LibreOffice UI - master/sc/messages — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English rmKDS

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	Nascondi tutti i commenti
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Modifica commento
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Riduci rientro
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Aumenta rientro
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Proteggi foglio
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Disattiva protezione foglio
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Proteggi documento
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Disattiva protezione documento
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Area di stampa
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Elimina interruzioni di pagina
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Modifica scala
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	Sposta interruzione pagina
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Modifica nomi dell'area
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	Maiuscole/minuscole
STR_DBNAME_IMPORT	Import	Importa
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Eliminare dati?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Impossibile inserire riga
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Nessuna operazione da eseguire
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	L'area non contiene intestazioni per le colonne. Vuoi usare la prima riga come intestazione?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Errore durante l'importazione dei dati!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Impossibile raggruppare
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Impossibile separare
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Impossibile inserire in selezione multipla
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Impossibile raggruppare le celle se già raggruppate!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Impossibile inserire nelle aree unite
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Impossibile cancellare nelle aree unite
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Impossibile raggruppare le celle se già raggruppate
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Le aree con celle raggruppate possono essere ordinate solo senza formati.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	Ricerca del valore di destinazione riuscita. Risultato:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Inserire il risultato nella cella della variabile?

Loading…

akurery

Suggestion removed

English

Italian 153 characters edited

9 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Italian 148 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it/sc/messages.po, string 113