LibreOffice Help - master/text/swriter — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and …

Translation

Context main0503.xhp par_id3155137 help.text

English D3NCe

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
main0503.xhp par_id3147797 help.text	$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.	$[officename] Writer také obsahuje užitečné nástroje jako <link href="text/shared/01/06010000.xhp">kontrolu pravopisu</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">slovník synonym</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">automatické opravy</link> či <link href="text/swriter/01/06030000.xhp">dělení slov</link>. Dále najdete množství šablon pro téměř všechny příležitosti. Pomocí průvodců je možné také vytvořit vlastní šablony.
main0503.xhp hd_id3147225 help.text	Designing and Structuring	Vytváření návrhů a struktury
main0503.xhp par_id3147239 help.text	$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.	$[officename] poskytuje široké možnosti při přípravě dokumentů. Pomocí <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">okna Styly</link> je možné vytvářet, přiřazovat a upravovat styly odstavců, znaků, rámců a stránek. Navíc s rychlým pohybem v rámci dokumentu pomáhá <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigátor</link>, je možné si v něm prohlédnout osnovu dokumentu a neztratíte přehled o objektech, které jste do dokumentu vložili.
main0503.xhp par_id3147272 help.text	You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.	Do textových dokumentů je možné vložit různé <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">rejstříky a tabulky</link>. Strukturu a vzhled rejstříků a tabulek je možné upravit podle vlastních potřeb. Pomocí hypertextových odkazů a záložek se dostanete přímo na odpovídající místo v dokumentu.
main0503.xhp hd_id3145596 help.text	Desktop Publishing with $[officename] Writer	Vydávání dokumentů s $[officename] Writer
main0503.xhp par_id3145610 help.text	$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tables</link>, and other objects.	$[officename] Writer obsahuje množství nástrojů pro vydávání dokumentů, které vám pomohou připravit profesionální dokumenty, např. brožury, zpravodaje či pozvánky. Je možné vytvořit dokumenty s vícesloupcovou sazbou, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">rámci</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">obrázky</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tabulkami</link> a dalšími objekty.
main0503.xhp hd_id3145649 help.text	Calculations	Výpočty
main0503.xhp par_id3145663 help.text	Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.	Textové dokumenty v $[officename] obsahují funkci <link href="text/swriter/main0214.xhp">výpočtů</link>, která vám umožní provádět složité výpočty. Výpočty je možné snadno provádět i v tabulce v textovém dokumentu.
main0503.xhp hd_id3151192 help.text	Creating Drawings	Vytváření kreseb
main0503.xhp par_id3151206 help.text	The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.	$[officename] Writer obsahuje <link href="text/shared/02/01140000.xhp">nástroje pro kreslení</link>, s jejichž pomocí je možné přímo v textových dokumentech vytvářet kresby, obrázky, legendy či další grafické objekty.
main0503.xhp hd_id3151229 help.text	Inserting Graphics	Vložení obrázku
main0503.xhp par_id3151243 help.text	You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.	Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v <link href="text/shared/00/00000020.xhp">různých formátech</link>, např. ve formátu JPEG či GIF. Navíc je možné využít <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galerii</link>, která poskytuje kolekci obrázků setříděných do kategorií, a pro vytvoření úchvatných efektů s písmem <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">galerii Písmomalby</link>.
main0503.xhp hd_id3155084 help.text	Flexible Application Interface	Snadno přizpůsobitelné uživatelské rozhraní
main0503.xhp par_id3155098 help.text	The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dock</link> some windows to the edge of the workspace.	Uživatelské rozhraní programu je navrženo tak, abyste si je mohl snadno přizpůsobit svým potřebám, mimo jiné i upravit ikony a nabídky. Různá okna programu, např. okno Styly nebo Navigátor, je možné umístit jako plovoucí okna kamkoliv na obrazovku. Také je možné některá okna <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">uchytit</link> na okraj pracovní plochy.
main0503.xhp hd_id3155123 help.text	Drag&Drop	Přetahování
main0503.xhp par_id3155137 help.text	The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.	Vlastnost <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">přetahování</link> (drag & drop) vám umožňuje pracovat s textovými dokumenty v $[officename] rychle a efektivně. Například je možné přetáhnout objekty, třeba obrázky z Galerie, z jednoho místa na jiné ve stejném dokumentu nebo mezi různými dokumenty $[officename].
main0503.xhp hd_id3155162 help.text	Help Functions	Funkce nápovědy
main0503.xhp par_id3145675 help.text	You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks.	<link href="text/shared/05/00000110.xhp">Systém nápovědy</link> je možné využít jako kompletní referenční příručku k aplikacím $[officename], včetně <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instrukcí</link> pro jednoduché a složitější úlohy.
navigate_toolbar.xhp tit help.text	Navigate Toolbar	Nástrojová lišta Navigace
navigate_toolbar.xhp bm_id131655501267679 help.text	<bookmark_value>navigate forward</bookmark_value> <bookmark_value>navigate backward</bookmark_value>	<bookmark_value>navigovat vpřed</bookmark_value><bookmark_value>navigovat zpět</bookmark_value>
navigate_toolbar.xhp hd_id111655496106993 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/navigate_toolbar.xhp">Navigate Toolbar</link></variable>	<variable id="h1"><link href="text/swriter/navigate_toolbar.xhp">Nástrojová lišta Navigace</link></variable>
navigate_toolbar.xhp par_id451655496106996 help.text	Open Navigate toolbar.	Otevře nástrojovou lištu Navigace.
navigate_toolbar.xhp par_id921655501737088 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Navigation</menuitem>.	Zvolte <menuitem>Zobrazit - Nástrojové lišty - Navigace</menuitem>.
navigate_toolbar.xhp hd_id271655497247655 help.text	Navigate forward	Navigovat vpřed
navigate_toolbar.xhp par_id81655499487679 help.text	Jump to the next object.	Přejde na další objekt.
navigate_toolbar.xhp par_id791655500839247 help.text	<image src="cmd/lc_nextrecord.svg" id="img_id981655500839247" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311655500839247">Icon Forward</alt></image>	<image src="cmd/lc_nextrecord.svg" id="img_id981655500839247" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311655500839247">Ikona Vpřed</alt></image>
navigate_toolbar.xhp par_id951655500839248 help.text	Icon Forward	Ikona Vpřed
navigate_toolbar.xhp hd_id681655497252447 help.text	Navigate backward	Navigovat zpět
navigate_toolbar.xhp par_id701655499492679 help.text	Jump to the previous object.	Přejde na předchozí objekt.
navigate_toolbar.xhp par_id381655500856490 help.text	<image src="cmd/lc_prevrecord.svg" id="img_id521655500856490" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id971655500856491">Icon Back</alt></image>	<image src="cmd/lc_prevrecord.svg" id="img_id521655500856490" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id971655500856491">Ikona Zpět</alt></image>
navigate_toolbar.xhp par_id41655500856491 help.text	Icon Back	Ikona Zpět

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 318 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Czech
document	dokument	LibreOffice UI - master
graphics	obrázky	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0503.xhp
par_id3155137
help.text

Source string description

D3NCe

Source string location

main0503.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/swriter.po, string 186