LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow …

Translation

Context mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text

English BoNYL

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text	<ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>	<ahelp hid=".">新しいテキストフィールドを挿入します。</ahelp>
mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text	Delete	削除
mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text	<ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>	<ahelp hid=".">選択したフィールドを削除します。</ahelp>
mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text	Rename	名前の変更
mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text	<ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>	<ahelp hid=".">選択したテキストフィールドの名前を変更します。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp tit help.text	Custom Salutation	ユーザー定義の挨拶文
mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text	Custom Salutation	ユーザー定義の挨拶文
mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text	Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">email merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text	Salutation elements	挨拶文要素
mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text	<ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>	<ahelp hid=".">フィールドを選択して、ほかのリストまでドラッグします。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp par_idN10558 help.text	>	>
mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text	<ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>	<ahelp hid=".">挨拶文要素リストから選択したフィールドをほかのリストに追加します。同じフィールドを複数回追加することも可能です。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp par_idN1055F help.text	<	<
mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text	<ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>	<ahelp hid=".">選択したフィールドをほかのリストから削除します。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text	Drag salutation elements into the box below	挨拶文要素を下のボックスにドラッグ
mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text	<ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>	<ahelp hid=".">ドラッグ&ドロップするか、矢印ボタンを使用するかして、フィールドを整列します。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text	Customize salutation	挨拶文のカスタマイズ
mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text	<ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>	<ahelp hid=".">挨拶文フィールドと区切り記号フィールドの値をリストから選択します。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text	Preview	プレビュー
mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text	<ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>	<ahelp hid=".">現在の挨拶文レイアウトとともに、最初のデータベースレコードのプレビューを表示します。</ahelp>
mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text	(Arrow Buttons)	(矢印ボタン)
mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text	<ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>	<ahelp hid=".">アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。</ahelp>
mm_emabod.xhp tit help.text	Email Message
mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text	Email Message
mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text	<ahelp hid=".">Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">email</link> attachments.</ahelp>
mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text	This email should contain a salutation
mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text	<ahelp hid=".">Adds a salutation to the email.</ahelp>
mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text	Insert personalized salutation	パーソナライズされた挨拶文の挿入
mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text	<ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>	<ahelp hid=".">パーソナライズされた挨拶文を追加します。標準の挨拶文を使用するには、このチェックボックスをクリアします。</ahelp>
mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text	Female	女性
mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text	<ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>	<ahelp hid=".">女性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
Arrange	配置	LibreOffice UI - master

String information

Context

mm_cusgrelin.xhp
par_idN1056A
help.text

Source string description

BoNYL

Source string location

mm_cusgrelin.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 3358