LibreOffice Help - master/text/shared/guide — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Open the location where the <emph>.dmg</emph> binary file was downloaded …

Translation

Context builtin_help.xhp par_id761702507959835 help.text

English

7XBmM

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
builtin_help.xhp tit help.text	Installation of the built-in help	Installation der integrierten Hilfe
builtin_help.xhp hd_id861702496632045 help.text	Installing the Built-in Help	Integrierten Hilfe installieren
builtin_help.xhp par_id311702497450126 help.text	The instructions for installing the built-in help depend on the method used for installing %PRODUCTNAME on your device. For the purpose of this guide, consider the two following approaches:	Die Anweisungen zur Installation der integrierten Hilfe hängen von der Methode ab, die zur Installation von %PRODUCTNAME auf Ihrem Gerät verwendet wird. Berücksichtigen Sie für diesen Leitfaden die beiden folgenden Ansätze:
builtin_help.xhp par_id817024975911605 help.text	Installation using the official binaries obtained from the <link href="https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/">%PRODUCTNAME download</link> page.	Installation mit den offiziellen Binärdateien, die Sie von der Seite <link href="https://de.libreoffice.org/download/download/">%PRODUCTNAME Download</link> erhalten haben.
builtin_help.xhp par_id641702498270425 help.text	Installation using third-party repositories. This is mainly the case for Linux operating systems that maintain their own packages.	Installation mithilfe von Repositorys von Drittanbietern. Dies ist vor allem bei Linux-Betriebssystemen der Fall, die ihre eigenen Pakete verwalten.
builtin_help.xhp par_id641702498633778 help.text	This guide provides instruction for installing the built-in help for packages provided by Ubuntu and Fedora. If your installation method is not covered here, please contact the maintainers of the packages installed on your system.	Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation der integrierten Hilfe für Pakete, die von Ubuntu und Fedora bereitgestellt werden. Wenn Ihre Installationsmethode hier nicht behandelt wird, wenden Sie sich bitte an die Betreuer der auf Ihrem System installierten Pakete.
builtin_help.xhp hd_id821702498482709 help.text	Installing from the Official Download page	Von der offiziellen Download-Seite installieren
builtin_help.xhp par_id961702496644653 help.text	The instructions in this section are suitable when %PRODUCTNAME was installed using the official binaries. Follow the steps below to obtain the installation file for the offline built-in help:	Die Anweisungen in diesem Abschnitt gelten, wenn %PRODUCTNAME mit den offiziellen Binärdateien installiert wurde. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Installationsdatei für die integrierte Offline-Hilfe zu erhalten:
builtin_help.xhp par_id501702499294806 help.text	Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/">%PRODUCTNAME download</link> page.	Besuchen Sie die Seite <link href="https://de.libreoffice.org/download/download/">%PRODUCTNAME-Download</link>.
builtin_help.xhp par_id481702499297711 help.text	Make sure your current operating system is selected in the <menuitem>Choose your operating system</menuitem> section.	Stellen Sie sicher, dass Ihr aktuelles Betriebssystem im Bereich <menuitem>Wählen Sie Ihr Betriebssystem</menuitem> ausgewählt ist.
builtin_help.xhp par_id451702507347283 help.text	Click the link <menuitem>Help for offline use</menuitem> and save the binary file to your device.	Klicken Sie auf den Link <menuitem>Offline-Hilfe herunterladen</menuitem> und speichern Sie die Binärdatei auf Ihrem Gerät.
builtin_help.xhp par_id881702507455686 help.text	Before clicking the link <menuitem>Help for offline use</menuitem>, make sure the desired language is selected. Click <menuitem>need another language</menuitem> if a different language is desired.	Bevor Sie auf den Link <menuitem>Offline-Hilfe herunterladen</menuitem> klicken, stellen Sie sicher, dass die gewünschte Sprache ausgewählt ist. Klicken Sie auf <menuitem>Möchten Sie die Sprache wechseln?</menuitem>, wenn Sie eine andere Sprache wünschen.
builtin_help.xhp hd_id191702507618250 help.text	Windows	Windows
builtin_help.xhp par_id701702507635522 help.text	Open the location where the <emph>.msi</emph> binary file was downloaded to and execute the installer. Follow the installer instructions.	Öffnen Sie den Speicherort, an den die Binärdatei <emph>.msi</emph> heruntergeladen wurde, und führen Sie das Installationsprogramm aus. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms.
builtin_help.xhp hd_id621702507782214 help.text	MacOS	MacOS
builtin_help.xhp par_id761702507959835 help.text	Open the location where the <emph>.dmg</emph> binary file was downloaded to and execute the installer. After the installation window appears, drag and drop the %PRODUCTNAME icon onto the <menuitem>Applications</menuitem> icon.	Öffnen Sie den Speicherort, an den die Binärdatei <emph>.dmg</emph> heruntergeladen wurde, und führen Sie das Installationsprogramm aus. Nachdem das Installationsfenster angezeigt wird, ziehen Sie das Symbol %PRODUCTNAME per Ziehen & Ablegen auf das Symbol <menuitem>Anwendungen</menuitem>.
builtin_help.xhp hd_id301702508628711 help.text	DEB installer	DEB-Installationsprogramm
builtin_help.xhp par_id851702508657689 help.text	The <emph>.deb</emph> installer is meant for Ubuntu-based Linux distributions and it is available as a <emph>.tar.gz</emph> compressed file.	Das Installationsprogramm <emph>.deb</emph> ist für Ubuntu-basierte Linux-Distributionen gedacht und ist als komprimierte Datei <emph>.tar.gz</emph> verfügbar.
builtin_help.xhp par_id1001702509285820 help.text	Download the <emph>.tar.gz</emph> file to your device and extract it. The <emph>.deb</emph> file will be inside a folder named <emph>DEBS</emph>.	Laden Sie die Datei <emph>.tar.gz</emph> auf Ihr Gerät herunter und extrahieren Sie diese. Die Datei <emph>.deb</emph> befindet sich in einem Ordner namens <emph>DEBS</emph>.
builtin_help.xhp par_id521702509438353 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.deb</emph> file is located and run the following command:	Öffnen Sie die Anwendung <menuitem>Terminal</menuitem>, navigieren Sie mit dem Befehl <literal>cd</literal> zu dem Ordner, in dem sich die Datei <emph>.deb</emph> befindet, und führen Sie den folgenden Befehl aus:
builtin_help.xhp par_id101702508909145 help.text	<input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1_amd64.deb</input>	<input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-de-help_7.6.4.1-1_amd64.deb</input>
builtin_help.xhp par_id801702509255083 help.text	The name of the downloaded file contains the version number, therefore the actual file name may differ from the example above.	Der Name der heruntergeladenen Datei enthält die Versionsnummer, daher kann der tatsächliche Dateiname vom obigen Beispiel abweichen.
builtin_help.xhp hd_id711702509065077 help.text	RPM installer	RPM-Installationsprogramm
builtin_help.xhp par_id531702509077373 help.text	The <emph>.rpm</emph> installer is meant for Red Hat-based Linux distributions and it is available as a <emph>.tar.gz</emph> compressed file.	Das Installationsprogramm <emph>.rpm</emph> ist für Red Hat-basierte Linux-Distributionen gedacht und ist als komprimierte Datei <emph>.tar.gz</emph> verfügbar.
builtin_help.xhp par_id100170250925775 help.text	Download the <emph>.tar.gz</emph> file to your device and extract it. The <emph>.rpm</emph> file will be inside a folder named <emph>RPMS</emph>.	Laden Sie die Datei <emph>.tar.gz</emph> auf Ihr Gerät herunter und extrahieren Sie diese. Die Datei <emph>.rpm</emph> befindet sich in einem Ordner mit dem Namen <emph>RPMS</emph>.
builtin_help.xhp par_id521702509438482 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.rpm</emph> file is located and run the following command:	Öffnen Sie die Anwendung <menuitem>Terminal</menuitem>, navigieren Sie mit dem Befehl <literal>cd</literal> zu dem Ordner, in dem sich die Datei <emph>.rpm</emph> befindet, und führen Sie den folgenden Befehl aus:
builtin_help.xhp par_id31702509923602 help.text	<input>$ sudo rpm -i libobasis7.6-en-US-help-7.6.4.1-1.x86_64.rpm</input>	<input>$ sudo rpm -i libobasis7.6-de-help-7.6.4.1-1.x86_64.rpm</input>
builtin_help.xhp par_id21702508510371 help.text	After installation, restart %PRODUCTNAME to be able to use the built-in help.	Starten Sie %PRODUCTNAME nach der Installation neu, um die integrierte Hilfe nutzen zu können.
builtin_help.xhp hd_id101702511392350 help.text	Installing from Third-party Repositories	Installation aus Repositorys von Drittanbietern
builtin_help.xhp par_id731702511460352 help.text	Linux distributions usually provide their own %PRODUCTNAME packages, hence the method to install the built-in help will be different for each distribution.	Linux-Distributionen stellen normalerweise ihre eigenen %PRODUCTNAME-Pakete bereit, daher ist die Methode zur Installation der integrierten Hilfe für jede Distribution unterschiedlich.
builtin_help.xhp par_id481702513590717 help.text	Next are the installation instructions for help packages provided by Ubuntu and Fedora.	Als nächstes folgen die Installationsanweisungen für die von Ubuntu und Fedora bereitgestellten Hilfepakete.

Loading…

Kü

Translation added

English

German 290 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

builtin_help.xhp
par_id761702507959835
help.text

Source string description

7XBmM

Source string location

builtin_help.xhp

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 200