LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Spanish @ TDF Weblate

Translation

Context 02120000.xhp hd_id3155555 help.text

English

bDxjA

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
02120000.xhp par_id3148788 help.text	If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.	Si inserta una entrada de Texto automático sin formato en un párrafo, la entrada adopta el estilo de ese párrafo.
02120000.xhp hd_id3150039 help.text	AutoText	Texto automático
02120000.xhp par_id3153127 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Pulse para mostrar órdenes adicionales de texto automático para, por ejemplo, crear una entrada de texto automático nueva a partir de una selección de texto en el documento actual.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154618 help.text	New	Nuevo
02120000.xhp par_id3154635 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nueva entrada de AutoTexto a partir de una selección hecha en el documento. La entrada se agrega a la categoría de AutoTexto seleccionada.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3149643 help.text	New (text only)	Nuevo (solo texto)
02120000.xhp par_id3150668 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Crea una entrada de autotexto nueva solo a partir del texto en la selección que ha realizado en el documento actual. No se incluyen imágenes, tablas y otros objetos. Debe escribir un nombre antes de que pueda ver esta orden.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154025 help.text	Copy	Copiar
02120000.xhp par_id3154043 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia en el portapapeles el texto automático seleccionado.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3149965 help.text	Replace	Reemplazar
02120000.xhp par_id3149607 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Sustituye el contenido de la entrada de AutoTexto marcada por la selección hecha en el documento.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3150768 help.text	Rename	Cambiar nombre
02120000.xhp par_id3150786 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Abre el diálogo Cambiar nombre de Autotexto, en el que se puede cambiar el nombre de la entrada seleccionada de Autotexto.</ahelp> Abre el diálogo <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Cambiar nombre de Autotexto</link>, en el que se puede cambiar el nombre de la entrada seleccionada de Autotexto.
02120000.xhp hd_id3155341 help.text	Edit	Editar
02120000.xhp par_id3155358 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Abre la entrada seleccionada de texto automático para editarla en otro documento. Efectúe los cambios pertinentes, vaya a <emph>Archivo ▸ Guardar texto automático</emph> y, a continuación, elija <emph>Archivo ▸ Cerrar</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3155555 help.text	Macro	Macro
02120000.xhp par_id3145106 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Abre el diálogo Asignar macro, en el que se puede adjuntar una macro a la entrada seleccionada de Autotexto.</ahelp> Abre el diálogo <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Asignar macro</link>, en el que se puede adjuntar una macro a la entrada seleccionada de Autotexto.
02120000.xhp par_id3149583 help.text	You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.	Las macros enlazadas con algunas de las entradas de Texto automático proporcionadas también pueden utilizarse en las entradas que cree. Para ello, active la opción «Solo texto». Por ejemplo, si inserta la cadena <campo:empresa> en una entrada de Texto automático, $[officename] reemplazará la cadena con el contenido del campo de base de datos correspondiente.
02120000.xhp hd_id3149597 help.text	Import	Importar
02120000.xhp par_id3148937 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Abre un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar el documento o la plantilla de Word 97/2000/XP que contenga las entradas de texto automático que quiere importar.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3156038 help.text	Categories	Categorías
02120000.xhp par_id3156055 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Cambia el nombre de las categorías de AutoTexto, las agrega o las borra.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3159217 help.text	Edit Categories	Editar categorías
02120000.xhp par_id3145173 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Cambia el nombre de las categorías de AutoTexto, las agrega o las borra.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3145192 help.text	Category	Categoría
02120000.xhp par_id3150802 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Muestra el nombre de la categoría de texto automático seleccionada. Para cambiar el nombre de la categoría, escriba un nombre nuevo y pulse en <emph>Cambiar nombre</emph>. Para crear una categoría, escriba un nombre y pulse en <emph>Nuevo</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3155318 help.text	Path	Ruta
02120000.xhp par_id3155335 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Muestra la ruta del directorio donde se almacena la categoría seleccionada de AutoTexto. Si desea crear una categoría de AutoTexto, seleccione la ubicación donde almacenar los archivos de la categoría.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154410 help.text	New	Nuevo
02120000.xhp par_id3154933 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoría de texto automático cuyo nombre será el que haya escrito en el cuadro <emph>Nombre</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154959 help.text	Rename	Cambiar nombre

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
macro	macro	LibreOffice UI - master
truncamiento de «macroinstrucción»; por tanto, palabra femenina

String information

Context

02120000.xhp
hd_id3155555
help.text

Source string description

bDxjA

Source string location

02120000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 297