LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 01130000.xhp hd_id301619226508197 help.text

English

pXDQy

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01130000.xhp par_id64 help.text	<ahelp hid=".">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp> When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings shows:	<ahelp hid=".">Vel kor mange sider som skal skrivast på kvart papirark.</ahelp> Når talet på sider er sett til <emph>tilpassa</emph> vert desse innstillingane viste:
01130000.xhp hd_id601619252410880 help.text	Pages	Sider
01130000.xhp par_id60 help.text	<ahelp hid=".">Select number of rows.</ahelp>	<ahelp hid=".">VVel kor mange rader.</ahelp>
01130000.xhp hd_id171619252415823 help.text	By	Av
01130000.xhp par_id62 help.text	<ahelp hid=".">Select number of columns.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel kor mange kolonnar.</ahelp>
01130000.xhp hd_id821619252526953 help.text	Margin	Marg
01130000.xhp par_id56 help.text	<ahelp hid=".">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel margen mellom dei skrivne sidene og papirkanten.</ahelp>
01130000.xhp hd_id571619252531670 help.text	Distance	Avstand
01130000.xhp par_id58 help.text	<ahelp hid=".">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel margen mellom dei einskilde sidene på kvart papirark.</ahelp>
01130000.xhp hd_id361619224237112 help.text	Order	Rekkjefølgje
01130000.xhp par_id52 help.text	<ahelp hid=".">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel i kva rekkjefølgje sidene skal skrivast ut.</ahelp>
01130000.xhp hd_id441619224400473 help.text	Draw a border on each page	Teikna ein kant rundt kvar side
01130000.xhp par_id50 help.text	<ahelp hid=".">Check to draw a border around each page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Merk av for å teikna ein kant rundt kvar side.</ahelp>
01130000.xhp hd_id721619225074805 help.text	Brochure	Brosjyre
01130000.xhp par_id46 help.text	<ahelp hid=".">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Merk av for «Brosjyre» om du vil skriva ut dokumentet i brosjyreformat.</ahelp>
01130000.xhp hd_id301619226508197 help.text	%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer
01130000.xhp hd_id151619228134803 help.text	Contents	Innhald
01130000.xhp hd_id281619228113353 help.text	Page Background	Sidebakgrunn
01130000.xhp par_id2 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page Style - Background</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida du har sett opp i <emph>Format → Sidestil → Bakgrunn</emph> skal skrivast ut.</ahelp>
01130000.xhp hd_id901619228194194 help.text	Images and other graphic objects	Bilete og andre grafiske objekt
01130000.xhp par_id4 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Bestemmer om bilete og teikningar eller OLE-objekt i tekstdokumentet skal skrivast ut.</ahelp>
01130000.xhp hd_id611619228309367 help.text	Hidden text	Gøymd tekst
01130000.xhp par_id6 help.text	<ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>	<ahelp hid=".">Slå på dette valet for å skriva ut tekst som er merkt som gøymd.</ahelp>
01130000.xhp hd_id191619228341147 help.text	Text placeholders	Plasshaldarar for tekst
01130000.xhp par_id8 help.text	<ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>	<ahelp hid=".">Slå på denne for å skriva ut plasshaldarar for tekst. Slå av dette for å utelata plasshaldarar frå utskrifter.</ahelp>
01130000.xhp hd_id331619228370432 help.text	Form controls	Kontrollelement for skjema
01130000.xhp par_id10 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Bestemmer om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrivast ut.</ahelp>
01130000.xhp hd_id471619228416830 help.text	Comments	Merknadar
01130000.xhp par_id16 help.text	<ahelp hid=".">Specify where to print comments (if any).</ahelp>	<ahelp hid=".">Bestemmer om merknadane (om dei finst) skal skrivast ut.</ahelp>
01130000.xhp hd_id321619228471188 help.text	Color	Farge
01130000.xhp hd_id541619228499071 help.text	Print text in black	Skriv ut tekst i svart

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation

3 years ago

Kolbjoern

Marked for edit

English

Norwegian Nynorsk 19 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer	LibreOffice UI - master

String information

Context

01130000.xhp
hd_id301619226508197
help.text

Source string description

pXDQy

Source string location

01130000.xhp

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 588