LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and …

Translation

Context 05080400.xhp par_id3146856 help.text

English dXaGA

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
05080000.xhp bm_id3152942 help.text	<bookmark_value>aligning; text</bookmark_value><bookmark_value>text; alignment</bookmark_value>	<bookmark_value>justera; tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekst; justera</bookmark_value>
05080000.xhp hd_id3152942 help.text	<link href="text/shared/01/05080000.xhp">Align Text</link>	<link href="text/shared/01/05080000.xhp">Juster tekst</link>
05080000.xhp par_id3150278 help.text	Set the alignment options for the current text paragraph in its container.	Set justeringsalternativa for gjeldande tekstavsnitt i behaldaren.
05080000.xhp par_id3150766 help.text	The container can be a text document page, a spreadsheet or table cell, a text box, a drawing shape.	Behaldaren kan vera ei tekstdokumentside, eit rekneark eller ei tabellcelle, ein tekstboks, ei teikneform.
05080100.xhp tit help.text	Left	Venstre
05080100.xhp hd_id3154349 help.text	<link href="text/shared/01/05080100.xhp">Left</link>	<link href="text/shared/01/05080100.xhp">Venstre</link>
05080100.xhp par_id3150756 help.text	<variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the container left margin.</ahelp></variable>	<variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Justerer avsnitta/avsnittet til venstre marg i behaldaren.</ahelp></variable>
05080200.xhp tit help.text	Right	Høgre
05080200.xhp hd_id3160463 help.text	<link href="text/shared/01/05080200.xhp">Right</link>	<link href="text/shared/01/05080200.xhp">Høgre</link>
05080200.xhp par_id3144750 help.text	<variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the container right margin.</ahelp></variable>	<variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Justerer avsnitta/avsnittet til høgre marg i behaldaren.</ahelp></variable>
05080300.xhp tit help.text	Centered	Midtstilt
05080300.xhp hd_id3153514 help.text	<link href="text/shared/01/05080300.xhp">Centered</link>	<link href="text/shared/01/05080300.xhp">Midtstilt</link>
05080300.xhp par_id3152876 help.text	<variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the surrounding container.</ahelp></variable>	<variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Midtstiller det/dei merkte avsnittet/avsnitta på den omkringliggjande behaldaren.</ahelp></variable>
05080400.xhp tit help.text	Justified	Blokkjustert
05080400.xhp hd_id3152937 help.text	<link href="text/shared/01/05080400.xhp">Justified</link>	<link href="text/shared/01/05080400.xhp">Blokkjustert</link>
05080400.xhp par_id3146856 help.text	<variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right container margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <menuitem>Format - Paragraph - Alignment</menuitem>.</ahelp></variable>	<variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Blokkjusterer det/dei valde avsnittet/avsnitta til begge margane. Du skal også kunna setja opp justeringsinnstillingar for den siste linja i eit avsnitt ved å velja <<menuitem>Format → Avsnitt → Justering</menuitem>.</ahelp></variable>
05090000.xhp tit help.text	Font	Skrift
05090000.xhp bm_id3155271 help.text	<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>	<bookmark_value>skrifttypar; tekstobjekt</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekt; skrifttypar</bookmark_value>
05090000.xhp hd_id3155271 help.text	<link href="text/shared/01/05090000.xhp">Font</link>	<link href="text/shared/01/05090000.xhp">Skrift</link>
05090000.xhp par_id3153383 help.text	Set the font options for the selected text.	Vel innstillingane for doble linjer for den valde teksten.
05100000.xhp tit help.text	Size	Storleik
05100000.xhp bm_id3153391 help.text	<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>	<bookmark_value>tekst; skrifttorleik</bookmark_value><bookmark_value>skriftstorleik; tekst</bookmark_value>
05100000.xhp hd_id3153391 help.text	<link href="text/shared/01/05100000.xhp">Size</link>	<link href="text/shared/01/05100000.xhp">Storleik</link>
05100000.xhp par_id3146856 help.text	Set the font size for the selected text.	Vel innstillingane for doble linjer for den valde teksten.
05100100.xhp tit help.text	Merge Cells	Flett saman celler
05100100.xhp bm_id501632012952361 help.text	<bookmark_value>merge/merging cells</bookmark_value>	<bookmark_value>flett/fletta celler</bookmark_value>
05100100.xhp hd_id451632377983974 help.text	<variable id="mergecells"><link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link></variable>	<variable id="mergecells"><link href="text/shared/01/05100100.xhp">Fletta celler</link></variable>
05100100.xhp par_id3147406 help.text	<variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell, retaining the formatting of the first cell in the selection.</ahelp></variable>	<variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Slår saman innhaldet i dei merkte cellene til éi celle. Tek vare på formateringa i den første cella i utvalet.</ahelp></variable>
05100100.xhp par_id3154020 help.text	Choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge Cells</menuitem>.	Vel <menuitem>Format → Slå saman eller splitt celler → Flett saman celler</menuitem>.
05100100.xhp par_id931632803442925 help.text	In the <menuitem>Alignment</menuitem> deck of the <emph>Properties</emph> panel, mark <emph>Merge Cells</emph> checkbox.	Merk avkryssingsboksen <emph>Slå saman celler</emph> i panelet <menuitem>Justering</menuitem> i panelet <emph>Eigenskapar</emph>.
05100100.xhp par_id321632377889618 help.text	Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.	Vel <emph>Tabell → Slå saman celler</emph>.

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 281 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Variable	Variabel	LibreOffice UI - master

String information

Context

05080400.xhp
par_id3146856
help.text

Source string description

dXaGA

Source string location

05080400.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 2811