LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: Refer to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation for examples on …

Translation

Context sf_calc.xhp par_id461670942481018 help.text

English

WUdrV

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
sf_calc.xhp bas_id681670941294573 help.text	' Clears all cells in the range SheetX.A1:J10	' Vuota tutte le celle nell'area FoglioX.A1:J10
sf_calc.xhp bas_id521592919577626 help.text	oDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10")	oDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10")
sf_calc.xhp bas_id681670941294511 help.text	' Clears all cells in the range SheetX.A1:J10 that have a value greater than 100	' Vuota tutte le celle nell'area FoglioX.A1:J10 che hanno un valore maggiore di 100
sf_calc.xhp bas_id521592919575446 help.text	oDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10", "=SheetX.A1>100", "CELL")	oDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10", "=FoglioX.A1>100", "CELL")
sf_calc.xhp bas_id681670941233673 help.text	' Clears all rows in the range SheetX.A1:J10 whose sum is greater than 500	' Vuota tutte le righe nell'area FoglioX.A1:J10 la cui somma è maggiore di 500
sf_calc.xhp bas_id521592919518126 help.text	oDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10", "=SUM(SheetX.A1:J1)>100", "ROW")	oDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10", "=SUM(FoglioX.A1:J1)>100", "ROW")
sf_calc.xhp bas_id681670941293083 help.text	' Clears all columns in the range SheetX.A1:J10 whose sum is greater than 500	' Vuota tutte le colonne nell'area FoglioX.A1:J10 la cui somma è maggiore di 500
sf_calc.xhp bas_id521592919577149 help.text	oDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10", "=SUM(SheetX.A1:A10)>100", "COLUMN")	oDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10", "=SUM(FoglioX.A1:A10)>100", "COLUMN")
sf_calc.xhp pyc_id211621536212144 help.text	myDoc.ClearAll("SheetX.A1:F10")	myDoc.ClearAll("FoglioX.A1:F10")
sf_calc.xhp pyc_id701670942024915 help.text	myDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10", "=SheetX.A1>100", "CELL")	myDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10", "=FoglioX.A1>100", "CELL")
sf_calc.xhp pyc_id261670942025274 help.text	myDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10", "=SUM(SheetX.A1:J1)>100", "ROW")	myDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10", "=SUM(FoglioX.A1:J1)>100", "ROW")
sf_calc.xhp pyc_id711670942025635 help.text	myDoc.ClearAll("SheetX.A1:J10", "=SUM(SheetX.A1:A10)>100", "COLUMN")	myDoc.ClearAll("FoglioX.A1:J10", "=SUM(FoglioX.A1:A10)>100", "COLUMN")
sf_calc.xhp par_id211592919864118 help.text	Clears the formats and styles in the given range.	Vuota tutti i formati e gli stili dell'area specificata.
sf_calc.xhp par_id961670941800058 help.text	A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected.	Può essere specificata una formula di filtro per determinare quali celle devono essere coinvolte.
sf_calc.xhp par_id611592919864268 help.text	<emph>range</emph>: The range whose formats and styles are to be cleared, as a string.	<emph>range</emph>: l'area i cui formati e stili devono essere vuotati, in formato stringa.
sf_calc.xhp par_id461670942481018 help.text	Refer to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>.	Per degli esempi su come usare gli argomenti <literal>filterformula</literal> e <literal>filterscope</literal> fare riferimento alla documentazione, disponibile sopra, del metodo <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll"><literal>ClearAll</literal></link>.
sf_calc.xhp par_id841592919928169 help.text	Clears the values and formulas in the given range.	Vuota i valori e le formule nell'area specificata.
sf_calc.xhp par_id961670941801218 help.text	A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected.	Può essere specificata una formula di filtro per determinare quali celle devono essere coinvolte.
sf_calc.xhp par_id771592919928320 help.text	<emph>range</emph>: The range whose values and formulas are to be cleared, as a string.	<emph>range</emph>: l'area i cui valori e formule devono essere vuotati, in formato stringa.
sf_calc.xhp par_id461670942483664 help.text	Refer to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>.	Per degli esempi su come usare gli argomenti <literal>filterformula</literal> e <literal>filterscope</literal> fare riferimento alla documentazione, disponibile sopra, del metodo <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll"><literal>ClearAll</literal></link>.
sf_calc.xhp par_id841592919903025 help.text	Deletes the columns of a specified range that match a filter expressed as a Calc formula. The filter is applied to each column to decide whether it will be deleted or not.	Rimuove da uno specifico intervallo le colonne che corrispondono a un filtro espresso come formula di Calc. Il filtro viene applicato a ogni colonna per decidere se questa sarà rimossa o no.
sf_calc.xhp par_id601652269911029 help.text	The deleted column can be limited to the height of the specified range or span to the height of the entire sheet, thus deleting whole columns.	La rimozione della colonna può essere limitata all'altezza dell'intervallo specificato oppure estendersi all'altezza dell'intero foglio, eliminando perciò intere colonne.
sf_calc.xhp par_id701652271281106 help.text	This method returns a string with the range address of the compacted range. If all columns are deleted, then an empty string is returned.	Questo metodo restituisce una stringa con l'indirizzo dell'intervallo di celle compattato. Se tutte le colonne sono state rimosse, allora viene restituita una stringa vuota.
sf_calc.xhp par_id191652271892064 help.text	If a range of cells is selected, calling this method will not impact the selection.	Se è selezionato un intervallo di celle, la chiamata di questo metodo non avrà effetto sulla selezione.
sf_calc.xhp par_id771592919922181 help.text	<emph>range</emph>: The range from which columns will be deleted, as a string.	<emph>range</emph>: l'area da cui saranno eliminate le colonne, in formato stringa.
sf_calc.xhp par_id771592919932260 help.text	<emph>wholecolumn</emph>: If this option is set to <literal>True</literal> the entire column will be deleted from the sheet. The default value is <literal>False</literal>, which means that the deleted column will be limited to the height of the specified <literal>range</literal>.	<emph>wholecolumn</emph>: se questa opzione è impostata su <literal>True</literal> l'intera colonna sarà rimossa dal foglio. Il valore predefinito è <literal>False</literal>, che significa che l'altezza della colonna rimossa sarà limitata all'altezza dell'<literal>intervallo</literal> specificato.
sf_calc.xhp par_id771592919915974 help.text	<emph>filterformula</emph>: The filter to be applied to each column to determine whether or not it will be deleted. The filter is expressed as a Calc formula that should be applied to the first column. When the formula returns <emph>True</emph> for a column, that column will be deleted. The default filter deletes all empty columns.	<emph>filterformula</emph>: il filtro da applicare a ciascuna colonna per determinare se dev'essere eliminata o no. Il filtro è espresso come una formula di Calc da applicare alla prima colonna. Se la formula restituisce <emph>True</emph> per una colonna, questa sarà eliminata. Il filtro predefinito elimina tutte le colonne vuote.
sf_calc.xhp par_id361652271022647 help.text	For example, suppose range <emph>A1:J200</emph> is selected (height = 200), so the default formula is <emph>=(COUNTBLANK(A1:A200)=200)</emph>. This means that if all 200 cells are empty in the first column (Column A), then the column is deleted. Note that the formula is expressed with respect to the first column only. Internally the <literal>CompactLeft</literal> method will generalize this formula for all the remaining columns.	Per esempio, supponendo che sia selezionato l'intervallo <emph>A1:J200</emph> (altezza = 200), la formula predefinita è <emph>=(COUNTBLANK(A1:A200)=200)</emph>. Questo significa che se tutte le 200 celle della prima colonna sono vuote (Colonna A), la colonna sarà eliminata. Da notare che la formula espressa fa riferimento solo alla prima colonna. Internamente il metodo <literal>CompactLeft</literal> generalizzerà questa formula per tutte le colonne rimanenti.
sf_calc.xhp par_id431657568414625 help.text	Calc functions used in the <literal>filterformula</literal> argument must be expressed using their English names. Visit the Wiki page <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/List_of_Functions">List of Calc Functions</link> for a complete list of Calc functions in English.	Le funzioni di Calc usate nell'argomento <literal>filterformula</literal> devono essere espresse usando il loro nome in inglese. Visitare la pagina <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/List_of_Functions">Elenco delle funzioni di Calc</link> del Wiki per un elenco completo delle funzioni di Calc in inglese.
sf_calc.xhp bas_id941652271391005 help.text	' Delete all empty columns in the range G1:L10 from Sheet1	' Elimina tutte le colonne vuote nell'intervallo G1:L10 del foglio Sheet1
sf_calc.xhp bas_id691652271390762 help.text	newrange = oDoc.CompactLeft("Sheet1.G1:L10")	newrange = oDoc.CompactLeft("Sheet1.G1:L10")

Loading…

valtermura

Translation added

English

Italian 270 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
link	collegamento	LibreOffice UI - master

String information

Context

sf_calc.xhp
par_id461670942481018
help.text

Source string description

WUdrV

Source string location

sf_calc.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po, string 600