LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt …

Translation

Context 01020200.xhp par_id3147346 help.text

English kJFfX

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
01020100.xhp par_id3150693 help.text	<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> function.	<emph>日付変数</emph> には、初期値として「0」が代入されます。これは、<link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> の各関数および <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> の各関数を使用して値を「0」に変換した場合と同じです。
01020100.xhp par_id3154807 help.text	<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.	<emph>文字列変数</emph> には、宣言後に空の文字列 ("") が代入されます。
01020100.xhp hd_id3153936 help.text	Arrays	配列
01020100.xhp par_id3148736 help.text	$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.	$[officename] Basicでは1次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列の各要素の指定は、数値によるインデックスで行います。
01020100.xhp par_id3149546 help.text	Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:	配列の宣言には、<emph>Dim</emph> ステートメントを使う<emph>必要があります</emph>。配列の長さ (インデックス) の指定は、何通りかの方法があります。
01020100.xhp par_idm1341065280 help.text	Dim Text$(20) '21 elements numbered from 0 to 20'
01020100.xhp par_idm1341059776 help.text	Dim Text$(5,4) '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'
01020100.xhp par_idm1341054256 help.text	Dim Text$(5 To 25) '21 elements numbered from 5 to 25'
01020100.xhp par_idm1341048752 help.text	Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'
01020100.xhp par_id3153005 help.text	The index range can include positive as well as negative numbers.	インデックスの範囲には、正の値だけでなく負の値も使用できます。
01020100.xhp hd_id3154507 help.text	Constants	定数
01020100.xhp par_id3156357 help.text	Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:	定数値には、固定された一定の値を割り当てます。これらはプログラム中で一度だけ定義することができ、その後再定義することはできません。
01020200.xhp tit help.text	Using Objects	オブジェクトの使用法
01020200.xhp hd_id3145645 help.text	<variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>	<variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">オブジェクトの使用法</link></variable>
01020200.xhp par_id3153707 help.text	The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].	オブジェクトカタログには、$[officename] で作成したモジュールやダイアログの一覧が表示されます。
01020200.xhp par_id3147346 help.text	Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.	マクロツールバーの<image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">アイコン</alt></image> <emph>オブジェクトカタログ</emph> をクリックすると、オブジェクトカタログが表示されます。
01020200.xhp par_id3155114 help.text	The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.	このダイアログには、存在するすべてのオブジェクトが階層表示されます。リスト中の項目をダブルクリックすると、その下層にあるオブジェクトが表示されます。
01020200.xhp par_id3150786 help.text	To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
01020300.xhp tit help.text	Using Procedures, Functions or Properties
01020300.xhp bm_id3149456 help.text	<bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
01020300.xhp hd_id3149456 help.text	<variable id="UsingSubs_h1"><link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures, Functions and Properties</link></variable>
01020300.xhp par_id3150767 help.text	The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic.
01020300.xhp par_id3151215 help.text	When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called "<literal>Main</literal>". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine.
01020300.xhp par_id314756320 help.text	Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
01020300.xhp par_id3154124 help.text	Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
01020300.xhp par_id3153193 help.text	One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
01020300.xhp hd_id3153770 help.text	Passing Variables to Procedures, Functions or Properties
01020300.xhp par_id3155414 help.text	Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:
01020300.xhp par_id3151114 help.text	' your code goes here
01020300.xhp par_id3152577 help.text	The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:
01020300.xhp par_id3147124 help.text	The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
Display	内容表示	LibreOffice UI - master
Image	画像	LibreOffice UI - master
object		LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
object	オブジェクト	LibreOffice UI - master

String information

Context

01020200.xhp
par_id3147346
help.text

Source string description

kJFfX

Source string location

01020200.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 321