LibreOffice Help - master/text/swriter/00 — German @ TDF Weblate

Translation

Context 00000402.xhp par_id3150536 help.text

English

kqPGC

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
00000401.xhp par_id3154487 help.text	<variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>	<variable id="exportdoc">Wählen Sie <emph>Datei – Exportieren…</emph></variable>
00000401.xhp par_id3151242 help.text	<variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>	<variable id="sendenstarimpress">Wählen Sie <emph>Datei – Senden – Gliederung an Präsentation</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3153249 help.text	<variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>	<variable id="sendenclipboard">Wählen Sie <emph>Datei – Senden – Gliederung zur Zwischenablage</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3146962 help.text	<variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>	<variable id="sendenautoabstract">Wählen Sie <emph>Datei – Senden – AutoBericht erzeugen…</emph></variable>
00000401.xhp par_id3156397 help.text	<variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>	<variable id="sendenpraeser">Wählen Sie <emph>Datei – Senden – AutoBericht an Präsentation…</emph></variable>
00000401.xhp par_id3147404 help.text	<variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>	<variable id="html">Wählen Sie <emph>Datei – Senden – HTML-Dokument erzeugen</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3149350 help.text	Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.	Fügen Sie zumindest ein Adressdatenbankfeld in ein Textdokument ein, bevor Sie mit dem Ausdruck des Dokuments starten. Antworten Sie "Ja" auf die Frage, ob Sie einen Serienbrief drucken möchten.
00000401.xhp par_id3083448 help.text	<image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>	<image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Symbol für Seriendruck</alt></image>
00000401.xhp par_id3149025 help.text	Mail Merge	Seriendruck
00000402.xhp tit help.text	Edit Menu	Menü Bearbeiten
00000402.xhp hd_id3150344 help.text	Edit Menu	Menü Bearbeiten
00000402.xhp par_id3154485 help.text	Choose <emph>Tools - AutoText</emph>	Wählen Sie <emph>Extras – AutoText…</emph>
00000402.xhp par_id411696026065940 help.text	Choose <menuitem>Insert - AutoText</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – AutoText…</menuitem>
00000402.xhp par_id431696026154970 help.text	On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoText</menuitem>.	Im Menü <menuitem>Einfügen</menuitem> des Registers <menuitem>Einfügen</menuitem> wählen Sie <menuitem>AutoText…</menuitem>
00000402.xhp par_id3149048 help.text	<image id="img_id3156418" src="cmd/lc_editglossary.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156418">Icon AutoText</alt></image>	<image id="img_id3156418" src="cmd/lc_editglossary.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156418">Symbol für AutoText</alt></image>
00000402.xhp par_id3150536 help.text	AutoText	AutoText
00000402.xhp par_id3151243 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F3</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F3]</keycode>
00000402.xhp par_id3149349 help.text	Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>	Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Datenbank austauschen…</menuitem>
00000402.xhp par_id91686150276637 help.text	Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select <menuitem>Exchange Database</menuitem>.	Im Menü »Extras« des Registers <menuitem>Extras</menuitem> wählen Sie <menuitem>Datenbank austauschen…</menuitem>
00000402.xhp par_id3146316 help.text	Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Feldbefehl…</menuitem>
00000402.xhp par_id601686084207673 help.text	Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Feldbefehl</menuitem>.
00000402.xhp par_id621686084297019 help.text	Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Querverweis…</menuitem>
00000402.xhp par_id261686084354397 help.text	<menuitem>Edit Field</menuitem>	<menuitem>Feldbefehl bearbeiten…</menuitem>
00000402.xhp par_id241686084284027 help.text	Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Feldbefehl</menuitem>.
00000402.xhp par_id671686084291318 help.text	Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Querverweis…</menuitem>
00000402.xhp par_id761686084998093 help.text	Choose <menuitem>References - Fields</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Bezüge – Feldbefehl</menuitem>.
00000402.xhp par_id571686085013340 help.text	Choose <menuitem>References - Cross-references</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Bezüge – Querverweis…</menuitem>
00000402.xhp par_id211686084424319 help.text	<image src="cmd/lc_insertreferencefield.svg" id="img_id501686084424320" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741686084424321">Icon Cross-Reference</alt></image>	<image src="cmd/lc_insertreferencefield.svg" id="img_id501686084424320" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741686084424321">Symbol für Querverweis</alt></image>
00000402.xhp par_id921686084424323 help.text	Cross-Reference	Querverweis
00000402.xhp par_id911686084496205 help.text	<image src="cmd/lc_addfield.svg" id="img_id871686084496206" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id621686084496207">Icon Insert Field</alt></image>	<image src="cmd/lc_addfield.svg" id="img_id871686084496206" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id621686084496207">Symbol für Feldbefehl</alt></image>
00000402.xhp par_id481686084496209 help.text	Insert Field	Feldbefehl

Loading…

Translation changed

English

German 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Kü

Translation changed

English

German 1 character edited

2 years ago

None

Source string added

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000402.xhp
par_id3150536
help.text

Source string description

kqPGC

Source string location

00000402.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po, string 33