LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text

English

jBWnb

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text	Meaning	Significat
fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text	== or EQ	== o EQ
fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text	equals	és igual a
fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text	!= or NEQ	!= o NEQ
fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text	is not equal to	és diferent de
fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text	If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.	Si ho voleu, podeu utilitzar una condició per amagar un determinat text del document a un determinat usuari.
fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text	Select the text in the document that you want to hide.	Seleccioneu el text del document que vulgueu amagar.
fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text	Choose <emph>Insert - Section</emph>.	Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.
fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text	In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.	Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Amaga</item> a l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>.
fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text	In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.	En el quadre <emph>Amb condició</emph>, introduïu <emph>user_lastname == "Tal"</emph>, on "Tal" són els cognoms de l'usuari al qual voleu amagar el text.
fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text	Click <emph>Insert</emph> and then save the document.	Feu clic a <emph>Insereix</emph> i guardeu el document.
fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text	The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.	El nom de la secció amagada encara es podrà visualitzar al Navegador.
fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text	The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:	La taula següent vos ofereix una llista de les variables d'usuari a les quals podeu accedir en definir una condició o un camp:
fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text	User variables	Variables d'usuari
fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text	Meaning	Significat
fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text	user_firstname	user_firstname
fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text	First name	Nom
fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text	user_lastname	user_lastname
fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text	Last name	Cognoms
fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text	user_initials	user_initials
fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text	Initials	Inicials
fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text	user_company	user_company
fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text	Company	Empresa
fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text	user_street	user_street
fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text	Street	Carrer
fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text	user_country	user_country
fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text	Country	País
fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text	user_zipcode	user_zipcode
fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text	Zip Code	Codi postal
fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text	user_city	user_city
fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text	City	Ciutat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fields_userdata.xhp
par_id3147245
help.text

Source string description

jBWnb

Source string location

fields_userdata.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 558