LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1

Translation

Context builtin_help.xhp par_id101702508909145 help.text

English GoGFY

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
builtin_help.xhp par_id641702498633778 help.text	This guide provides instruction for installing the built-in help for packages provided by Ubuntu and Fedora. If your installation method is not covered here, please contact the maintainers of the packages installed on your system.	Настоящото ръководство съдържа указания за инсталиране на вградената помощ за пакети, предоставяни от Ubuntu и Fedora. Ако вашият метод на инсталиране не е описан тук, моля, свържете се с отговорниците на пакетите, инсталирани във вашата система.
builtin_help.xhp hd_id821702498482709 help.text	Installing from the Official Download page	Инсталиране от официалната страница за изтегляне
builtin_help.xhp par_id961702496644653 help.text	The instructions in this section are suitable when %PRODUCTNAME was installed using the official binaries. Follow the steps below to obtain the installation file for the offline built-in help:	Указанията в този раздела са подходящи, когато %PRODUCTNAME е бил инсталиран чрез официалните двоични файлове. Следвайте долните стъпки, за да се сдобиете с инсталационен файл за вградената офлайн помощ:
builtin_help.xhp par_id501702499294806 help.text	Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/">%PRODUCTNAME download</link> page.	Посетете страницата за <link href="https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/">изтегляне на %PRODUCTNAME</link>.
builtin_help.xhp par_id481702499297711 help.text	Make sure your current operating system is selected in the <menuitem>Choose your operating system</menuitem> section.	Уверете се, че текущата ви операционна система е избрана в раздела <menuitem>Choose your operating system</menuitem>.
builtin_help.xhp par_id451702507347283 help.text	Click the link <menuitem>Help for offline use</menuitem> and save the binary file to your device.	Щракнете върху връзката <menuitem>Help for offline use</menuitem> и запишете двоичния файл в устройството си.
builtin_help.xhp par_id881702507455686 help.text	Before clicking the link <menuitem>Help for offline use</menuitem>, make sure the desired language is selected. Click <menuitem>need another language</menuitem> if a different language is desired.	Преди да щракнете върху <menuitem>Help for offline use</menuitem> се уверете, че е избран желаният език. Щракнете върху <menuitem>need another language</menuitem>, ако е необходим друг език.
builtin_help.xhp hd_id191702507618250 help.text	Windows	Windows
builtin_help.xhp par_id701702507635522 help.text	Open the location where the <emph>.msi</emph> binary file was downloaded to and execute the installer. Follow the installer instructions.	Отворете местоположението, в което е изтеглен двоичният <emph>.msi</emph> файл и стартирайте инсталатора. Следвайте указанията на инсталатора.
builtin_help.xhp hd_id621702507782214 help.text	MacOS	MacOS
builtin_help.xhp par_id761702507959835 help.text	Open the location where the <emph>.dmg</emph> binary file was downloaded to and execute the installer. After the installation window appears, drag and drop the %PRODUCTNAME icon onto the <menuitem>Applications</menuitem> icon.	Отворете местоположението, в което е изтеглен двоичният <emph>.dmg</emph> файл и стартирайте инсталатора. След като се покаже инсталационният прозорец, плъзнете и пуснете иконата на %PRODUCTNAME върху иконата <menuitem>Applications</menuitem> („Приложения“).
builtin_help.xhp hd_id301702508628711 help.text	DEB installer	Инсталатор DEB
builtin_help.xhp par_id851702508657689 help.text	The <emph>.deb</emph> installer is meant for Ubuntu-based Linux distributions and it is available as a <emph>.tar.gz</emph> compressed file.	Инсталаторът с разширение <emph>.deb</emph> е предназначен за дистрибуции на Linux, базирани на Ubuntu, и е наличен като компресиран файл с разширение <emph>.tar.gz</emph>.
builtin_help.xhp par_id1001702509285820 help.text	Download the <emph>.tar.gz</emph> file to your device and extract it. The <emph>.deb</emph> file will be inside a folder named <emph>DEBS</emph>.	Изтеглете <emph>.tar.gz</emph> файла в устройството си и го декомпресирайте. <emph>.deb</emph> файлът ще бъде в папка с име <emph>DEBS</emph>.
builtin_help.xhp par_id521702509438353 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.deb</emph> file is located and run the following command:	Отворете приложението <menuitem>Terminal</menuitem>, използвайте командата <literal>cd</literal>, за да преминете в папката, където се намира <emph>.deb</emph> файлът, и стартирайте следната команда:
builtin_help.xhp par_id101702508909145 help.text	<input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1_amd64.deb</input>	<input>$ sudo dpkg -i libobasis7.6-en-us-help_7.6.4.1-1_amd64.deb</input>
builtin_help.xhp par_id801702509255083 help.text	The name of the downloaded file contains the version number, therefore the actual file name may differ from the example above.	Името на изтегления файл съдържа номера на версията, затова действителното файлово име може да се различава от горния пример.
builtin_help.xhp hd_id711702509065077 help.text	RPM installer	Инсталатор RPM
builtin_help.xhp par_id531702509077373 help.text	The <emph>.rpm</emph> installer is meant for Red Hat-based Linux distributions and it is available as a <emph>.tar.gz</emph> compressed file.	Инсталаторът с разширение <emph>.rpm</emph> е предназначен за дистрибуции на Linux, базирани на Red Hat, и е наличен като компресиран файл с разширение <emph>.tar.gz</emph>.
builtin_help.xhp par_id100170250925775 help.text	Download the <emph>.tar.gz</emph> file to your device and extract it. The <emph>.rpm</emph> file will be inside a folder named <emph>RPMS</emph>.	Изтеглете <emph>.tar.gz</emph> файла в устройството си и го декомпресирайте. <emph>.rpm</emph> файлът ще бъде в папка с име <emph>RPMS</emph>.
builtin_help.xhp par_id521702509438482 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application, use the <literal>cd</literal> command to navigate to the folder where the <emph>.rpm</emph> file is located and run the following command:	Отворете приложението <menuitem>Terminal</menuitem>, използвайте командата <literal>cd</literal>, за да преминете в папката, където се намира <emph>.rpm</emph> файлът, и стартирайте следната команда:
builtin_help.xhp par_id31702509923602 help.text	<input>$ sudo rpm -i libobasis7.6-en-US-help-7.6.4.1-1.x86_64.rpm</input>	<input>$ sudo rpm -i libobasis7.6-en-US-help-7.6.4.1-1.x86_64.rpm</input>
builtin_help.xhp par_id21702508510371 help.text	After installation, restart %PRODUCTNAME to be able to use the built-in help.	След инсталирането рестартирайте %PRODUCTNAME, за да можете да използвате вградената помощ.
builtin_help.xhp hd_id101702511392350 help.text	Installing from Third-party Repositories	Инсталиране от хранилища на трети страни
builtin_help.xhp par_id731702511460352 help.text	Linux distributions usually provide their own %PRODUCTNAME packages, hence the method to install the built-in help will be different for each distribution.	Дистрибуциите на Linux обикновено предлагат свои собствени пакети с %PRODUCTNAME, така че методът за инсталиране на вградената помощ ще бъде различен за всяка дистрибуция.
builtin_help.xhp par_id481702513590717 help.text	Next are the installation instructions for help packages provided by Ubuntu and Fedora.	Следват инструкции за инсталиране на пакетите с помощ, предоставяни от Ubuntu и Fedora.
builtin_help.xhp hd_id191702513810620 help.text	Ubuntu-based Distributions	Дистрибуции, базирани на Ubuntu
builtin_help.xhp par_id481702513852446 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application and run the following command (the example below installs the en_US built-in help):	Отворете приложението <menuitem>Terminal</menuitem> и стартирайте следната команда (долният пример инсталира вградената помощ за локал en_US):
builtin_help.xhp par_id511702513867478 help.text	<input>$ sudo apt install libreoffice-help-en-us</input>	<input>$ sudo apt install libreoffice-help-en-us</input>
builtin_help.xhp hd_id851702514430704 help.text	Fedora	Fedora
builtin_help.xhp par_id651702514440648 help.text	Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application and run the following command (the example below installs the en_US built-in help):	Отворете приложението <menuitem>Terminal</menuitem> и стартирайте следната команда (долният пример инсталира вградената помощ за локал en_US):

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 73 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

builtin_help.xhp
par_id101702508909145
help.text

Source string description

GoGFY

Source string location

builtin_help.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 205