LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	Verktøylinja LibreLogo
LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Skjeldpaddegrafikk</bookmark_value>
LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo er eit enkelt Logo-liknande programmeringsmiljø med vektorbasert skjelpaddegrafikk for å læra programmering og teksthandsaming, DTP og grafisk utforming. Sjå meir om dette på <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	Verktøylinja LibreLogo
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	Verktøylinja for LibreLogo (<item type="menuitem">Vis → Verktøylinjer → Logo</item>) inneheld knappar for å flytte skjelpadda, starta og stoppa programmet, heim, tøm skjermen, redigering/utheving/omsetjing og ei innskrivingslinje (kommandolinje).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Knappar for flytting av skjelpadda
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Knappane svarar til Logo-kommandoane “FOROVER 10”, “TILBAKE 10”, “VENSTRE 15”, “HØGRE 15”. Når du klikkar på ein av dei, vil markøren fokusera på skjelpadda.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Starta logo-program
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Klikk på knappen «Start Logo» for å køyra teksten eller den merkte teksten i Writer-dokumentet som eit LibreLogo-program. Viss dokumentet er tomt, vert eit eksempelprogram set inn og utført.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Klikk på knappen «Stopp» for å stoppa utføringa av programmet.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Heim
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Klikk på knappen «Heim» for å setja skjelpadda til utgangsstillinga og nullstilla innstillingane.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Tøm skjermen
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Klikk på knappen «Tøm skjermen» for å fjerna teikneobjekta frå dokumentet.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Programredigering/syntaksutheving/omsetjing
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	Knappen «tryllestaven» opnar for eit tosidig oppsett for programredigering, utvidar og omformar dei forkorta Logo-kommandoane frå små til store bokstavar i Writer-dokumentet. Byt språk for dokumentet (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME → Preferansar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → Språk og nasjonale innstillingar → Generelt → Vestleg</menuitem>) og klikk på denne knappen for å omsetja Logo-programmet til det valde språket.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Kommandolinje

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
link	lenkje	LibreOffice UI - master
Variable	Variabel	LibreOffice UI - master

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3