LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: If you select two or more adjacent cells that contain …

Translation

Context calc_series.xhp par_id3154490 help.text

English aDZ5t

If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
calc_date.xhp par_id3147001 help.text	The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.	La caxella A3 amosarálu agora la cantidá de díes ente la fecha actual y la fecha introducida.
calc_date.xhp par_id3150304 help.text	Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A324 to calculate the hours, in A5 enter =A460 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.	Pruebe coles siguientes fórmules: n'A4 escriba =A324 pa calcular les hores, n'A5 escriba =A460 pa calcular los minutos y en A6 escriba =A5*60 pa los segundos. Calque la tecla <item type="keycode">Intro</item> dempués de cada fórmula.
calc_date.xhp par_id3149207 help.text	The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
calc_series.xhp tit help.text	Automatically Calculating Series	Calcular series automáticamente
calc_series.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>series; calcular</bookmark_value> <bookmark_value>calcular; series</bookmark_value> <bookmark_value>serie llinial</bookmark_value> <bookmark_value>serie xeométrica</bookmark_value> <bookmark_value>serie de feches</bookmark_value> <bookmark_value>cálculos de potencies de 2</bookmark_value> <bookmark_value>caxelles; rellenar automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>rellenar caxelles automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>Rellenu automáticu</bookmark_value> <bookmark_value>rellenar;caxelles, automáticamente</bookmark_value>
calc_series.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>	<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Rellenar datos automáticamente basándose en caxelles axacentes</link></variable>
calc_series.xhp par_idN106A8 help.text	You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.	La opción de AutoRellenar y el comandu de serie dexen rellenar les caxelles con datos automáticamente.
calc_series.xhp par_idN106D3 help.text	Using AutoFill	Usar el AutoRellenar
calc_series.xhp par_idN106D7 help.text	AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.	AutoRellenar xenera automáticamente una serie de datos basada nun patrón definíu.
calc_series.xhp par_id3154319 help.text	On a sheet, click in a cell, and type a number.	Nuna fueya, faiga clic nuna caxella y escriba un númberu.
calc_series.xhp par_idN106CB help.text	Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.	Faiga clic n'otra caxella y, de siguío, vuelva faer clic na caxella na qu'escribió'l númberu.
calc_series.xhp par_id3145272 help.text	Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.	Arrastre l'agarradera de rellenu de la esquina inferior derecha de la caxella poles caxelles que deseye rellenar, y suelte el botón del mur.
calc_series.xhp par_id3145801 help.text	The cells are filled with ascending numbers.	Les caxelles rellenar con númberos ascendentes.
calc_series.xhp par_idN106EE help.text	To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.	Pa crear rápido una llista de díes consecutivos, escriba <item type="literal">Llunes</item> nuna caxella y arrastre l'agarradera de rellenu.
calc_series.xhp par_id9720145 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
calc_series.xhp par_id3154490 help.text	If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.	Si escueye dos o más caxelles axacentes que contienen distintos númberos y abasna, les caxelles restantes rellenar col patrón aritméticu que se reconoz nos númberos. La función d'autocompletáu tamién reconoz les llistes personalizaes que se definen en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</item>.
calc_series.xhp par_idN10737 help.text	You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.	Pue faese doble clic na maniya de rellenu por que, de forma automática, rellene toles columnes baleres del bloque de datos activu. Por exemplu, escriba Ene n'A1; de siguío, arrastre embaxo la maniya de rellenu hasta A12 por que na primer columna apaezan los dolce meses del añu. Darréu, introduza valores en B1 y C1. Escueya esos dos caxelles y faiga doble clic na maniya de rellenu. D'esta forma, el bloque de datos B1:C12 rellénase automáticamente.
calc_series.xhp par_idN10713 help.text	Using a Defined Series	Usar una serie definida
calc_series.xhp par_id3150749 help.text	Select the cell range in the sheet that you want to fill.	Escueya l'área de caxelles na fueya que deseya rellenar.
calc_series.xhp par_id3154754 help.text	Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.	Escueya <item type="menuitem">Editar - Rellenar - Serie</item>.
calc_series.xhp par_idN10716 help.text	Select the parameters for the series.	Escueya los parámetros pa la serie.
calc_series.xhp par_idN10731 help.text	If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.	Si escueye una serie <emph>aritmética</emph>, la medría qu'especifique se <emph>va amestar</emph> a cada númberu consecutivu de la llinia pa crear el valor siguiente.
calc_series.xhp par_idN1073C help.text	If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.	Si escueye una serie <emph>xeométrica</emph>, la medría qu'especifique se <emph>va multiplicar</emph> per cada númberu consecutivu pa crear el valor siguiente.
calc_series.xhp par_idN10747 help.text	If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.	Si escueye una serie de <emph>fecha</emph>, la medría qu'especifique va amestar a la unidá de tiempu especificada.
calc_series.xhp par_id3159173 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>	<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Llistes de clasificación</link>
calc_timevalues.xhp tit help.text	Calculating Time Differences	Calcular diferencies temporales
calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>	<bookmark_value>calcular;diferencies temporales</bookmark_value><bookmark_value>diferencies temporales</bookmark_value>
calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text	<variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calculating Time Differences</link></variable>	<variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calcular diferencies d'horariu</link></variable>
calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text	If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:	Pa calcular diferencies de tiempu como, por exemplu, el tiempu trescurríu ente les 23:30 y la 01:10 d'una mesma nueche, utilice la fórmula siguiente:
calc_timevalues.xhp par_id3159153 help.text	=(B2<A2)+B2-A2	=(B2<A2)+B2-A2
calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text	The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.	La hora final escribir en B2 y l'inicial n'A2. La resultancia del exemplu ye 01:40, esto ye, 1 hora y 40 minutos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Asturian
-	-	LibreOffice UI - master
Preferences	Preferencies	LibreOffice UI - master
select	esbillar	LibreOffice UI - master
SORT	ORDENAR	LibreOffice UI - master
type	triba	LibreOffice UI - master

String information

Context

calc_series.xhp
par_id3154490
help.text

Source string description

aDZ5t

Source string location

calc_series.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 167