LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: The cell value is between the maximum value in the …

Translation

Context 05120100.xhp par_id571662915996410 help.text

English

pDAGV

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
05120100.xhp par_id701662914433053 help.text	is greater than	er større end
05120100.xhp par_id461662914433054 help.text	The cell value is strictly greater than the user defined value in the text box in the right.	Celleværdien er strengt større end den brugerdefinerede værdi i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id421662914480517 help.text	is less than or equal to	er mindre end eller lig med
05120100.xhp par_id631662914480518 help.text	The cell value is less than or equal to the user defined value in the text box in the right.	Celleværdien er mindre end eller lig med den brugerdefinerede værdi i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id651662914713102 help.text	is greater than or equal to	er større end eller lig med
05120100.xhp par_id251662914713103 help.text	The cell value is greater than or equal to the user defined value in the text box in the right.	Celleværdien er større end eller lig med den brugerdefinerede værdi i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id81662914901503 help.text	is between	er mellem
05120100.xhp par_id21662914901504 help.text	The cell value is between the two values defined in the text boxes on the right - lower and upper values - including the boundary values themselves.	Celleværdien ligger imellem de to værdier defineret i tekstfelterne til højre - nedre og øvre værdier - inklusive selve grænseværdierne.
05120100.xhp par_id411662915178872 help.text	is not between	er ikke mellem
05120100.xhp par_id861662915178873 help.text	The cell value is not between the two values defined in the text boxes on the right - lower and upper values - including the boundary values themselves.	Celleværdien ligger ikke mellem de to værdier defineret i tekstfelterne til højre - nedre og øvre værdier - inklusive selve grænseværdierne.
05120100.xhp par_id731662915275926 help.text	is duplicate	er en dublet
05120100.xhp par_id881662915275927 help.text	The cell and at least one other cell in the range have equal contents.	Cellen og mindst én anden celle i området har samme indhold.
05120100.xhp par_id381662915857686 help.text	is not duplicate	er ikke en dublet
05120100.xhp par_id341662915857687 help.text	The cell contents is unique in the range.	Celleindholdet er unikt i området.
05120100.xhp par_id1001662915996409 help.text	is in top N elements	er blandt de øverste N elementer
05120100.xhp par_id571662915996410 help.text	The cell value is between the maximum value in the range and the N<sup>th</sup> greater element of the same. Enter the value of N in the text box on the right.	Celleværdien er fra maksimumværdien i området ned til den N'te højeste værdi. Skriv værdien af N i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id341662916338175 help.text	is in bottom N elements	er blandt de nederste N elementer
05120100.xhp par_id11662916338177 help.text	The cell value is between the minimum value in the range and the N<sup>th</sup> lower element of the same. Enter the value of N in the text box on the right.	Celleværdien er fra minimumværdien i området op til den N'te laveste værdi. Skriv værdien af N i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id181662916407095 help.text	is in top N percent	er blandt de øverste N procent
05120100.xhp par_id911662916407097 help.text	The <emph>cell range index value is in the top N percent</emph> of the number of cells in the range. For example, in a 20 cells range and N equals 20, the style is applied to the 4 last cells of the range. Enter the value of N in the text box on the right.	<emph>Celleområde-indeksværdien er blandt de øverste N procent</emph> af antallet af celler. For eksempel, i et område med 20 celler og N sat til 20, anvendes typografien på de sidste 4 celler i området. Skriv værdien af N i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id421662917285432 help.text	is in bottom N percent	er blandt de nederste N procent
05120100.xhp par_id111662917285433 help.text	The <emph>cell range index value is in the bottom N percent</emph> of the number of cells in the range. For example, in a 20 cells range and N equals 20, the style is applied to the 4 first cells of the range. Enter the value of N in the text box on the right.	<emph>Celleområde-indeksværdien er blandt de nederste N procent</emph> af antallet af celler. For eksempel, i et område med 20 celler og N sat til 20, anvendes typografien på de første 4 celler i området. Skriv værdien af N i tekstfeltet til højre.
05120100.xhp par_id861662917382735 help.text	is above average	er over gennemsnittet
05120100.xhp par_id811662917382736 help.text	The cell value is strictly greater than the average of the cell range values.	Celleværdien er strengt større end gennemsnittet af værdierne i celleområdet.
05120100.xhp par_id701665407334603 help.text	<variable id="seenotebelow">See note below.</variable>	<variable id="seenotebelow">Se bemærkning nedenfor</variable>
05120100.xhp par_id421662919561954 help.text	is below average	er under gennemsnittet
05120100.xhp par_id661662919561956 help.text	The cell value is strictly less than the average of the cell range values.	Celleværdien er strengt mindre end gennemsnittet af værdierne i celleområdet.
05120100.xhp par_id831662919693474 help.text	is above or equal average	er over eller lig med gennemsnittet
05120100.xhp par_id71662919693475 help.text	The cell value is greater or equal than the average of the cell range values.	Celleværdien er større end eller lig med gennemsnittet af værdierne i celleområdet.
05120100.xhp par_id521662919771410 help.text	is below or equal average	er under eller lig med gennemsnittet
05120100.xhp par_id131662919771411 help.text	The cell value is less or equal than the average of the cell range values.	Celleværdien er mindre end eller lig med gennemsnittet af værdierne i celleområdet.

Loading…

lajo

Translation changed

English

Danish 50 characters edited Current translation Translated

4 months ago

lajo

Translation added

English

Danish 95 characters edited Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Danish
box	felt	LibreOffice UI - master
Element	Element	LibreOffice UI - master
Same spelling but minor difference in pronunciation.
Element	Element	LibreOffice Help - master
Enter	Skriv	LibreOffice UI - master
range	område	LibreOffice UI - master
Right	Højre	LibreOffice UI - master
text	tekst	LibreOffice UI - master
text box	tekstfelt	LibreOffice UI - master
Value	Værdi	LibreOffice UI - master

String information

Context

05120100.xhp
par_id571662915996410
help.text

Source string description

pDAGV

Source string location

05120100.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 4720