LibreOffice Help - master/text/shared/04 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3156437 help.text

English 6moty

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
01010000.xhp hd_id3153142 help.text	Esc	Esc
01010000.xhp par_id3155412 help.text	Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.	Termina a ação ou fecha a caixa de diálogo. Se estiver na Ajuda do $[officename]: sobe um nível.
01010000.xhp hd_id3151118 help.text	Spacebar	Barra de espaço
01010000.xhp par_id3147435 help.text	Toggles the focused check box in a dialog.	Alterna a caixa de seleção realçada em uma caixa de diálogo.
01010000.xhp hd_id3152791 help.text	Arrow keys	Teclas de seta
01010000.xhp par_id3151113 help.text	Changes the active control field in an option section of a dialog.	Altera o campo de controle ativo em uma seção de opção da caixa de diálogo.
01010000.xhp hd_id3154188 help.text	Tab	Tab
01010000.xhp par_id3146975 help.text	Advances focus to the next section or element in a dialog.	Avança o foco para a próxima seção ou o próximo elemento de uma caixa de diálogo.
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	Shift+Tab
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	Desloca o foco para o elemento ou a seção anterior em uma caixa de diálogo.
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.	Abre a lista do campo de controle atualmente selecionado na caixa de diálogo. Essas teclas de atalho podem ser usadas tanto para caixas de combinação como para botões de ícone com menus instantâneos. Para fechar uma lista aberta, pressione a tecla <item type="keycode">Esc</item>.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows	Teclas de atalho para controlar documentos e janelas
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Teclas de atalho
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect	Efeito
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Abre um documento.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	Salva o documento atual.
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	Cria um novo documento.
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.	Abre a caixa de diálogo <emph>Modelos</emph>.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	Imprime o documento.
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.	Ativa a barra de ferramenta <emph>Pesquisar</emph>.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	Chama a caixa de diálogo <emph>Localizar e substituir</emph>.
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	Busca o termo de pesquisa inserido pela última vez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Command	Command	LibreOffice Help - master
Creio que o termo Command é igual no Mac tanto no inglês como no português.
Abbreviazione tasto Comando in Mac
Select	Selecionar	LibreOffice Help - master

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3156437
help.text

Source string description

6moty

Source string location

01010000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 53