LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> …

Translation

Context 04060107.xhp par_id3154419 help.text

English

EBtxq

Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula.

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
04060107.xhp par_id7781914 help.text	=SIN({1;2;3})	=SIN({1;2;3})
04060107.xhp par_id300912 help.text	Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.	Introducida como fórmula matricial, devuelve el resultado de tres cálculos SEN con los argumentos 1, 2 y 3.
04060107.xhp hd_id3148660 help.text	Editing Array Formulas	Editar fórmulas matriciales
04060107.xhp par_id3149241 help.text	Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>/</keycode>, where <keycode>/</keycode> is the division key on the numeric keypad.	Seleccione el intervalo de celdas o la matriz que contiene la fórmula de la matriz. Para seleccionar toda la matriz, sitúe el cursor de la celda dentro del intervalo de la matriz y, a continuación, pulse <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>la orden</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>/</keycode>, donde <keycode>/</keycode> es la tecla de división del teclado numérico.
04060107.xhp par_id3143274 help.text	Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.	Oprima <emph>F2</emph> o coloque el cursor en el cuadro de entrada. Ambas acciones permiten editar la fórmula.
04060107.xhp par_id3154798 help.text	After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>.	Después de haber hecho los cambios, presione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Mayús + Intro</emph>.
04060107.xhp par_id3150628 help.text	You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.	Se pueden formatear las distintas partes de una matriz. Se puede, por ejemplo, cambiar el color del tipo de letra. Seleccione un intervalo de celdas y cambie el atributo que desee.
04060107.xhp hd_id541633516074226 help.text	Deleting Array Formulae	Eliminar fórmulas matriciales
04060107.xhp par_id681633516103267 help.text	Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>/</keycode>, where <keycode>/</keycode> is the division key on the numeric keypad.	Seleccione el intervalo de celdas o la matriz que contiene la fórmula de la matriz. Para seleccionar toda la matriz, sitúe el cursor de la celda dentro del rango de la matriz y, a continuación, pulse <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>la orden</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>/</keycode>, donde <keycode>/</keycode> es la tecla de división del teclado numérico.
04060107.xhp par_id61633516164519 help.text	Press <keycode>Delete</keycode> to delete the array contents, including the array formula, or press <keycode>Backspace</keycode> and this brings up the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Delete Contents</link> dialog box. Select <emph>Formula</emph> or <emph>Delete All</emph> and click <emph>OK</emph>.	Presione <keycode>Supr</keycode> para eliminar el contenido de la matriz, incluida la fórmula matricial, o presione <keycode>Retroceso</keycode> y aparecerá el diálogo <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Eliminar contenido</link>. Seleccione <emph>Fórmula</emph> o <emph>Eliminar todo</emph> y pulse en <emph>Aceptar</emph>.
04060107.xhp hd_id3145608 help.text	Copying Array Formulas	Copiar fórmulas matriciales
04060107.xhp par_id3149585 help.text	Select the cell range or array containing the array formula.	Seleccione el intervalo de celdas o la matriz que contenga la fórmula matricial.
04060107.xhp par_id3154619 help.text	Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.	Oprima <emph>F2</emph> o coloque el cursor en el cuadro de entrada.
04060107.xhp par_id3150994 help.text	Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>.	Copie la fórmula en el cuadro de entrada presionando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>C</emph>.
04060107.xhp par_id3146787 help.text	Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.	Seleccione el intervalo de celdas donde desea insertar la fórmula matricial y oprima <emph>F2</emph> o sitúe el cursor en el cuadro de entrada.
04060107.xhp par_id3154419 help.text	Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula.	Pegue la fórmula presionando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘V</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + V</emph></defaultinline></switchinline> en el espacio seleccionado y confirme presionando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘⇧↵</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + Mayús + Intro</emph></defaultinline></switchinline>. El intervalo seleccionado ahora contiene la fórmula matricial.
04060107.xhp hd_id3154834 help.text	Adjusting an Array Range	Ajustar un intervalo matricial
04060107.xhp par_id3148679 help.text	If you want to edit the output array, do the following:	Para editar la matriz de salida, siga este procedimiento:
04060107.xhp par_id3151102 help.text	Select the cell range or array containing the array formula.	Seleccione el intervalo de celdas o la matriz que contenga la fórmula matricial.
04060107.xhp par_id3147096 help.text	Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.	Bajo la selección, a la derecha, verá un pequeño icono que permite ampliar o reducir el intervalo utilizando el ratón.
04060107.xhp par_id3150974 help.text	When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.	Cuando el usuario ajusta el intervalo de la matriz, la fórmula no se ajusta automáticamente. Solo se modifica el intervalo en el que aparece el resultado.
04060107.xhp par_id3146080 help.text	By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.	Manteniendo presionada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, puede crear una copia de la formula matricial en el intervalo dado.
04060107.xhp par_idN10D47 help.text	Conditional Array Calculations	Cálculos de matriz condicional
04060107.xhp par_idN10D4B help.text	A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.	Un cálculo de matriz condicional es una fórmula matricial que incluye una función SI() o ELEGIR(). El argumento de condición de la fórmula es una referencia de área o un resultado de matriz.
04060107.xhp par_idN10D4E help.text	In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.	En el ejemplo siguiente, la prueba >0 de la fórmula {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")} se aplica a cada celda del área A1:A3 y el resultado se copia en la celda correspondiente.
04060107.xhp par_idN10D6B help.text	B (formula)	B (fórmula)
04060107.xhp par_idN10B75 help.text	B (result)	B (resultado)
04060107.xhp par_idN10D86 help.text	{=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}	{=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}
04060107.xhp par_idN10D8C help.text	yes	sí
04060107.xhp par_idN10DA1 help.text	{=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}	{=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}
04060107.xhp par_idN10DA7 help.text	no	no

Loading…

Fito

Translation changed

English

Spanish 87 characters edited Current translation Translated

Pegue la foórmula presionando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>~~Command~~⌘V</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + V</emph></defaultinline></switchinline>~~<emph> + V</emph>~~ en el espacio seleccionado y confirme presionando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>~~Command~~⌘⇧↵</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + Mayús + Intro</emph></defaultinline></switchinline>~~<emph> + Mayus + Intro</emph>. El rang~~. El intervalo seleccionado ahora contiene ~~una fo~~la fórmula matricial.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
command	orden, ⌘	LibreOffice UI - master
palabra femenina; utilizar el símbolo cuando se refiera a la tecla de Mac
range	intervalo	LibreOffice UI - master

String information

Context

04060107.xhp
par_id3154419
help.text

Source string description

EBtxq

Source string location

04060107.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 1759