LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="Verzeichnis"><emph>Path</emph> selection button in various wizards / <emph>Edit</emph> buttons …

Translation

Context 00000450.xhp par_id3149119 help.text

English D9G6N

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
00000408.xhp par_id3147240 help.text	<variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>	<variable id="infoanwendung">Trieu <emph>Ajuda ▸ Quant al %PRODUCTNAME</emph>.</variable>
00000408.xhp par_id3151387 help.text	Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.	Automàticament després que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> s'ha iniciat per primera vegada.
00000409.xhp tit help.text	Toolbars	Barres d'eines
00000409.xhp hd_id3149517 help.text	Toolbars	Barres d'eines
00000409.xhp par_id3156053 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter</emph>.	Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>.
00000409.xhp par_id381703618952856 help.text	Choose <menuitem>Data - Standard Filter</menuitem>.	Trieu <menuitem>Dades ▸ Filtre estàndard</menuitem>.
00000409.xhp par_id881703618957531 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Standard Filter</menuitem>.
00000409.xhp par_id3155619 help.text	<image src="cmd/lc_formfiltered.svg" id="img_id3147588" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147588">Icon Standard Filter</alt></image>	<image src="cmd/lc_formfiltered.svg" id="img_id3147588" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147588">Icona Filtre estàndard</alt></image>
00000409.xhp par_id3148731 help.text	Standard Filter	Filtre estàndard
00000450.xhp tit help.text	Database	Base de dades
00000450.xhp hd_id3154689 help.text	Database	Base de dades
00000450.xhp par_id3152876 help.text	<variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph>.</variable>	<variable id="DBTab">En la finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines ▸ Filtre de la taula</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3153244 help.text	<variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>	<variable id="DBAbfragen"><emph>Visualitza ▸ Objectes de la base de dades ▸ Consultes</emph></variable>
00000450.xhp par_id3147294 help.text	<variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab.</variable>	<variable id="Typ">En la finestra d'un fitxer de base de dades, trieu la pestanya <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats ▸ Paràmetres avançats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3159411 help.text	<variable id="Datenquelle">In a database file window of type <emph>ODBC</emph> or <emph>Address book</emph>,<br/>choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>	<variable id="Datenquelle">En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>ODBC</emph> o <emph>llibreta d'adreces</emph><br/>trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Tipus de connexió</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3149119 help.text	<variable id="Verzeichnis"><emph>Path</emph> selection button in various wizards / <emph>Edit</emph> buttons for some entries in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.</variable>	Botó de selecció <variable id="Verzeichnis">camí<emph>camí</emph> en diversos auxiliars /<emph>Edita els botons</emph> per a algunes entrades al <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> XYG %PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><defaultinline>Eines<emph>- Opcions</emph></defaultinline></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Camins</emph>.
00000450.xhp par_id3154497 help.text	<variable id="ODBC">In a database file window of type <emph>ODBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>	<variable id="ODBC">En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>ODBC</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Tipus de connexió</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3149355 help.text	<variable id="ldap">In a database file window of type <emph>Address book - LDAP</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="ldap"> En una finestra de fitxer de base de dades de tipus <emph>llibreta d'adreces - LDAP</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3157896 help.text	<variable id="JDBC">In a database file window of type <emph>JDBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="JDBC">En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>JDBC</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3148548 help.text	<variable id="mysql">In a database file window of type <emph>MySQL</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="mysql">En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>MySQL</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3149346 help.text	<variable id="dBase">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="dBase">GA En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>dBASE</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3147043 help.text	<variable id="dBasein">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph>.</variable>	<variable id="dBasein">En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>dBASE</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> feu clic a <emph>Indexes</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3154317 help.text	<variable id="Text">In a database file window of type <emph>Text</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="Text">En una finestra de fitxer de base de dades de tipus <emph>Text</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3150774 help.text	<variable id="ADO">In a database file window of type <emph>MS ADO</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="ADO"> En una finestra de fitxer de base de dades del tipus <emph>MS ADO</emph> trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3151110 help.text	<variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph>.</variable>	<variable id="SQLStatement">En una finestra de fitxer de base de dades trieu Eines <emph>- SQL</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3147209 help.text	<variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon.</variable>	<variable id="Abfragen">En una finestra de fitxer de base de dades feu clic a la icona <emph>Queries</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3153880 help.text	<variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon.</variable>	<variable id="Tabellen">En una finestra de fitxer de base de dades feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3153760 help.text	<variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>	<variable id="tabellenentwurf">En una finestra de fitxer de base de dades feu clic a la icona <emph>Taules</emph>. Trieu <emph>Insereix ▸ Disseny de taula</emph> o <emph>Edita ▸ Edita</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3156329 help.text	<variable id="indexentwurf">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>	<variable id="indexentwurf">En una finestra de fitxer de base de dades feu clic a la icona <emph>Taules</emph>. Trieu <emph>Insereix ▸ Disseny de taula</emph> o <emph>Edita ▸ Edita</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3154047 help.text	<variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph>.</variable>	<variable id="AbfrageNeu"> En una finestra de fitxer de base de dades trieu <emph>Insereix ▸ Consulta (visualització de signatura)</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3149579 help.text	<variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>	<variable id="entwab">En una finestra de fitxer de base de dades feu clic a la icona <emph>Queries</emph> després trieu <emph>Edita ▸ Edita</emph>.</variable>

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 392 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000450.xhp
par_id3149119
help.text

Source string description

D9G6N

Source string location

00000450.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 1360