LibreOffice Help - master/text/shared — French @ TDF Weblate

Translation

Context fontwork_toolbar.xhp tit help.text

English DBz3U

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
find_toolbar.xhp par_id351642423451259 help.text	Find previous match	Rechercher la correspondance précédente
find_toolbar.xhp hd_id941641581943416 help.text	Find Next	Rechercher le suivant
find_toolbar.xhp par_id261641581953287 help.text	Moves the cursor and selects the next match of the search text.	Déplace le curseur et sélectionne l'occurrence suivante du texte recherché.
find_toolbar.xhp par_id111642423456841 help.text	<image src="cmd/lc_downsearch.svg" id="img_id111642423456841" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111642423456841">Find Next Icon</alt></image>	<image src="cmd/lc_downsearch.svg" id="img_id111642423456841" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111642423456841">Icône Rechercher le suivant</alt></image>
find_toolbar.xhp par_id111642423456842 help.text	Find next match	Rechercher la correspondance suivante
find_toolbar.xhp hd_id81641582044927 help.text	Find All	Tout rechercher
find_toolbar.xhp par_id181641582056429 help.text	Highlights all matches in the document.	Met en évidence toutes les occurrences dans le document.
find_toolbar.xhp hd_id631641582107024 help.text	Match Case	Respecter la casse
find_toolbar.xhp par_id461641582121199 help.text	Choose this option to perform case-sensitive search.	Choisissez cette option pour réaliser une recherche sensible à la casse.
find_toolbar.xhp hd_id271641582528169 help.text	Formatted Display	Affichage mis en forme
find_toolbar.xhp par_id571641582522939 help.text	Performs the search considering the formatted value in a cell.	Réalise une recherche en fonction d'une valeur formatée dans une cellule.
find_toolbar.xhp hd_id171641582176913 help.text	Find and Replace	Rechercher et Remplacer
find_toolbar.xhp par_id761641582194558 help.text	Opens the <link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Find and Replace</link> dialog, which provides more options for searching the document.	Ouvre la boîte de dialogue <link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Rechercher et remplacer</link> qui fournit des options supplémentaires de recherche dans le document.
find_toolbar.xhp par_id171641582176913 help.text	<image src="cmd/lc_searchdialog.svg" id="img_id171641582176913" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171641582176913">Find and Replace Icon</alt></image>	<image src="cmd/lc_searchdialog.svg" id="img_id171641582176913" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171641582176913">Icône Rechercher et remplacer</alt></image>
find_toolbar.xhp par_id171641582176943 help.text	Find and Replace	Rechercher et remplacer
fontwork_toolbar.xhp tit help.text	Fontwork	Fontwork
fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text	<link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>	<link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text	The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.	La barre d'outils Fontwork s'ouvre lorsque vous sélectionnez un objet Fontwork.
fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text	Fontwork Gallery	Galerie Fontwork
fontwork_toolbar.xhp par_id81646926301557 help.text	<image src="cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg" id="img_id311646926301559" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id331646926301560">Icon Fontwork Gallery</alt></image>	<image src="cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg" id="img_id311646926301559" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id331646926301560">Icône Galerie Fontwork</alt></image>
fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text	Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click <emph>OK</emph> to apply the new set of properties to your Fontwork object.	Ouvre la boîte de dialogue Galerie Fontwork dans laquelle vous pouvez sélectionner un autre aperçu. Cliquez sur <emph>OK</emph> pour appliquer le nouveau jeu de propriétés à l'objet Fontwork.
fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text	Fontwork Shape	Forme Fontwork
fontwork_toolbar.xhp par_id51646926964588 help.text	<image src="cmd/lc_fontwork.svg" id="img_id801646926964589" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761646926964590">Icon Fontwork Shape</alt></image>	<image src="cmd/lc_fontwork.svg" id="img_id801646926964589" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761646926964590">Icône Forme Fontwork</alt></image>
fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text	<ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ouvre la barre d'outils Forme Fontwork. Cliquez sur une forme pour l'appliquer à tous les objets Fontwork.</ahelp>
fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text	Fontwork Same Letter Heights	Hauteur identique pour les lettres Fontwork
fontwork_toolbar.xhp par_id501646927155677 help.text	<image src="cmd/lc_fontworksameletterheights.svg" id="img_id41646927155678" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id141646927155679">Icon Fontwork Same Letter Height</alt></image>	<image src="cmd/lc_fontworksameletterheights.svg" id="img_id41646927155678" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id141646927155679">Icône Même hauteur de lettre Fontwork</alt></image>
fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text	<ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>	<ahelp hid=".">Modifie la hauteur normale des lettres des objets Fontwork sélectionnés et applique la même hauteur à tous les objets.</ahelp>
fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text	Fontwork Alignment	Alignement Fontwork
fontwork_toolbar.xhp par_id211646927242197 help.text	<image src="cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg" id="img_id281646927242198" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id731646927242199">Icon Fontwork Alignment</alt></image>	<image src="cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg" id="img_id281646927242198" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id731646927242199">Icône Alignement Fontwork</alt></image>
fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text	<ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ouvre la fenêtre Alignement Fontwork.</ahelp>
fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text	Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.	Cliquez ici pour appliquer l'alignement aux objets Fontwork sélectionnés.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Fontwork	Fontwork	LibreOffice UI - master

String information

Context

fontwork_toolbar.xhp
tit
help.text

Source string description

DBz3U

Source string location

fontwork_toolbar.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/shared.po, string 27