LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation

Context 05010000.xhp hd_id3153670 help.text

English iV56G

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
05010000.xhp hd_id3154639 help.text	Formula Fonts	数式フォント
05010000.xhp par_id3151187 help.text	You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.	数式を構成する変数、関数、数字、挿入テキストについては、その表示用フォントを指定できます。
05010000.xhp par_id3156318 help.text	The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.	「フォントの種類」ダイアログのリストボックスには、全要素の標準フォントとして「Times New Roman」が表示されます。別のフォントに変更するには、<emph>変更</emph> をクリックし、要素の種類を選択します。これにより、新しいダイアログボックスが表示されます。次に、適切なフォントを選択し、必要な属性をすべてチェックした後、<emph>OK</emph> をクリックします。変更後の設定を標準フォントにするには、<emph>標準</emph> ボタンをクリックします。
05010000.xhp par_id3148831 help.text	If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.	文字列の一部にのみ別の種類のフォントを使う場合は、<emph>コマンド</emph> ウィンドウにコマンド <link href="text/smath/01/05010000.xhp">font</link> を入力します。
05010000.xhp hd_id3154262 help.text	Variables	変数
05010000.xhp par_id3147516 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">数式中に使う変数については、その表示用フォントを指定できます。</ahelp>たとえば x=SIN(y) という数式では、x と y が変数であり、これらが指定フォントで表示されます。
05010000.xhp hd_id3150708 help.text	Functions	関数
05010000.xhp par_id3152950 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">関数の名前と属性の表示用フォントを選択します。</ahelp>例えば x=SIN(y) という数式では、=SIN() の部分が関数に該当します。
05010000.xhp hd_id3149805 help.text	Numbers	数値
05010000.xhp par_id3154610 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">数式中に使う数字については、その表示用フォントを指定できます。</ahelp>
05010000.xhp hd_id3153529 help.text	Text	テキスト
05010000.xhp par_id3153780 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">数式中に使うテキストの表示用フォントを選択します。</ahelp>
05010000.xhp hd_id3152963 help.text	Custom Fonts	ユーザー指定のフォント
05010000.xhp par_id3154566 help.text	In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.	ここでは、数式の文字列部分に割り当てる３つのフォントが定義できます。初期設定では、<emph>Serif、Sans、Fixed</emph> の３つの基本フォントが用意されており、それぞれにもう１つのフォントを追加することができます。追加するフォントは、システムにインストールされているフォントの中から選択します。リストボックスへのフォントの追加は、<emph>変更</emph> ボタンで行います。
05010000.xhp par_id3151315 help.text	These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.	コマンドウィンドウで font を使って別のフォントを指定した際に、これらのユーザーフォントが使用されます。
05010000.xhp hd_id3153670 help.text	Serif	Serif
05010000.xhp par_id3151108 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">ここでは、<emph>font serif</emph> 形式で使用するフォントを選択します。</ahelp>Serif (セリフ) とは、Times などのフォントで A の脚の部分などに見られる、ひげ飾りを指します。これは、長いテキストに使用すると読みやすいフォントです。
05010000.xhp hd_id3150836 help.text	Sans	Sans
05010000.xhp par_id3155900 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">ここでは、<emph>sans</emph> フォントで数式内に適用するフォントを選択します。</ahelp>
05010000.xhp hd_id3149340 help.text	Fixed	Fixed
05010000.xhp par_id3154198 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">ここでは、<emph>fixed</emph> フォントで数式内に適用するフォントを選択します。</ahelp>
05010000.xhp hd_id3159194 help.text	Modify	変更
05010000.xhp par_id3146932 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">ポップアップメニューの項目をクリックすると、「<link href="text/smath/01/05010100.xhp">フォントの種類</link>」ダイアログが開き、ユーザー指定フォントの設定および、個々の数式の属性とフォントの指定が行えます。</ahelp>
05010000.xhp hd_id3149304 help.text	Default	標準
05010000.xhp par_id3155186 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">このボタンをクリックすると、変更した設定が標準として保存され、新規に作成するすべての数式に適用されるようになります。</ahelp>変更した内容を確認したら、<emph>OK</emph> ボタンをクリックします。
05010100.xhp tit help.text	Fonts	フォントの種類
05010100.xhp hd_id3153188 help.text	Fonts	フォントの種類
05010100.xhp par_id3152598 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
05010100.xhp hd_id3149124 help.text	Font	フォント
05010100.xhp par_id3153713 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/font">リストからフォントを選択します。</ahelp>
05010100.xhp hd_id3154702 help.text	Example	例

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05010000.xhp
hd_id3153670
help.text

Source string description

iV56G

Source string location

05010000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 1330