LibreOffice UI - master/sc/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	すべてのコメントを隠す
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	コメントの編集
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	インデントを減らす
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	インデントを増やす
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	シートの保護
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	シートの保護を解除
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	ドキュメントの保護
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	ドキュメントの保護を解除
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	印刷範囲
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	改ページを削除
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	スケールの変更
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	改ページの移動
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	範囲名の編集
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	大文字/小文字の変更
STR_DBNAME_IMPORT	Import	インポート
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	データを削除しますか？
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	列の挿入はできません。
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	実行する演算はありません。
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	この範囲には列の項目欄が含まれていません。 1行目を列の項目欄とみなしてよろしいですか？
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	インポート時のエラー！
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	グループ化できません。
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	解除できません。
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	複数選択への挿入はできません。
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	セルの結合は重複できません。
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	結合した範囲に挿入できません。
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	結合した範囲から削除できません。
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	統合したものは重ねられません。
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	結合したセルを含む範囲は、書式なしの時のみ並べ替えできます。
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	ゴールシークは成功しました。結果:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	結果を変数セルに挿入しますか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Calc	Calc	LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ja/sc/messages.po, string 113