LibreOffice UI - master/sc/messages — Hebrew @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	הסתרת כל ההערות
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	עריכת הערה
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	הפחתת הזחה
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	הגדלת הזחה
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	הגנה על גיליון
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	הסרת הגנה על גיליון
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	הגנת מסמך
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	הסרת ההגנה מהמסמך
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	טווח הדפסה
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	מחיקת מעברי עמוד
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	שינוי קנה המידה
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	הזזת מעבר עמוד
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	עריכת שמות טווח
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	שינוי רישיות
STR_DBNAME_IMPORT	Import	יבוא
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	האם למחוק את הנתונים?‏
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	לא ניתן להכניס שורות
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	אין פעולות לביצוע
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	הטווח אינו מכיל כותרות עמודות. האם להשתמש בערכים של השורה הראשונה בתור כותרות לעמודות?‏
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	שגיאה בעת יבוא נתונים!‏
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	הקיבוץ אינו אפשרי
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	שבירת הקיבוץ אינה אפשרית
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	לא ניתן לבצע הוספה לתוך בחירה מרובה
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים!‏
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	לא ניתן להכניס לתוך טווחים ממוזגים.‏
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	מחיקה בטווחים ממוזגים אינה אפשרית
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	ניתן למיין את הטווחים המכילים תאים ממוזגים רק כאשר הם ללא עיצובים.‏
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	החתירה למטרה הצליחה. תוצאה:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	האם להכניס את התוצאה לתא משתנים?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
%PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME	LibreOffice UI - master
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

he/sc/messages.po, string 113