LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default email …

Translation

Context 01160000.xhp par_id4546342 help.text

English

Q86XQ

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
01140000.xhp par_id3156326 help.text	Displays the type of printer that you selected.	Mostra el tipus d'impressora que heu seleccionat.
01140000.xhp hd_id3149416 help.text	Location	Ubicació
01140000.xhp par_id3149955 help.text	Displays the port for the selected printer.	Mostra el port de la impressora seleccionada.
01140000.xhp hd_id3145316 help.text	Comments	Comentaris
01140000.xhp par_id3155923 help.text	Displays additional information for the printer.	Mostra informació addicional de la impressora.
01140000.xhp hd_id3149669 help.text	Properties	Propietats
01140000.xhp par_id3149045 help.text	<ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>	<ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Modifica els paràmetres d'impressió del sistema operatiu per al document actual.</ahelp>
01140000.xhp par_id3157322 help.text	Ensure that the <emph>Landscape</emph> or <emph>Portrait</emph> layout option set in the <emph>Printer Properties</emph> dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>.	Assegureu-vos que l'opció de disposició <emph>Horitzontal</emph> o <emph>Vertical</emph> que s'haja definit al diàleg <emph>Propietats de la impressora</emph> coincidisca amb el format de pàgina que hàgeu definit en triar <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Diapositiva ▸ Propietats</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Pàgina ▸ Propietats</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format ▸ Pàgina</emph></defaultinline></switchinline>.
01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text	Options	Opcions
01140000.xhp par_id201612110239454950 help.text	<ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>	<ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Obri el diàleg <emph>Opcions d'impressió</emph>, on podeu canviar les opcions d'impressió globals definides en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> ▸ Imprimeix</emph> per al document actual.</ahelp>
01140000.xhp par_id3157323 help.text	The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc.	El botó <emph>Opcions</emph> només està disponible al %PRODUCTNAME Writer i Calc.
01160000.xhp tit help.text	Send	Envia
01160000.xhp hd_id3152895 help.text	<link href="text/shared/01/01160000.xhp">Send</link>	<link href="text/shared/01/01160000.xhp">Envia</link>
01160000.xhp par_id3151262 help.text	<ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>	<ahelp hid=".">Envia una còpia del document actual a diverses aplicacions.</ahelp>
01160000.xhp hd_id3154398 help.text	<link href="text/shared/01/01160200.xhp">Email Document</link>
01160000.xhp par_id4546342 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">obri una finestra nova en el vostre programa de correu electrònic predeterminat amb el document actual com a adjunt. S'utilitza el format de fitxer <unk>.</ahelp>
01160000.xhp par_id6845301 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">obri una finestra nova en el vostre programa de correu electrònic predeterminat amb el document actual com a adjunt. S'utilitza el format de fitxer Microsoft.</ahelp>
01160000.xhp hd_id8111514 help.text	Email as OpenDocument Spreadsheet
01160000.xhp par_id5917844 help.text	Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.
01160000.xhp hd_id5112460 help.text	Email as Microsoft Excel
01160000.xhp par_id5759453 help.text	Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.
01160000.xhp hd_id6694540 help.text	Email as OpenDocument Presentation
01160000.xhp par_id7829218 help.text	Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.
01160000.xhp hd_id2099063 help.text	Email as Microsoft PowerPoint Presentation
01160000.xhp par_id8319650 help.text	Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.
01160000.xhp hd_id9657277 help.text	Email as OpenDocument Text
01160000.xhp par_id9085055 help.text	Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.
01160000.xhp hd_id7941831 help.text	Email as Microsoft Word
01160000.xhp par_id5421918 help.text	Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.
01160000.xhp hd_id3155391 help.text	<link href="text/shared/01/01160300.xhp">Create Master Document</link>	<link href="text/shared/01/01160300.xhp">Crea un document mestre</link>
01160000.xhp hd_id3153345 help.text	<link href="text/swriter/01/01160500.xhp">Create HTML Document</link>	<link href="text/swriter/01/01160500.xhp">Crea un document HTML</link>

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan (ca_VALENCIA) 197 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
Document		LibreOffice UI - master
Program		LibreOffice UI - master

String information

Context

01160000.xhp
par_id4546342
help.text

Source string description

Q86XQ

Source string location

01160000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 696