LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Dutch @ TDF Weblate - LibreOffice: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode<image …

Translation

Context webquery.xhp par_id3148842 help.text

English

HxDHk

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
webquery.xhp hd_id3125863 help.text	<variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>	<variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp">Externe gegevens in tabel invoegen (WebQuery)</link></variable>
webquery.xhp par_id3155131 help.text	With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.	Met behulp van het importfilter <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> kunt u tabellen uit HTML-documenten in een Calc-werkblad invoegen.
webquery.xhp par_id3148575 help.text	You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.	Via dezelfde methode kunt u bereiken invoeren die op naam gedefinieerd zijn, uit een Calc- of Microsoft Excel-werkblad.
webquery.xhp par_id3149664 help.text	The following insert methods are available:	De volgende invoegmethodes zijn beschikbaar:
webquery.xhp hd_id3146976 help.text	Inserting by Dialog	Invoegen via dialoogvenster
webquery.xhp par_id3154319 help.text	Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.	Zet de celcursor bij de cel waar de nieuwe inhoud moet worden ingevoegd.
webquery.xhp par_id3145750 help.text	Choose <emph>Sheet - External Links</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.	Kies <emph>Blad - Externe koppelingen</emph>. Dit opent het dialoogvenster <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Externe gegevens</link>.
webquery.xhp par_id3149958 help.text	Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.	Voer de URL van het HTML-document of de naam van het werkblad in. Druk op Enter wanneer u klaar bent. Klik op de knop <emph>...</emph> om het dialoogvenster Invoegen (bestandsselectie) te openen.
webquery.xhp par_id3149400 help.text	In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.	In de grote keuzelijst van het dialoogvenster selecteert u de benoemde bereiken of tabellen die u wilt invoegen.
webquery.xhp par_id3155064 help.text	You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.	U kunt ook specificeren dat de bereiken of tabellen elke "n" seconden worden bijgewerkt.
webquery.xhp par_id3155443 help.text	The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.	Het importfilter kan meteen namen voor celbereiken maken. De opmaak wordt zoveel mogelijk behouden, terwijl het filter opzettelijk geen afbeeldingen laadt.
webquery.xhp hd_id3149021 help.text	Inserting by Navigator	Invoegen via Navigator
webquery.xhp par_id3153965 help.text	Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).	Open twee documenten: het $[officename] Calc-werkblad waarin de externe gegevens ingevoegd moeten worden (doeldocument) en het document waaruit de externe gegevens afkomstig zijn (brondocument).
webquery.xhp par_id3150205 help.text	In the target document open the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link>.	Open de <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link> in het doeldocument.
webquery.xhp par_id3152990 help.text	In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.	In de onderste keuzelijst met invoervak van de Navigator selecteert u het brondocument. De Navigator toont de bereiknamen en databasebereiken of de tabellen in het brondocument.
webquery.xhp par_id3148842 help.text	In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode<image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.	Selecteer in de Navigator de sleepmodus met het <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Pictogram</alt></image> <emph>Invoegen als koppeling</emph>.
webquery.xhp par_id3157978 help.text	Drag the desired external data from the Navigator into the target document.	Sleep de gewenste externe gegevens van de Navigator naar het doeldocument.
webquery.xhp par_id3144768 help.text	If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:	Als u een HTML-document hebt geladen met het filter <emph>Web Page Query</emph> als het brondocument, vindt u de tabellen in de Navigator, doorlopend benoemd beginnend bij 'HTML_tabel1', evenals twee bereiknamen die gemaakt zijn:
webquery.xhp par_id3152873 help.text	<item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document	<item type="literal">HTML_all</item> - duidt het hele document aan
webquery.xhp par_id3149897 help.text	<item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document	<item type="literal">HTML_tables</item> - duidt alle HTML-tabellen in het document aan
webquery.xhp hd_id3149126 help.text	Editing the external data	De externe gegevens bewerken
webquery.xhp par_id3159228 help.text	Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.	Open <emph>Bewerken - Koppelingen</emph>. Hier kunt u de koppeling naar de externe gegevens bewerken.
webquery.xhp par_id3154650 help.text	<link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External data dialog</link>	<link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Dialoogvenster Externe gegevens</link>
wildcards.xhp tit help.text	Using Wildcards in Formulas	Jokertekens gebruiken in formules
wildcards.xhp bm_id3152149 help.text	<bookmark_value>wildcards in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>wildcards;examples</bookmark_value>	<bookmark_value>jokertekens in formules</bookmark_value> <bookmark_value>jokertekens;voorbeelden</bookmark_value>
wildcards.xhp hd_id941629155075179 help.text	<variable id="wildcards_h1"><link href="text/scalc/guide/wildcards.xhp">Using Wildcards in Formulas</link></variable>	<variable id="wildcards_h1"><link href="text/scalc/guide/wildcards.xhp">Jokertekens gebruiken in formules</link></variable>
wildcards.xhp par_id571629155308959 help.text	Wildcards are special characters that can be used in search strings that are passed as arguments to some Calc functions. They can also be used to define search criteria in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. The use of wildcards enables the definition of more advanced search parameters with a single search string.	Jokertekens zijn speciale tekens die kunnen worden gebruikt in zoekreeksen die als argumenten worden doorgegeven aan sommige Calc-functies. Ze kunnen ook worden gebruikt om zoekcriteria te definiëren in het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph>. Het gebruik van jokertekens maakt het mogelijk om meer geavanceerde zoekparameters te definiëren met een enkele zoekreeks.
wildcards.xhp par_id391629156224638 help.text	%PRODUCTNAME Calc supports either <emph>wildcards</emph> or <emph>regular expressions</emph> as arguments depending on the current application settings. By default %PRODUCTNAME Calc is set to support wildcards instead of regular expressions.	%PRODUCTNAME Calc ondersteunt ofwel <emph>jokertekens</emph> of <emph>reguliere uitdrukkingen</emph> als argumenten, afhankelijk van de huidige applicatie-instellingen. Standaard is %PRODUCTNAME Calc ingesteld om jokertekens te ondersteunen in plaats van reguliere expressies.
wildcards.xhp par_id551629156504794 help.text	To make sure wildcards are supported, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></defaultinline></switchinline> and check if the option <emph>Enable wildcards in formulas</emph> is selected. Note that you can use this dialog to switch to regular expressions by choosing <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> or choose to support neither wildcards nor regular expressions.	Om er zeker van te zijn dat jokertekens worden ondersteund, gaat u naar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren - %PRODUCTNAME Calc - Bereken</menuitem> </caseinline> <defaultinline><menuitem> Extra - Opties - %PRODUCTNAAM Calc - Berekenen</menuitem> </defaultinline> </switchinline> en controleer of de optie <emph> Jokertekens in formules inschakelen</emph> is geselecteerd. Merk op dat u dit dialoogvenster kunt gebruiken om over te schakelen naar reguliere expressies door <emph>Reguliere expressies in formules toestaan</emph> te kiezen of ervoor te kiezen om geen jokertekens of reguliere expressies te ondersteunen.
wildcards.xhp par_id141629156913731 help.text	The following wildcards are supported:	De volgende jokertekens worden ondersteund:
wildcards.xhp par_id801629209195110 help.text	Wildcard	Jokerteken

Loading…

kees538

Translation added

English

Dutch 221 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
Icon	Pictogram	LibreOffice UI - master
link	koppeling	LibreOffice UI - master
Select	Selecteren	LibreOffice Help - master

String information

Context

webquery.xhp
par_id3148842
help.text

Source string description

HxDHk

Source string location

webquery.xhp

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 1516