LibreOffice UI - master/sw/messages — Persian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME

English HD64i

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Persian
STR_COMCORE_CANT_SHOW	Image cannot be displayed.	تصویر قابل نمایش نیست.
STR_ERROR_CLPBRD_READ	Error reading from the clipboard.	خطا در خواندن از تخته‌گیره.
STR_COLUMN_BREAK	Manual Column Break	شکست ستون دستی
STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT	Row %ROWNUMBER	سطر %ROWNUMBER
STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT	Column %COLUMNLETTER	ستون %COLUMNLETTER
STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER	Character	نویسه
STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH	Paragraph	بند
STR_STYLE_FAMILY_FRAME	Frame	چارچوب
STR_STYLE_FAMILY_PAGE	Pages	صفحات
STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING	List
STR_STYLE_FAMILY_TABLE	Table	جدول
STR_STYLE_FAMILY_CELL	Cell	خانه
ST_SCRIPT_ASIAN	Asian
ST_SCRIPT_CTL	CTL	چیدمان متون پیچیده
ST_SCRIPT_WESTERN	Western
STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s
STR_PRINTOPTUI_CONTENTS	Contents	محتویات
STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND	Page ba~ckground	پ~س‌زمینه صفحه
STR_PRINTOPTUI_PICTURES	~Images and other graphic objects
STR_PRINTOPTUI_HIDDEN	Hidden te~xt	متن م~خفی
STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS	~Text placeholders	جای~گزین‌های متن
STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS	Form control~s	کنترل‌ها~ی فرم
STR_PRINTOPTUI_COLOR	Color	رنگ
STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK	Print text in blac~k	چاپ متن به رنگ ~سیاه
STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT	Pages:
STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK	Print ~automatically inserted blank pages	چاپ خود~کار صفحات خالی درج شده
STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER	~Use only paper tray from printer preferences	~ استفاده از سینی کاغذ فقط بر طبق ترجیحات چاپگر
STR_PRINTOPTUI_NONE	None (document only)	هیچ‌کدام (فقط سند)
STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY	Comments only	فقط یادداشت‌ها
STR_PRINTOPTUI_PLACE_END	Place at end of document	قرار دادن در انتهای سند
STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE	Place at end of page	قرار دادن در انتهای صفحه

Loading…

farshid_mi

Translation changed

English

Persian 11 characters edited Current translation

3 years ago

farshid_mi

Translation changed

English

Persian 11 characters edited

3 years ago

hossein

Translation changed

English

Persian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s	LibreOffice UI - master
Behou oorspronklike IT terminologie vir data objek.

String information

Context

STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME

Source string description

HD64i

Source string location

sw/inc/strings.hrc:651

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fa/sw/messages.po, string 982