LibreOffice Help - master/text/shared — Esperanto @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>

Translation

Context main0208.xhp hd_id3148520 help.text

English

PUnxS

Esperanto

Needs editing

Skip

Context	English	Esperanto
main0201.xhp par_idN10818 help.text	What’s This?
main0201.xhp par_idN1081E help.text	<ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer until the next click.</ahelp>
main0201.xhp par_idN10855 help.text	<image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3174230">Icon “What’s This?”</alt></image>
main0201.xhp par_idN10873 help.text	What’s This?
main0204.xhp tit help.text	Table Bar	Tabela breto
main0204.xhp hd_id3145587 help.text	<link href="text/shared/main0204.xhp">Table Bar</link>	<link href="text/shared/main0204.xhp">Tabela breto</link>
main0204.xhp par_id3154252 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>	<ahelp hid=".">La breto <emph>Tabelo </emph> enhavas funkciojn, kiujn vi bezonas laborante per tabeloj. Ĝi aperas kiam vi movas la kursoron en tabelon.</ahelp>
main0204.xhp hd_id319945759 help.text	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area stilo / plenigo</link>
main0204.xhp hd_id3147592 help.text	<link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>	<link href="text/shared/01/05100100.xhp">Kunfandi ĉelojn</link>
main0204.xhp hd_id3134447820 help.text	Table Design	Tabela Skizo
main0204.xhp par_id16200812240344 help.text	<ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TableDesign">Malfermas la tabelan skizon. Duope alklaku antaŭrigardon por formati la tabelon.</ahelp>
main0204.xhp par_id3153752 help.text	<image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
main0204.xhp par_id3156429 help.text	Table Design	Tabela skizo
main0204.xhp hd_id947820 help.text	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Tabelaj atributoj</link>
main0208.xhp tit help.text	Status Bar in $[officename] Basic Documents	Stata breto en Basic-dokumentoj de $[officename].
main0208.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
main0208.xhp par_id3154136 help.text	The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.	La breto <emph>Stato</emph> vidigas informon pri la aktuala Basic-dokumento de $[officename].
main0212.xhp tit help.text	Table Data Bar	Ilbreto Tabelaj datumoj
main0212.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">Tabela Datuma Breto</link>
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid=".">Uzu la ilbreton Tabelaj datumoj por regi la datuman vidigon. </ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	La vidigo de filtritaj datumoj estas aktiva ĝis vi ŝanĝas aŭ nuligas la ordigajn aŭ filtrajn atributojn. Se la filtrilo estas aktiva, la bildsibolo <emph>Apliki filtrilon</emph> en la ilbreto <emph>Tabelaj datumoj</emph> estas aktivigita.
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Bildsimbolo</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	Konservi rikordon
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Bildsimbolo</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	Malfari: datuman enigon
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Datumoj al teksto</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">Enmetas ĉiujn kampojn de la markita rikordo en la aktualan dokumenton ĉe la kursora pozicio.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Porpoŝta kunfandado</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	<ahelp hid=".">Startigas la asistanton Porpoŝta Kunfandado por krei modelajn leterojn.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	Ilbreto por navigi formularojn
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>ilbretoj; Formulara Naviga ilbreto</bookmark_value><bookmark_value>Naviga ilbreto;formularoj</bookmark_value><bookmark_value>ordigi; datumoj en formularoj</bookmark_value><bookmark_value>data; ordigi en formularoj</bookmark_value><bookmark_value>formularoj;rdigi datumojn</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Esperanto
link		LibreOffice UI - master

String information

Context

main0208.xhp
hd_id3148520
help.text

Source string description

PUnxS

Source string location

main0208.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eo/helpcontent2/source/text/shared.po, string 114