LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — German @ TDF Weblate

Translation

Context fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text

English jBWnb

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text	Meaning	Bedeutung
fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text	== or EQ	== oder EQ
fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text	equals	ist gleich
fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text	!= or NEQ	!= oder NEQ
fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text	is not equal to	ist ungleich
fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text	If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.	Sie könnten beispielsweise eine Bedingung verwenden, um bestimmten Text im Dokument vor einem bestimmten Benutzer zu verbergen.
fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text	Select the text in the document that you want to hide.	Wählen Sie den zu verbergenden Text aus.
fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text	Choose <emph>Insert - Section</emph>.	Wählen Sie <emph>Einfügen – Bereich…</emph>.
fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text	In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.	Im Bereich <item type="menuitem">Ausblenden</item> wählen Sie das Markierfeld <item type="menuitem">Ausblenden</item>.
fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text	In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.	Geben Sie im Feld <emph>Mit Bedingung</emph> den Text <emph>user_lastname == "Schmidt"</emph> ein, wobei "Schmidt" der Nachname des Benutzers ist, vor dem Sie den Text verbergen möchten.
fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text	Click <emph>Insert</emph> and then save the document.	Klicken Sie auf <emph>Einfügen</emph> und speichern Sie das Dokument.
fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text	The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.	Der Name des versteckten Bereichs ist im Navigator weiterhin sichtbar.
fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text	The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:	In der folgenden Tabelle sind die Benutzervariablen aufgeführt, auf die Sie bei der Definition einer Bedingung oder eines Feldbefehls zugreifen können.
fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text	User variables	Benutzervariable
fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text	Meaning	Bedeutung
fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text	user_firstname	user_firstname
fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text	First name	Vorname
fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text	user_lastname	user_lastname
fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text	Last name	Nachname
fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text	user_initials	user_initials
fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text	Initials	Kürzel
fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text	user_company	user_company
fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text	Company	Firma
fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text	user_street	user_street
fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text	Street	Straße
fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text	user_country	user_country
fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text	Country	Land
fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text	user_zipcode	user_zipcode
fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text	Zip Code	Postleitzahl
fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text	user_city	user_city
fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text	City	Ort

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fields_userdata.xhp
par_id3147245
help.text

Source string description

jBWnb

Source string location

fields_userdata.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 558