LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Swedish @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark

Translation

Context 00000002.xhp bm_id3154729 help.text

English WsufY

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Swedish
00000002.xhp bm_id3152881 help.text	<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>Bildkarta på serversidan</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152881 help.text	Server Side ImageMaps	Serverside-bildkartor
00000002.xhp par_id3153057 help.text	Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
00000002.xhp par_id3147502 help.text	W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)	W3C (CERN) HTTP-server (Formattyp: MAP - CERN)
00000002.xhp par_id3154011 help.text	NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)	NCSA HTTP-server (Formattyp: MAP - NCSA)
00000002.xhp par_id3149483 help.text	$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.	$[officename] skapar bildkartefiler för båda metoderna. Välj formatet från listan <emph>Filtyp</emph> under <emph>Spara som</emph>-dialogrutan i <emph>Bildkarteredigeraren</emph>. Separata bildkartefiler skapas som du laddar upp till servern. Fråga din nätverksadministratör vilken typ av bildkartefiler som stöds av servern och hur du kan delta i utvärderingsprogrammet.
00000002.xhp bm_id3152418 help.text	<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>Bildkarta på klientsidan</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152418 help.text	Client Side ImageMap	Klientside-bildkartor
00000002.xhp par_id3151290 help.text	The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
00000002.xhp par_id3149664 help.text	When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
00000002.xhp bm_id3159125 help.text	<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3159125 help.text	Java	Java
00000002.xhp par_id3153188 help.text	The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".	Programmeringsspråket Java är ett plattformsoberoende programmeringsspråk som är särskilt lämpat för internet. Webbsidor och appar programmerade i Java kan användas på många moderna operativsystem och arkitekturer. Java-program kompileras till ett bytekod-format som sedan kan köras i en virtuell Java-miljö.
00000002.xhp hd_id3145647 help.text	Proxy	Proxy
00000002.xhp par_id3148455 help.text	A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
00000002.xhp bm_id3154729 help.text	<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3154729 help.text	SGML	SGML
00000002.xhp par_id3147330 help.text	SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.	SGML står för "Standard Generalized Markup Language". Det vill säga ett generellt uppmärkninggpråk. SGML bygger på idén att dokument kan ha struktur och andra semantiska element som beskrivs utan att det sägs hur dessa element ska presenteras / visas. Presentationen av sådana dokument kan variera med avseende på presentationsmedia eller stilpreferenser. I strukturerade texter, definierar inte enbart SGML själva strukturen (i en DTD = Document Type Definition) utan ser också till att strukturerna är konsekvent använda.
00000002.xhp par_id3148747 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> är en applikation av SGML. Det betyder att de flesta webbläsare stöder en del av SGML-standarden och att de flesta SGML-kapabla system kan producera HTML-sidor.
00000002.xhp bm_id3153950 help.text	<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Sökmotorer; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153950 help.text	Search Engines	Sökmotorer
00000002.xhp par_id3157965 help.text	A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.	En sökmotor är ett program på den egna datorn eller tjänst på internet som kan utforska stora mängder information utifrån sökord.
00000002.xhp bm_id3150751 help.text	<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Taggar / etiketter; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150751 help.text	Tags	Taggar / etiketter
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>-sidor innehåller instruktioner för struktur och formatering som kallas taggar. Taggarna är element med omgivande vinkelparenteser från dokumentbeskrivningsspråket HTML. Många taggar innehåller ofta även text i form av attribut och hyperlänkreferenser. Titlar kan vara uppmärkta med till exempel <h1> innan och </h1> efter titeln. En del taggar är endast punktvisa till exempel <br /> för en radbrytning eller <img ...> för att länka till grafik och bilder.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	Omvandling av måttenheter
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>Måttenheter; omvandla</bookmark_value><bookmark_value>Enheter; omvandla</bookmark_value><bookmark_value>Omvandla;mått</bookmark_value><bookmark_value>Mått;omvandla</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	Omvandling av måttenheter

Loading…

ljo

Suggestion removed

Rejection reason

English

Swedish 151 characters edited

7 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Swedish 131 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
bm_id3154729
help.text

Source string description

WsufY

Source string location

00000002.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 135