numbers	Utilizar números arredondados
rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text	<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>	<bookmark_value>números; arredondados</bookmark_value><bookmark_value>números arredondados</bookmark_value><bookmark_value>números exatos no $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>casas decimais; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>alterar;número de casas decimais</bookmark_value><bookmark_value>valores;arredondados em cálculos</bookmark_value><bookmark_value>calcular;valores arredondados</bookmark_value><bookmark_value>números; casas decimais</bookmark_value><bookmark_value>precisão como mostrada</bookmark_value><bookmark_value>precisão de arredondamento</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; valores como mostrados</bookmark_value>
rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text	<variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Using Rounded Off Numbers</link></variable>	<variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Utilizar números arredondados</link></variable>
rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text	In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.	No $[officename] Calc, todos os números decimais são exibidos com duas casas decimais.
rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text	To change this for selected cells	Para alterar esta definição nas células selecionadas
rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text	Mark all the cells you want to modify.	Marque as células que pretende modificar.
rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text	Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.	Escolha <emph>Formatar - Células</emph> e aceda ao separador <emph>Números</emph>.
rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text	In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.	No campo <emph>Categoria</emph> selecione <emph>Número</emph>. Nas <emph>Opções</emph>, modifique o número de <emph>Casas decimais</emph> e clique em Aceitar para sair da caixa de diálogo.
rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text	To change this everywhere	Para mudar isto em todo o lado
rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.	Escolha <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text	Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.	Abra a página <emph>Calcular</emph>. Altere o número de <emph>Casas decimais</emph> e saia da caixa de diálogo com Aceitar.
rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text	To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values	Para calcular com números arredondados e não com os valores internos exatos
rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.	Escolha <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

Loading…

smarquespt

Translation added

English

Portuguese 227 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

rename_table.xhp
par_id090920081050307
help.text

Source string description

BAZ4z

Source string location

rename_table.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1248