LibreOffice UI - master/sc/messages — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Upper Sorbian
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	Wšě komentary schować
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Komentar wobdźěłać
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Zasunjenje pomjeńšić
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Zasunjenje powjetšić
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Tabelu škitać
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Tabelowy škit zběhnyć
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Dokument škitać
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Škit dokumenta zběhnyć
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Ćišćerski wobłuk
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Łamanja strony zhašeć
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Měritko změnić
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	Łamanje strony přesunyć
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Wobłukowe mjena wobdźěłać
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	Wulko-/Małopisanje změnić
STR_DBNAME_IMPORT	Import	Importować
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Daty zhašeć?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Njeje móžno linki zasadźić
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Žane operacije za wuwjedźenje
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	Wobłuk špaltowe hłowy njewobsahuje. Chceće, zo so prěnja linka jako špaltowa hłowa wužiwa?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Zmylk při importowanju datow!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Zeskupjenje njemóžne
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Zběhnjenje zeskupjenja njemóžne
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Zasadźenje do wjacoreho wuběra njemóžne
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Zwjazowanje celow njeje móžne, jeli cele su hižo zwjazane!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Zasadźenje do zwjazanych wobłukow móžne njeje
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Zhašenje w zwjazanych wobłukach móžne njeje
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Zwjazowanje celow njeje móžne, jeli cele su hižo zwjazane
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Wobłuki, kotrež zwjazane cele wobsahuja, dadźa so jenož bjez formatow sortěrować.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	Cilowe pytanje bě wuspěšne. Wuslědk:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Ma so wuslědk do přeměnjateje cele zasadźić?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
Code, not translatable

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hsb/sc/messages.po, string 113