LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to …

Translation

Context datapilot.xhp par_id3156024 help.text

English

X3qFY

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
database_filter.xhp par_idN106EC help.text	Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.	Изберете <item type="menuitem">Данни - Филтър - Нулиране на филтъра</item>.
database_filter.xhp par_id4525284 help.text	<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>	<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Уикистраница относно дефинирането на диапазони с данни</link> (на английски език)
database_sort.xhp tit help.text	Sorting Data	Сортиране на данни
database_sort.xhp bm_id3150767 help.text	<bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value> <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>	<bookmark_value>диапазони за база от данни; сортиране</bookmark_value> <bookmark_value>сортиране; диапазони за база от данни</bookmark_value> <bookmark_value>данни;сортиране в диапазони за база от данни</bookmark_value>
database_sort.xhp hd_id3150767 help.text	<variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</link></variable>	<variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp">Сортиране на данни</link></variable>
database_sort.xhp par_id3145751 help.text	Click in a database range.	Щракнете в диапазон за база от данни.
database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text	If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.	Ако изберете диапазон от клетки, ще бъдат сортирани само тези клетки. Ако щракнете върху една клетка, без да избирате, ще бъде сортиран целият диапазон за база от данни.
database_sort.xhp par_idN10635 help.text	Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.	Изберете <item type="menuitem">Данни - Сортиране</item>.
database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text	The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.	Областта от клетки, които ще бъдат сортирани, се показва негативно.
database_sort.xhp par_idN10645 help.text	Select the <link href="text/scalc/01/12030200.xhp">sort options</link> that you want.	Изберете желаните <link href="text/scalc/01/12030200.xhp">настройки за сортиране</link>.
database_sort.xhp par_idN1063D help.text	Click <emph>OK</emph>.	Натиснете <emph>OK</emph>.
database_sort.xhp par_id1846980 help.text	<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>	<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Уикистраница относно дефинирането на диапазони с данни</link> (на английски език)
datapilot.xhp tit help.text	Pivot Table	Обобщена таблица
datapilot.xhp bm_id3150448 help.text	<bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>	<bookmark_value>обобщени таблици, функция; въведение</bookmark_value><bookmark_value>реперна таблица, виж обобщени таблици, функция</bookmark_value>
datapilot.xhp hd_id3150448 help.text	<variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</link></variable>	<variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp">Обобщена таблица</link></variable>
datapilot.xhp par_id3156024 help.text	The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.	<emph>Обобщените таблици</emph> ви позволяват да комбинирате, сравнявате и анализирате големи количества данни. Можете да преглеждате различни обобщения на изходните данни, да визуализирате по-подробно интересуващите ви области и да създавате справки.
datapilot.xhp par_id3145069 help.text	A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.	Таблиците, създадени с командата <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">Обобщена таблица</link>, са интерактивни. Данните могат да се подреждат, преподреждат или резюмират според различни гледни точки.
datapilot_createtable.xhp tit help.text	Creating Pivot Tables	Създаване на обобщени таблици
datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text	<bookmark_value>pivot tables</bookmark_value> <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>	<bookmark_value>обобщени таблици</bookmark_value><bookmark_value>обобщени таблици, функция; извикване и прилагане</bookmark_value>
datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text	<variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</link></variable>	<variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Създаване на обобщени таблици</link></variable>
datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text	Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.	Поставете курсора в областта от клетки съдържащи стойностите и заглавните ред и колона.
datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text	Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".	Изберете <emph>Вмъкване - Обобщена таблица</emph>. Появява се диалогът <emph>Избор на източник</emph>. Изберете <emph>Текуща селекция</emph> и натиснете <emph>OK</emph>. Заглавията на таблицата се появяват като бутони в диалога <emph>Обобщена таблица</emph>. Плъзнете желаните бутони и ги пуснете в областите „Филтри“, „Полета за колони“, „Полета за редове“ и „Полета с данни“.
datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text	Drag the desired buttons into one of the four areas.	Изтеглете нужните Ви бутони в една от тези области.
datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text	Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.	Плъзването на бутон до областта <emph>Филтри</emph> създава бутон и списъчно поле в горната част на генерираната обобщена таблица. Списъчното поле служи за филтриране на обобщената таблица по съдържанието на избрания елемент. Можете да използвате плъзгане и пускане в генерираната обобщена таблица, за да филтрирате с други полета за страница.
datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text	If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.	Ако бутонът е пуснат в областта <emph>Полета с данни</emph> то ще бъде дадено заглавие, което също показва формулата, която ще се използва за изчисление на данните.
datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text	By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp"><emph>Data Field</emph></link> dialog.	С двойно щракване в едно от полетата на <emph>Полета с данни</emph> можете да извикате диалога <link href="text/scalc/01/12090105.xhp"><emph>Поле с данни</emph></link>.
datapilot_createtable.xhp par_id3156286 help.text	Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.	В диалоговия прозорец <item type="menuitem">Поле с данни</item> изберете изчисленията, които да се извършват върху данните. За да изберете няколко елемента, задръжте клавиша <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, докато щраквате върху всяко от желаните изчисления.
datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text	The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.	Бутоните могат да се пренареждат по всяко време, като ги премествате с мишката на различна позиция в областта.
datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text	Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.	Изтриването на бутон става като го плъзнете обратно в областта с другите бутони в дясната част на диалога.
datapilot_createtable.xhp par_id3147338 help.text	To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.	За да отворите диалоговия прозорец <link href="text/scalc/01/12090105.xhp"><emph>Поле с данни</emph></link>, щракнете двукратно върху някой от бутоните в областта <emph>Полета за редове</emph> или <emph>Полета за колони</emph>. В този диалог можете да изберете дали и колко подробно <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> да изчислява междинни суми за показване.
datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text	Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down.	Напуснете диалога „Обобщена таблица“, като натиснете OK. Ще бъде вмъкнат бутон <emph>Филтър</emph> или бутон за страница за всяко поле с данни, пуснато в областта <emph>Филтри</emph>. Обобщената таблица се вмъква отдолу.

Loading…

mbalabanov

Translation changed

English

Bulgarian 4 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

datapilot.xhp
par_id3156024
help.text

Source string description

X3qFY

Source string location

datapilot.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 512