LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>

Translation

Context 02110000.xhp hd_id3151177 help.text

English K76qr

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01160400.xhp par_id3145412 help.text	<ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opnar dokumentet som ein $[officename] Impress-presentasjon. Dokumentet må innehalda minst éin førehandsvald overskriftsstil.</ahelp>
01160400.xhp hd_id3149801 help.text	Included Outline Levels	Inkluderte disposisjonsnivå
01160400.xhp par_id3153667 help.text	Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.	Skriv inn kor mange disposisjonsnivå som skal takast med i den nye presentasjonen. Dersom du for eksempel vel eitt nivå, vert berre avsnitta som følgjer stilen «Overskrift 1» tekne med.
01160400.xhp hd_id3154478 help.text	Subpoints per Level	Underpunkt per nivå
01160400.xhp par_id3145580 help.text	Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).	Oppgje kor mange avsnitt du vil ha med under kvart disposisjonsnivå (overskrift).
01160500.xhp tit help.text	Name and Path of HTML Documents	Namn og sti til HTML-dokument
01160500.xhp hd_id3147171 help.text	Name and Path of HTML Documents	Namn og sti til HTML-dokument
01160500.xhp par_id3151175 help.text	<variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>	<variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Lagrar fila som eit HTML-dokument, slik at du kan sjå ho i ein nettlesar. Du kan velja å laga ei eiga side når ein overskriftsstil du har laga vert oppdaga i dokumentet.</ahelp> Viss du vel dette alternativet, vert det også laga ei eiga side med lenkjer til alle sidene som vert genererte.</variable>
01160500.xhp par_id3149801 help.text	Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.	Etterfølgjande nummerering vert lagt til i filnamnet dersom det vert oppretta mer enn eitt enkelt HTML-dokument. Titlane på HTML-sidene vert oppretta ut frå den øvste kapitteloverskrifta.
01160500.xhp hd_id3153668 help.text	File name	Filnamn
01160500.xhp hd_id3155892 help.text	separated by	skild med
01160500.xhp par_id3149688 help.text	<ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.	<ahelp hid=".">Vel avsnittsstilen for overskrifter som skal markera ei ny HTML-side.</ahelp> Bruk overskriftsstilar for å gjera avsnitt til overskrifter der du vil byrja nye sider i dokumentet.
01160500.xhp hd_id3155187 help.text	File type	Filtype
01160500.xhp hd_id3143277 help.text	Save	Lagra
02110000.xhp tit help.text	Navigator	Dokumentstruktur
02110000.xhp hd_id3151177 help.text	<variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>	<variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>
02110000.xhp par_id3149802 help.text	Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document.	Visar eller gøymer vindauget for dokumentstruktur slik at du raskt kan gå til ulike delar av dokumentet.
02110000.xhp par_id381683893440519 help.text	Use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.	Bruk dokumentstrukturen for å setja inn element frå det gjeldande dokumentet eller andre opne dokument og for å handsama hovuddokumenta.
02110000.xhp par_id461683893449872 help.text	To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu.	For å redigera eit element i dokumentstrukturen, høgreklikk på elementet og vel ein kommando frå sprettoppmenyen.
02110000.xhp par_id261683893475316 help.text	You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.	Du kan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken">festa</link> dokumentstrukturen til kanten av arbeidsområdet.
02110000.xhp par_id31683893560323 help.text	To move the Navigator, drag its title bar.	Dra tittellinja for å flytta vindauget for dokumentstrukturen.
02110000.xhp par_id361683893571693 help.text	To dock the Navigator, drag its title bar to the left, right or bottom edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and double-click on a grey area of the Navigator.	For å festa vindauget for dokumentstrukturen, dra tittellinja til høgre eller venstre kant eller botnen i arbeidsområdet. for å losna vindauget for dokumentstrukturen, hald nede tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>og dobbeltklikk på eit grått område i vindauget.
02110000.xhp par_id3149490 help.text	Click the expander icon (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. Click on an expanded category to collapse it.	Trykk på utvidingsikonet (+) ved sida av ein kategori i vindauget for dokumentstrukturen for å visa elementa i kategorien. Trykk på ein utvida kategori for å falda han saman.
02110000.xhp par_id611683893638800 help.text	To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator.	For å visa kor mange element det er i ein kategori, hald musepeikaren over kategorien i vindauget for dokumentstrukturen.
02110000.xhp par_id941683893643631 help.text	To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.	For å gå til eit element i dokumentet, dobbeltklikk på elementet i vindauget for dokumentstrukturen.
02110000.xhp par_id3149106 help.text	To jump to the next or previous item in a document, use the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp"><emph>Navigate By</emph></link> list to select the item category, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> arrows.	For å gå til neste eller førre element i eit dokument, bruk <link href="text/swriter/01/02110100.xhp"><emph>Naviger ved hjelp av</emph></link>-lista for å velja kategori og trykk deretter på pilen <emph>Førre</emph> eller <emph>Neste</emph>.
02110000.xhp par_id571655653825780 help.text	The navigator shows the correspondence between the current document cursor location element and the navigator view, according to different categories: Headings, Tables, Hyperlinks and more. The element is displayed and highlighted in the Navigator content view. If the element is located in a collapsed layer, the required layers above it are automatically expanded and remain expanded afterwards.	Dokumentstrukturen viser samsvaret mellom det gjeldande elementet for plassering av dokumentmarkøren og visinga av dokumentstrukturen i høve til ulike kategoriar: overskrifter, tabellar, hyperlenkjer og meir. Elementet vert vist utheva i dokumentstrukturen. Viss elementet er plassert i eit gøymd lag, vert dei laga over det automatisk utvida og vert verande utvida.
02110000.xhp par_id221683895608399 help.text	Document elements are highlighted by inverting their colour on displayed page when hovering their entry name in the Navigator. This allows to draw attention to the element hovered in the Navigator.	Dokumentelementa vert utheva ved å byta om fargane på den viste sida når du held markøren over namna i vindauget for dokumentstrukturen. Dette gjer det enklare å sjå kva element som er utheva i vindauget for dokumentstrukturen.
02110000.xhp hd_id321603114930016 help.text	Navigate By	Naviger ved hjelp av
02110000.xhp par_id171603114951991 help.text	Use selection box to choose which type of item should be navigated, when using the Previous and Next buttons.	Bruk utvalsboksen for å velja kva elementtype som du vil gå til ved å bruka knappane for førre og neste.
02110000.xhp hd_id3150096 help.text	Previous	Førre

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 94 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Variable	Variabel	LibreOffice UI - master

String information

Context

02110000.xhp
hd_id3151177
help.text

Source string description

K76qr

Source string location

02110000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 74