LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="elements

Translation

Context 01100100.xhp hd_id101714412611703 help.text

English

ZtSST

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
01070002.xhp par_id811513635541682 help.text	Export the entire document using your default EPUB settings.	Exporta el document sencer amb els paràmetres d'EPUB per defecte.
01100000.xhp tit help.text	Properties	Propietats
01100000.xhp bm_id761665070352241 help.text	<bookmark_value>file;properties</bookmark_value> <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>	<bookmark_value>fitxer;propietats</bookmark_value><bookmark_value>document;propietats</bookmark_value>
01100000.xhp hd_id3152876 help.text	<variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp">Properties</link></variable>	<variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp">Propietats</link></variable>
01100000.xhp par_id3153255 help.text	<variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>	<variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Mostra les propietats del fitxer actual, incloses les estadístiques com ara el recompte de paraules i la data de creació del fitxer.</ahelp></variable>
01100000.xhp par_id3153748 help.text	The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:	El diàleg <emph>Propietats</emph> conté les pestanyes següents:
01100000.xhp par_id3148643 help.text	Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.	Segons els permisos d'accés al fitxer que tingueu, és possible que no veieu totes les pestanyes del diàleg <emph>Propietats</emph>.
01100100.xhp tit help.text	Description (File Properties)	Descripció (Propietats del fitxer)
01100100.xhp bm_id661712409722063 help.text	<bookmark_value>description; document properties</bookmark_value> <bookmark_value>description; file properties</bookmark_value> <bookmark_value>description; metadata</bookmark_value> <bookmark_value>metadata; adding metadata</bookmark_value> <bookmark_value>metadata; editing metadata</bookmark_value>
01100100.xhp hd_id3147588 help.text	<link href="text/shared/01/01100100.xhp">Description</link>	<link href="text/shared/01/01100100.xhp">Descripció</link>
01100100.xhp par_id3154682 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Conté informació descriptiva sobre el document.</ahelp>
01100100.xhp par_id721712354151660 help.text	Choose <menuitem>File - Properties</menuitem> then select the <menuitem>Description</menuitem> tab.	Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Propietats</menuitem> i seleccioneu la pestanya <menuitem>Descripció</menuitem>.
01100100.xhp par_id271712404524124 help.text	%PRODUCTNAME supports the Dublin Core Metadata Element Set, a standardized set of metadata elements used to describe physical and electronic documents.	El %PRODUCTNAME admet el Conjunt d'Elements de Metadades Dublin Core, un estàndard usat per a descriure documents físics i electrònics.
01100100.xhp par_id311712404964926 help.text	You can add additional metadata elements in the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Custom Properties</menuitem></link> tab.	És possible afegir elements de metadades addicionals a la pestanya <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Propietats personalitzades</menuitem></link>.
01100100.xhp par_id581602083308804 help.text	<emph>Title</emph>, <emph>Subject</emph>, and <emph>Keywords</emph> are exported to PDF files as PDF Document Properties. Entered values are exported and will appear in the corresponding fields in the PDF Document Properties Description.	<emph>Títol</emph>, <emph>Assumpte</emph> i <emph>Paraules clau</emph> s'exporten als fitxers PDF com a propietats de document PDF. Els valors que hi introduïu apareixeran als camps corresponents de la descripció de propietats del document PDF.
01100100.xhp hd_id101714412611703 help.text	<variable id="elements_h2">Elements</variable>	<variable id="elements_h2">Elements</variable>
01100100.xhp hd_id3152372 help.text	<variable id="title_h3">Title</variable>	<variable id="title_h3">Títol</variable>
01100100.xhp par_id3156042 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Introduïu un títol per al document.</ahelp>
01100100.xhp par_id291714416716612 help.text	<emph>DCMI Definition: </emph>A name given to the resource.	<emph>Definició de la DCMI</emph>: un nom donat al recurs.
01100100.xhp hd_id3145669 help.text	<variable id="subject_h3">Subject</variable>	<variable id="subject_h3">Assumpte</variable>
01100100.xhp par_id3147571 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Introduïu una matèria per al document. Podeu utilitzar una matèria per a agrupar documents amb continguts semblants.</ahelp>
01100100.xhp par_id781714416090632 help.text	<emph>DCMI Definition: </emph>The topic of the resource.
01100100.xhp hd_id3156426 help.text	<variable id="keywords_h3">Keywords</variable>	<variable id="keywords_h3">Paraules clau</variable>
01100100.xhp par_id3155338 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Introduïu les paraules que voleu utilitzar per indexar el contingut del document. Heu de separar les paraules clau per comes. Una paraula clau pot contenir caràcters d'espais en blanc o punts i coma.</ahelp>
01100100.xhp hd_id991712331471026 help.text	<variable id="contributor_h3">Contributor</variable>
01100100.xhp par_id1001712331484014 help.text	Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document. For example, the names of the document’s authors, or team members who contributed data to it.	Introduïu els noms de les persones, les organitzacions o altres entitats que han fet contribucions d'informació al document. Per exemple, els noms dels autors del document o dels membres de l'equip que hi han contribuït.
01100100.xhp par_id341714417205026 help.text	<emph>DCMI Definition: </emph>An entity responsible for making contributions to the resource.
01100100.xhp hd_id291712331494279 help.text	<variable id="coverage_h3">Coverage</variable>
01100100.xhp par_id961712331502781 help.text	Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to. For example, a range of dates, a place, or an institution that the document applies to.
01100100.xhp par_id751714417027700 help.text	<emph>DCMI Definition: </emph>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.
01100100.xhp hd_id91712331508846 help.text	<variable id="identifier_h3">Identifier</variable>	<variable id="identifier_h3">Identificador</variable>

Loading…

Fito

Translation added

English

Catalan 46 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01100100.xhp
hd_id101714412611703
help.text

Source string description

ZtSST

Source string location

01100100.xhp

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 342