LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Polish @ TDF Weblate - LibreOffice: The cell value is between the maximum value in the …

Translation

Context 05120100.xhp par_id571662915996410 help.text

English

pDAGV

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
05120100.xhp par_id701662914433053 help.text	is greater than	jest większa niż
05120100.xhp par_id461662914433054 help.text	The cell value is strictly greater than the user defined value in the text box in the right.	Wartość komórki jest ściśle większa niż wartość zdefiniowana przez użytkownika w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id421662914480517 help.text	is less than or equal to	jest mniejsza niż lub równa
05120100.xhp par_id631662914480518 help.text	The cell value is less than or equal to the user defined value in the text box in the right.	Wartość komórki jest mniejsza lub równa wartości zdefiniowanej przez użytkownika w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id651662914713102 help.text	is greater than or equal to	jest większa niż lub równa
05120100.xhp par_id251662914713103 help.text	The cell value is greater than or equal to the user defined value in the text box in the right.	Wartość komórki jest większa lub równa wartości zdefiniowanej przez użytkownika w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id81662914901503 help.text	is between	jest między
05120100.xhp par_id21662914901504 help.text	The cell value is between the two values defined in the text boxes on the right - lower and upper values - including the boundary values themselves.	Wartość komórki mieści się między dwiema wartościami zdefiniowanymi w polach tekstowych po prawej stronie – wartością dolną i górną – łącznie z wartościami granicznymi.
05120100.xhp par_id411662915178872 help.text	is not between	nie jest między
05120100.xhp par_id861662915178873 help.text	The cell value is not between the two values defined in the text boxes on the right - lower and upper values - including the boundary values themselves.	Wartość komórki nie mieści się między dwiema wartościami zdefiniowanymi w polach tekstowych po prawej stronie – wartościami dolną i górną – łącznie z wartościami granicznymi.
05120100.xhp par_id731662915275926 help.text	is duplicate	jest duplikatem
05120100.xhp par_id881662915275927 help.text	The cell and at least one other cell in the range have equal contents.	Komórka i co najmniej jedna inna komórka w zakresie mają tę samą zawartość.
05120100.xhp par_id381662915857686 help.text	is not duplicate	nie jest duplikatem
05120100.xhp par_id341662915857687 help.text	The cell contents is unique in the range.	Zawartość komórek jest unikalna w tym zakresie.
05120100.xhp par_id1001662915996409 help.text	is in top N elements	jest w górnych N elementach
05120100.xhp par_id571662915996410 help.text	The cell value is between the maximum value in the range and the N<sup>th</sup> greater element of the same. Enter the value of N in the text box on the right.	Wartość komórki mieści się między maksymalną wartością w zakresie a jej N-tym większym elementem. Wpisz wartość N w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id341662916338175 help.text	is in bottom N elements	jest w dolnych N elementach
05120100.xhp par_id11662916338177 help.text	The cell value is between the minimum value in the range and the N<sup>th</sup> lower element of the same. Enter the value of N in the text box on the right.	Wartość komórki mieści się między minimalną wartością zakresu a jej N-tym dolnym elementem. Wpisz wartość N w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id181662916407095 help.text	is in top N percent	jest w górnym N procencie
05120100.xhp par_id911662916407097 help.text	The <emph>cell range index value is in the top N percent</emph> of the number of cells in the range. For example, in a 20 cells range and N equals 20, the style is applied to the 4 last cells of the range. Enter the value of N in the text box on the right.	<emph>Wartość indeksu zakresu komórek jest w górnym N procencie</emph> liczby komórek w zakresie. Na przykład w zakresie 20 komórek, gdzie N wynosi 20, styl zostanie zastosowany do 4 ostatnich komórek zakresu. Wpisz wartość N w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id421662917285432 help.text	is in bottom N percent	jest w dolnym N procencie
05120100.xhp par_id111662917285433 help.text	The <emph>cell range index value is in the bottom N percent</emph> of the number of cells in the range. For example, in a 20 cells range and N equals 20, the style is applied to the 4 first cells of the range. Enter the value of N in the text box on the right.	<emph>Wartość indeksu zakresu komórek jest w dolnym N procencie</emph> liczby komórek w zakresie. Na przykład w zakresie 20 komórek, gdzie N wynosi 20, styl zostanie zastosowany do 4 pierwszych komórek zakresu. Wpisz wartość N w polu tekstowym po prawej stronie.
05120100.xhp par_id861662917382735 help.text	is above average	jest powyżej średniej
05120100.xhp par_id811662917382736 help.text	The cell value is strictly greater than the average of the cell range values.	Wartość komórki jest ściśle większa niż średnia wartości zakresu komórek.
05120100.xhp par_id701665407334603 help.text	<variable id="seenotebelow">See note below.</variable>	<variable id="seenotebelow">Patrz uwaga poniżej.</variable>
05120100.xhp par_id421662919561954 help.text	is below average	jest ponżej średniej
05120100.xhp par_id661662919561956 help.text	The cell value is strictly less than the average of the cell range values.	Wartość komórki jest ściśle mniejsza niż średnia wartości zakresu komórek.
05120100.xhp par_id831662919693474 help.text	is above or equal average	jest powyżej lub równa średniej
05120100.xhp par_id71662919693475 help.text	The cell value is greater or equal than the average of the cell range values.	Wartość komórki jest większa lub równa średniej wartości zakresu komórek.
05120100.xhp par_id521662919771410 help.text	is below or equal average	jest poniżej lub równa średniej
05120100.xhp par_id131662919771411 help.text	The cell value is less or equal than the average of the cell range values.	Wartość komórki jest mniejsza lub równa średniej wartości zakresu komórek.

Loading…

naniud

Translation changed

English

Polish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

naniud

Translation added

English

Polish 149 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05120100.xhp
par_id571662915996410
help.text

Source string description

pDAGV

Source string location

05120100.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 4720