LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Estonian @ TDF Weblate

Translation

Context 01150000.xhp hd_id3150485 help.text

English FhKYr

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
01150000.xhp par_id3151187 help.text	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>	<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid="."><emph>Kirjakooste</emph> dialoog on abiks tüüpkirjade printimisel ja salvestamisel.</ahelp></variable>
01150000.xhp par_id3154102 help.text	During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.	Printimise ajal asendatakse andmebaasiga seotud väljad (kohahoidjad) andmebaasi kirjetest pärit teabega. Andmebaasi väljade lisamise kohta loe peatükki, mis kirjeldab dialoogi <emph>Lisamine - Väljad - Muud</emph> kaarti <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Andmebaas</emph></link>.
01150000.xhp par_id8186895 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vali andmebaas ja tabel.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3154482 help.text	Records	Kirjed
01150000.xhp par_id3154565 help.text	Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.	Määrab tüüpkirjade printimisel kasutatavate andmebaasi kirjete arvu. Iga kirje kohta prinditakse üks kiri.
01150000.xhp hd_id3155896 help.text	All	Kõik
01150000.xhp par_id3149691 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Kasutatakse kõiki andmebaasi kirjeid.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3155186 help.text	Selected records	Valitud kirjed
01150000.xhp par_id3149483 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Kasutatakse andmebaasi valitud kirjeid. See säte on kasutatav, kui vajalikud andmebaasi kirjed on eelnevalt märgitud.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3151260 help.text	From:	Alates:
01150000.xhp par_id3149034 help.text	<ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3153631 help.text	To:	Kuni:
01150000.xhp par_id3145758 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3152772 help.text	Output	Väljund
01150000.xhp par_id3155138 help.text	Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.	Määrab, kas tüüpkirjad prinditakse või salvestatakse failina.
01150000.xhp hd_id3150485 help.text	Printer	Printer
01150000.xhp par_id3149167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prindib tüüpkirjad.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3145773 help.text	File	Fail
01150000.xhp par_id3155910 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Salvestab tüüpkirjad failidesse.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150109 help.text	Save as single document
01150000.xhp par_id3101901 help.text	<ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150110 help.text	Save as individual documents
01150000.xhp par_id5345011 help.text	<ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3145263 help.text	Generate file name from database
01150000.xhp par_id5631580 help.text	<ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150108 help.text	Field	Väli
01150000.xhp par_id3149829 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3150111 help.text	Path	Asukoht
01150000.xhp par_id3150687 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Määrab tüüpkirjade salvestamise asukoha.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3147412 help.text	...	...
01150000.xhp par_id3149553 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Avab dialoogi <emph>Asukoha valimine</emph>.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01150000.xhp
hd_id3150485
help.text

Source string description

FhKYr

Source string location

01150000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 25