LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>

Translation

Context 01000000.xhp hd_id3153188 help.text

English KdFsr

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Greek
01000000.xhp tit help.text	Options	Επιλογές
01000000.xhp bm_id3153665 help.text	<bookmark_value>options; tools</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value> <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>	<bookmark_value>επιλογές; εργαλεία</bookmark_value><bookmark_value>προεπιλογές; διευθέτηση προγράμματος</bookmark_value><bookmark_value>ρυθμίσεις; διευθέτηση προγράμματος</bookmark_value>
01000000.xhp hd_id3153665 help.text	<link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Options</link>	<link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Επιλογές</link>
01000000.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Η εντολή αυτή ανοίγει έναν διάλογο για προσαρμοσμένη ρύθμιση παραμέτρων του προγράμματος.</ahelp>
01000000.xhp par_id3156344 help.text	All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.	Όλες οι ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν αυτόματα. Η δομή αυτού του παραθύρου διαλόγου είναι παρόμοια με τη δομή της Εξερεύνησης. Δηλαδή, είναι ιεραρχική. Για να ανοίξετε μια καταχώρηση, διπλοπατήστε στην καταχώρηση ή πατήστε στο σύμβολο συν πριν από αυτήν. Για να κλείσετε την καταχώρηση, απλώς πατήστε στο σύμβολο πλην πριν από την καταχώρηση ή ξαναδιπλοπατήστε στην καταχώρηση.
01000000.xhp par_idN10607 help.text	You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME.	Βλέπετε μόνο τις καταχωρίσεις που μπορούν να εφαρμοστούν στο τρέχον έγγραφο. Εάν το τρέχον έγγραφο είναι έγγραφο κειμένου, βλέπετε την καταχωριση του %PRODUCTNAME Writer κ.ο.κ. για τα υπόλοιπα αρθρώματα του %PRODUCTNAME.
01000000.xhp par_id3125863 help.text	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Επιλέξτε μια καταχώριση για επεξεργασία.</ahelp>
01000000.xhp par_id61597440155071 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline>
01000000.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>.	Στο επάνω δεξιό μενού (☰), επιλέξτε <menuitem>Επιλογές</menuitem>.
01000000.xhp par_id531696596793952 help.text	<keycode>Alt + F12</keycode>	<keycode>Alt + F12</keycode>
01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text	Help	Βοήθεια
01000000.xhp par_id831527692885723 help.text	Opens the help contents for the Options page displayed.	Ανοίγει τα περιεχόμενα βοήθειας για την εμφανιζόμενη σελίδα επιλογών.
01000000.xhp hd_id3159149 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>
01000000.xhp hd_id3145787 help.text	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Φόρτωση/Αποθήκευση</link>
01000000.xhp hd_id3153726 help.text	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Languages and Locales</link>	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Γλώσσες και τοπικές ρυθμίσεις</link>
01000000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>
01000000.xhp hd_id3150104 help.text	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
01000000.xhp hd_id3154918 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>
01000000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>
01000000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>
01000000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>
01000000.xhp hd_id3149420 help.text	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>
01000000.xhp hd_id3155418 help.text	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Διαγράμματα</link>
01000000.xhp hd_id3150872 help.text	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Διαδίκτυο</link>
01010000.xhp tit help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp hd_id3153750 help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp par_id3149177 help.text	<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.	<variable id="optionenallgemein">Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να δημιουργήσετε τις γενικές ρυθμίσεις εργασίας του $[officename]. Οι πληροφορίες καλύπτουν θέματα όπως τα δεδομένα χρήστη, την αποθήκευση, την εκτύπωση, τις διαδρομές προς σημαντικά αρχεία και καταλόγους.</variable> Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα.
01010100.xhp tit help.text	User Data	Δεδομένα χρήστη
01010100.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>	<bookmark_value>δεδομένα; δεδομένα χρήστη</bookmark_value><bookmark_value>δεδομένα χρήστη; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή προσωπικών δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>προσωπικά δεδομένα; θέση δρομέα</bookmark_value><bookmark_value>δεδομένα χρήστη; θέση δρομέα</bookmark_value>
01010100.xhp hd_id3155805 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Δεδομένα Χρήστη</link>
01010100.xhp par_id3156410 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Χρησιμοποιείστε αυτήν τη σελίδα καρτέλας για να εισάγετε ή επεξεργαστείτε δεδομένα χρήστη.</ahelp> Μερικά από τα δεδομένα μπορεί να έχουν ήδη εισαχθεί από τον χρήστη ή τον διαχειριστή του συστήματος κατά την εγκατάσταση του $[officename].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer	LibreOffice UI - master
link	σύνδεσμος	LibreOffice UI - master
shared	κοινόχρηστος	LibreOffice UI - master
text	κείμενο	LibreOffice UI - master
writer	εκδότης	LibreOffice UI - master

String information

Context

01000000.xhp
hd_id3153188
help.text

Source string description

KdFsr

Source string location

01000000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 16