LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate

Translation

Context 04090003.xhp hd_id3151248 help.text

English BwPbJ

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
04090003.xhp par_id3154691 help.text	Execute macro	执行宏
04090003.xhp par_id3147515 help.text	Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.	插入在文档中点击字段即可运行宏的文本字段。要为字段指定宏，请点击「<emph>宏</emph>」按钮。
04090003.xhp par_id3152946 help.text	Placeholder	占位符
04090003.xhp par_id3153527 help.text	Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.	在文档中插入占位符 (例如，用于图形)。当您在文档中点击某个占位符字段时，将会提示您输入缺失的有关信息。
04090003.xhp par_id3150973 help.text	Hidden text	隐藏的文字
04090003.xhp par_id3147524 help.text	Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box.
04090003.xhp par_id3154480 help.text	Hidden Paragraph	隐藏的段落
04090003.xhp par_id3153677 help.text	Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
04090003.xhp par_id3154192 help.text	Combine characters	字符组合
04090003.xhp par_id3159199 help.text	Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.	将最多6个字符组合起来，使得该字符组合作为单个字符。该功能仅在安装了亚洲字体支持的操作系统上才可用。
04090003.xhp par_id3154631 help.text	The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
04090003.xhp hd_id3145595 help.text	Format
04090003.xhp par_id3151329 help.text	For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.	对于「功能」选项卡中的字段，「格式」仅在「占位符」类型的字段中才可用。此处的「格式」定义了占位符所代表的对象的显示格式。
04090003.xhp hd_id3149494 help.text	Condition	条件
04090003.xhp par_id3143281 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">对于链接至<link href="text/swriter/01/04090200.xhp">条件</link>的字段，请在此输入条件。</ahelp>
04090003.xhp hd_id3151248 help.text	Then, Else	Then, Else
04090003.xhp par_id3154830 help.text	<ahelp hid=".">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>	<ahelp hid=".">在「<emph>Then</emph>」框中输入当条件满足时显示的文字，在「<emph>Else</emph>」框中输入当没有满足条件时显示的文字。</ahelp>
04090003.xhp par_id3146865 help.text	You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".	您也可以将数据库字段插入到「<emph>Then</emph>」和「<emph>Else</emph>」框中，插入时需要使用类似"databasename.tablename.fieldname"的格式。
04090003.xhp par_id3147583 help.text	If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.	如果表名或字段名在数据库中不存在，则不会执行任何插入动作。
04090003.xhp par_id3152585 help.text	If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.	如果在 "databasename.tablename.fieldname" 中包含引号，则该表达式将会作为文本插入。
04090003.xhp hd_id3155136 help.text	Reference	参照
04090003.xhp par_id3155149 help.text	Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.	输入您想要在该字段上显示的文本。如果您是插入占位符，则输入您想要在鼠标停留在占位符上时显示的提示信息。
04090003.xhp hd_id3147071 help.text	Format	格式
04090003.xhp par_id3147084 help.text	Select the macro that you want to run when the field is clicked.	选择点击字段时要运行的宏。
04090003.xhp hd_id3154384 help.text	Macro name	宏名称
04090003.xhp par_id3153351 help.text	Displays the name of the selected macro.	显示选中宏的名称。
04090003.xhp hd_id3156269 help.text	Placeholder	占位符
04090003.xhp par_id3156282 help.text	Type the text that you want to appear in the placeholder field.	输入要显示在占位符字段中的文本。
04090003.xhp hd_id3150587 help.text	Hidden text	隐藏的文字
04090003.xhp par_id3149173 help.text	Type the text that you want to hide if a condition is met.	输入当条件满足时要隐藏起来的文本。
04090003.xhp hd_id3151028 help.text	Characters	字符

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090003.xhp
hd_id3151248
help.text

Source string description

BwPbJ

Source string location

04090003.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 918