LibreOffice Help - master/text/swriter/00 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 00000404.xhp par_id3150828 help.text

English YVzDx

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
00000404.xhp par_id3154692 help.text	Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Cross-references</menuitem> tab	Choisissez l'onglet <menuitem>Insertion - Champ - Autres champs - Renvois</menuitem>
00000404.xhp par_id3145411 help.text	Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insertion - Renvois</menuitem>
00000404.xhp par_id451689712532244 help.text	Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>.	Choisissez <menuitem>Insertion - Renvois</menuitem>.
00000404.xhp par_id171689712540117 help.text	Choose <menuitem>References - Cross-reference</menuitem>.	Choisissez <menuitem>Références - Renvois</menuitem>.
00000404.xhp par_id991689712350327 help.text	<image src="cmd/lc_insertreferencefield.svg" id="img_id721689712350328" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id21689712350329">Icon Insert Cross-reference</alt></image>	<image src="cmd/lc_insertreferencefield.svg" id="img_id721689712350328" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id21689712350329">Icône Insérer un renvoi</alt></image>
00000404.xhp par_id271689712350331 help.text	Insert Cross-reference	Insérer un renvoi
00000404.xhp par_id801689712491587 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F2</keycode>
00000404.xhp par_id3147515 help.text	<variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>	<variable id="feldfunktionen">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Fonctions</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3153581 help.text	<variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>	<variable id="felddokumentinfo">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Info document</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3150710 help.text	<variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>	<variable id="feldvariablen">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Variables</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3152945 help.text	<variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>	<variable id="felddatenbank">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Base de données</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3149810 help.text	Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insertion - Section</menuitem>.
00000404.xhp par_id351689427529576 help.text	Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insertion - Section</menuitem>.
00000404.xhp par_id1001689428082365 help.text	On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> Tab, choose <menuitem>Section</menuitem>.	Dans le menu <menuitem>Insertion</menuitem> de l'onglet <menuitem>Insertion</menuitem>, choisissez <menuitem>Section</menuitem>.
00000404.xhp par_id3154569 help.text	<image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icon Section</alt></image>	<image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icône Section</alt></image>
00000404.xhp par_id3150828 help.text	Section	Section
00000404.xhp par_id3155899 help.text	<variable id="section">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>	<variable id="section">Choisissez <emph>Insertion - Section - Section</emph> ou choisissez <emph>Format - Sections</emph></variable>
00000404.xhp par_id3154197 help.text	<variable id="sectionindents">Choose <menuitem>Insert - Section - Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format - Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>	<variable id="sectionindents">Choisissez l'onglet <menuitem>Insertion - Section - Retraits</menuitem> ou choisissez <menuitem>Format - Sections</menuitem> - bouton <widget>Options</widget> - onglet <emph>Retraits</emph></variable>
00000404.xhp par_id3151322 help.text	Choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Insert Special Footnote/Endnote</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insertion - Note de bas de page et de fin - Note de bas de page ou de fin spéciale</menuitem>
00000404.xhp par_id3155178 help.text	Choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (on inserted Footnote/Endnote)	Choisissez <emph>Note de bas de page/Note de fin</emph> (sur une Note de bas de page/Note de fin insérée)
00000404.xhp par_id961689951954119 help.text	Choose <menuitem>Reference - Footnote</menuitem>.	Choisissez <menuitem>Référence - Note de bas de page</menuitem>.
00000404.xhp par_id471689951958563 help.text	Choose <menuitem>Reference - Endnote</menuitem>.	Choisissez <menuitem>Référence - Note de fin</menuitem>.
00000404.xhp par_id3151261 help.text	<image id="img_id3149099" src="cmd/lc_insertfootnote.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149099">Icon Insert Footnote Directly</alt></image>	<image id="img_id3149099" src="cmd/lc_insertfootnote.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149099">Icône Insérer directement un note de bas de page</alt></image>
00000404.xhp par_id3148968 help.text	Insert Footnote Directly	Insérer directement une note de bas de page
00000404.xhp par_id3147579 help.text	<image id="img_id3147586" src="cmd/lc_insertendnote.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147586">Icon Insert Endnote Directly</alt></image>	<image id="img_id3147586" src="cmd/lc_insertendnote.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147586">Icône Insérer directement une note de fin</alt></image>
00000404.xhp par_id3147076 help.text	Insert Endnote Directly	Insérer directement une note de fin
00000404.xhp par_id3154385 help.text	Choose <menuitem>Insert - Caption</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insertion - Légende</menuitem>
00000404.xhp par_id3153358 help.text	Choose <menuitem>Insert Caption</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insérer une légende</menuitem>
00000404.xhp par_id861689710207672 help.text	Choose <menuitem>Image - Caption</menuitem>.	Choisissez <menuitem>Image - Légende</menuitem>.
00000404.xhp par_id311689710414911 help.text	<image src="cmd/lc_insertcaptiondialog.svg" id="img_id971689710414912" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id321689710414914">Icon Insert Caption</alt></image>	<image src="cmd/lc_insertcaptiondialog.svg" id="img_id971689710414912" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id321689710414914">Icône Insérer une légende</alt></image>
00000404.xhp par_id321689710414915 help.text	Insert Caption	Insérer une légende

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
section	section	LibreOffice UI - master

String information

Context

00000404.xhp
par_id3150828
help.text

Source string description

YVzDx

Source string location

00000404.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po, string 152