LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Kazakh @ TDF Weblate

Translation

Context STR_GID_MATH

English GFEQ3

Kazakh

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kazakh
STR_BYTES	Bytes	Байт
STR_KB	kB	Кб
STR_MB	MB	МБ
STR_GB	GB	ГБ
STR_QUERY_LASTVERSION	Cancel all changes?	Барлық өзгерістерден бас тарту керек пе?
STR_NO_WEBBROWSER_FOUND	Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)" Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.	"$(ARG1)" ашу $(ARG2) қате кодымен және келесі хабарламамен аяқталды: "$(ARG3)" Жүйеңізден веб браузер табылмаған болуы мүмкін. Жұмыс үстел баптауларын тексеріңіз немесе, орнату кезінде ұсынылатын қалыпты орналасу жеріне Firefox сияқты браузерді орнатыңыз.
STR_DANGEROUS_TO_OPEN	It might be dangerous to open "$(ARG1)". Do you really want to open it?	"$(ARG1)" ашу қауіпті болуы мүмкін. Оны шынымен ашу керек пе?
STR_NO_ABS_URI_REF	"$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).	"$(ARG1)" сыртқы қолданбаға ашу үшін беру мүмкін емес (мыс., ол абсолюттік емес URL, немесе жоқ болып тұрған файлға сілтеп тұр).
STR_GID_INTERN	Internal	Ішкі
STR_GID_APPLICATION	Application	Қолданба
STR_GID_VIEW	View	Түрі
STR_GID_DOCUMENT	Documents	Құжаттар
STR_GID_EDIT	Edit	Түзету
STR_GID_MACRO	BASIC	BASIC
STR_GID_OPTIONS	Options	Опциялар
STR_GID_MATH	Math	Math
STR_GID_NAVIGATOR	Navigate	Навигация
STR_GID_INSERT	Insert	Кірістіру
STR_GID_FORMAT	Format	Пішім
STR_GID_TEMPLATE	Templates	Үлгілер
STR_GID_TEXT	Text	Мәтін
STR_GID_FRAME	Frame	Фрейм
STR_GID_GRAPHIC	Image	Сурет
STR_GID_TABLE	Table	Кесте
STR_GID_ENUMERATION	Numbering	Нөмірлеу
STR_GID_DATA	Data	Деректер
STR_GID_SPECIAL	Special Functions	Арнайы функциялар
STR_GID_IMAGE	Image	Сурет
STR_GID_CHART	Chart	Диаграмма
STR_GID_EXPLORER	Explorer	Шолғыш
STR_GID_CONNECTOR	Connector	Байланыстыратын сызық

Loading…

sotrud_nik

Translation changed

English

Kazakh 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

sotrud_nik

Translation changed

English

Kazakh 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_GID_MATH

Source string description

GFEQ3

Source string location

include/sfx2/strings.hrc:107

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

kk/sfx2/messages.po, string 80